Sola Sistim

I’m 33 now, and I still discover a new joke every time I reread it.

*starts thunderously knocking on the doors of heaven*

In the UK, the book of the peerage is called Burke’s Peerage. Burke sounds like berk, which means a silly/annoying person. So Terry took ‘twerp’, another word for a silly or annoying person, and replaced the e with u. 

Trans silvas very simply translated into german would be über den Wald

Trans silvas -> Transsilvanien -> Überwald

The Venturi Effect is a scientific term referring to the acceleration of a liquid through a narrow tube (like a jet).

Selachii is a classification of sharks. (I discovered this when my stepson got really into sharks)

The Malleus Maleficarum is a very real, very nasty and absolutely batshit insane book from late 15th-century Germany, basically laying out the procedure for catching, torturing, and executing witches. Its title translates to The Hammer of Witches. The other titles are Pratchett's inventions.

Except in the hour of need, a binface stepped up.

No, no, and NO.

AO3 does not live in “the cloud” because that is other people’s computers, and other people’s computers are vulnerable to censorship.

AO3 is on its own computers. It does still have to be housed somewhere, and I suppose a determined enough hater could try to find that place and go after it, but it’s a lot harder than sending spurious complaints to Amazon or whomever going “BadWrong things are hosted on your cloud service!”

AO3 is not “in the cloud.” AO3 is stored on physical machines that the OTW owns.

tumblr keeps killing the quality and adding a weird green line. but fuck

we will not give you a choice :)

People do not make Rocky as clingy as he should be

Bonus Human Rocky

There’s something called culture. People (especially USAmericans) think of culture as cultural dress, cultural food, cultural music. These are culture, but they are only the very superficial aspects of it. Like the icing on your cake. Far more deep rooted is the more meaty bits of culture: the attitudes, the ideas, the taboos.

There’s a guy on tiktok who has done a series that shows this very well, of Germans Vs Irish. In one video the German offers the Irish person two kinds of tea, green or black. The Irish person keeps putting off the choice with things like “Oh sure whatever is easiest”, “Which have you more of?” and, “Ah sure I don’t want to cause a fuss” whereas the German just wants a straight answer. This is a cultural difference of politeness.

Here in the UK, accents mark your class very openly. They let everyone know where you’re from (though this has become less pronounced in the last 50 years,) and what your background is. A lot of people (especially northerners, but also a fair contingent of working class southerners) face discrimination on the basis of their accents.

Some of us (myself included) even change register (though I believe USAmericans call it code switching) in and out of our regional accent and a close approximation of RP. We learn to do it because it makes us seem more intelligent (even though it shouldn’t) and helps us be taken more seriously.

Thus, our country carries a lot of baggage when it comes to accents. Especially those of the working class who have had their accents made fun of, or have faced discrimination based on it.

So when someone outside the country (usually USAmericans) makes fun of our accents they’re stepping on a lot of cultural taboos and boundaries. Especially because the “It’s Chewsday, gonnae wot-ch sum yewchube innit” is a working class accent.

Now, that’s not to say we can’t take a joke, but this is the kind of joke you share with someone who you have been friends with for a while. My boyfriend often will pick up on the way I say certain words, in much the same fashion I pick up on his idiosyncrasies of speech (English isn’t his first language so he says stuff like close the lights, which is adorable.) If we aren’t predisposed to liking you, then the joke you’re trying to make is more like an insult.

The way I like to think of it is if you were in a pub, and made those sorts of jokes to someone. If they knew you, and they liked you, they’d probably laugh along. If they didn’t like you or know you, they would punch you in the jaw.

Even now, after decades in Scotland, I still don’t sound Scottish. The English hear a slight lilt but that disappears as soon as I spend any time with them.

When Christopher Eccleston was cast as the Doctor in Doctor Who, people were surprised that he used his own northern accent, instead of performing with an accent like every Doctor before him. That was only 15-ish years ago.

Even now, this still happens - James McAvoy made a very vocal protest a couple of years back about a critic who complained about the use of Scots accents and only applauded the “plummy English” accent of one character in a play.