the heavenly ballet of the wonderplane

No shirt, no bra, completely bare torso, just like cis men are allowed to

It's about desexualizing breasts and "female presenting nipples" and not being criminalized for our bodies if we want to go topless because it's a million damn degrees out. This was a popular growing movement that was still widely known a decade ago!

i finished chapter 5 :)) drew some yuri for fun, don't know if i'll clean this up!

You can simply cut to the next scene when she's at the location, without explaining how she got there. People will fill that in. Now, if something important happens in the car on the way there, then sure, mention it. But if she's just driving? Nah. Delete that sentence, pop in a scene break, and keep writing.