#verliezen

Voel je je verslagen in de strijd tegen de weegschaal? Alpilean Pillen, een natuurlijk afslanksupplement, kan jouw geheime wapen zijn. We kijken naar de wetenschap, ingrediënten en meer om je te helpen beslissen of het geschikt is voor jouw reis naar gewichtsverlies.

Hoeveel pijn het doet

Om te verliezen en te missen

Wat onlosmakelijk met je verbonden is

Om nog zoveel liefde in je te hebben

Die geen plek meer kan vinden

Het is hartverscheurend om te denken

Dat wat er is geweest

Nooit meer zal zijn

En dat we verder moeten gaan

Denkend aan jou

Een rebus, een beeldraadsel (a rebus / un rébus / ein Rebus, ein Bilderrätsel / un rebus)

Typisch Nederlandse uitdrukking : typical Dutch expression / expression typiquement néerlandaise / typisch niederländischer Ausdruck / tipica espressione olandese

Op 1 april verloor Alva zijn bril.

► Spotprent op het verlies van de stad Den Briel door de hertog van Alva, 1 april 1572, Gerardus Johannes Bos, 1872 : ‘Op den eersten April verloor Alva zijn bril’

► Caricature drawing, representing the loss of the city of Den Briel by the Duke of Alba, 1 April 1572, Gerardus Johannes Bos, 1872 : ‘Op den eersten April verloor Alva zijn bril’

► Dessin caricatural, représentant la perte de la ville de Den Bril par le Duc d’Albe, 1 avril 1572, Gerardus Johannes Bos, 1872 : '‘Op den eersten April verloor Alva zijn bril’

► Karikaturistische Zeichnung, die den Herzog von Alba darstellt, als er die Stadt Den Briel verlor, 1. April 1572, Gerardus Johannes Bos, 1872 : ‘Op den eersten April verloor Alva zijn bril’.

► Disegno caricaturale, rappresentando il Duca d’Alba quando lui perse la città di Den Briel, 1 aprile 1572, Gerardus Johannes Bos, 1872 : ‘Op den eersten April verloor Alva zijn bril’

👓

👓 Letterlijke vertaling in het Engels; literal translation in English: On April 1st, Alba lost his glasses.

👓 Letterlijke vertaling in het Frans; traduction littérale en français: Le 1er avril, Albe perdit ses lunettes.

👓 Letterlijke vertaling in het Duits; wortwörtliche Übersetzung auf Deutsch: Am 1. April verlor Alba seine Brille.

👓 Letterlijke vertaling in het italiaans; traduzione letterale in italiano: Il 1 aprile, Alba perse i suoi occhiali.

👓

⚠️ Woordspeling (play on words / jeu de mots / Wortspiel / gioco di parole) : Den Briel → zijn bril (= his glasses / ses lunettes / seine Brille / i suoi occhiali)

👓

Waar komt de gewoonte om mensen op 1 april in de maling te nemen eigenlijk vandaan?

Denk eens aan de zegswijze ‘Op 1 april verloor Alva zijn bril’ die je misschien wel eens hebt gehoord. In Nederland wordt gedacht dat de inname van Den Briel door de Watergeuzen (*) op 1 april 1572 het begin van de grappenmakerij is. Dus, op 1 april verloor de hertog van Alva zijn bril (waarbij de bril dan een woordspeling met Den Briel is).

Historische context

Op 1 april 1572 verschenen de Watergeuzen (*) voor de Noordpoort van Den Briel en eisten de overgave van de kleine, maar strategisch belangrijke havenstad in de Maas- en Rijndelta. Alva (gezant van de Spaanse koning) vernam dat Den Briel was ingenomen en stuurde een leger om de stad weer te veroveren. Dit zou gelukt zijn als de stadstimmerman en sluiswachter Rochus Meeusz niet de sluis had opengezet. Door het opkomende water werden de Spanjaarden teruggedreven en werd een aanval op Den Briel verhinderd. Hierdoor verloor Alva zijn bril (bril : vervorming van de naam Den Briel).

Historical context

In 1572, the Low countries were at the beginning of the Eighty years’ War (or Dutch War of Independence) against the occupying Spanish forces of Philip II. The 1st of April, 1572 marked a turning point in the uprising of what was to become the Netherlands. The city of Den Briel was recaptured by the Sea Baggars (rebel forces) and the news of this quickly spread throughout the provinces and gave courage to others to protest the Habsburg rule. The capture of Den Briel was thus a very important symbolic event and has been celebrated ever since. Dutch people took up a short rhyme to remember this event with irony: “Op 1 april verloor Alva zijn bril”, meaning “On April 1st, (the Duke of) Alva lost his glasses,” which is a pun on the word ‘bril’, Dutch word for ‘glasses’, and the name of the town Den Briel. “Alva” refers to Fernando Álvarez de Toledo (Duke of Alba), then the appointed Spanish Governor of The Netherlands. (Duke of Alba, 29 October 1507– 11 December 1582)

Contexte historique

En 1572, les Pays-Bas se trouvaient au début de la guerre de Quatre-Vingts Ans (ou la Révolte des Pays-Bas) contre les forces d’occupation espagnoles de Philippe II. Le 1er avril 1572 marque un tournant dans le soulèvement de ce qui allait devenir les Pays-Bas. La ville de Den Briel est reprise par les Gueux de mer (forces rebelles) : la nouvelle se répand alors rapidement dans toutes les provinces et encourage d’autres à protester contre la domination des Habsbourg. La reconquête de Den Briel a donc été un événement symbolique très important et est célébrée depuis lors. Les Néerlandais ont adopté une courte expression rimée pour se souvenir ironiquement de cet événement : “Op 1 april verloor Alva zijn bril”, qui signifie “Le 1er avril, (le Duc d') Albe a perdu ses lunettes”, un jeu de mots avec le terme ‘bril’, mot néerlandais signifiant “lunettes”, et le nom de la ville de Den Briel. “Alva” fait référence à Fernando Álvarez de Toledo (Duc d’Albe), à l’époque gouverneur espagnol des Pays-Bas. (Duc d’Albe, 29 octobre 1507- 11 décembre 1582)

🕶️

(*) De Watergeuzen (= the Sea Beggars / Les Gueux de mer / die Wassergeusen / i Mendicanti di mare) waren een soort piraten. Zij plunderden schepen, vielen kustplaatsen aan, en hielden soms ook strooptochten op het land.

👉 Diaspora : Op 1 april verloor Alva zijn bril.

👉 Rijksmuseum : Op 1 april verloor Alva zijn bril.

👉 Doctissimo : Op 1 april verloor Alva zijn bril.

👉 Pinterest : Op 1 april verloor Alva zijn bril.

Goede doelen verliezen steun van trouwe donateurs. Het WNF zag 63000 gevers (8%) vertrekken in 2018. Ook de donateursbestanden van Unicef, Greenpeace & OxfamNovib namen af. Voor het eerst in jaren zijn in 2018 de donaties via particuliere giften afgenomen https://t.co/tvPBqj1BSc