Ma eyes feel awright, thanks for askin

Ich habe immer noch Probleme mit den Augen und kann nachts manchmal nicht gut lesen. Weil ich gerade “Trainspotting” noch mal gesehen habe, lese ich ein Buch von Irvine Welsh, und weil es mich stört, dass ich nur eine ungefähre Vorstellung von der Aussprache habe, möchte ich gern endlich mal das Hörbuch hören. Nicht das zum gerade gelesenen Buch, aber das zu Trainspotting, denn da kenne ich die Geschichte und kann vermutlich auch unverständlichen Passagen halbwegs folgen. Ich hatte es schon mal, vor etwa zwanzig Jahren, damals auf zwei Kassetten (stark gekürzt vermutlich), habe diese Kassetten aber aus inzwischen vergessenen Gründen nie angehört.

Amazon teilt mir mit, dass ich entweder 27,95 Euro bezahlen oder ein Audible-Abo abschließen müsste. Das eine finde ich zu teuer, und das andere überflüssig, da ich eigentlich kein Interesse an Hörbüchern habe. Nur eben an diesem einen. Ich suche ein bisschen, ob es vielleicht günstigere Anbieter gibt, finde aber nur andere zweifelhafte Abodienste.

Vielleicht gibt es ja irgendwas bei YouTube, fällt mir ein. Ich nutze YouTube viel mehr als früher, aber immer noch nicht so oft, dass das mein erster Gedanke wäre. Tatsächlich gibt es bei YouTube “ASMR Trainspotting”: Ein guter Mensch liest flüsternd auf Schottisch das ganze Buch vor, pro Kapitel ein Video. Das Flüstern finde ich sogar angenehmer als die theatralische Betonung in professionellen Hörbüchern. Die Aufnahmequalität ist nicht gut, und ein ASMR-Kribbeln verspüre ich auch nicht beim Zuhören, aber das ist mir egal. Ich lege das Handy auf mein Schlüsselbein und schlafe zufrieden irgendwo im zweiten Kapitel ein.

Am nächsten Tag stellt mir “Google Opinion Rewards” Fragen zu meiner YouTube-Nutzung in den vergangenen 24 Stunden, angeblich, um damit meine YouTube-Experience zu verbessern. Ob ich die Zeit gut verbracht fand? Ich entscheide mich für die Antwortoption “extremely well spent”. Die Frage, ob meine Augen durch YouTube übermäßig beansprucht wurden, ist auch leicht zu beantworten.

Die letzte Frage lautet: “Since yesterday, how happy were you with the amount of time you spent on YouTube?” Ich überlege ein bisschen, denn eigentlich wäre ich ja gern noch länger wachgeblieben, entscheide mich dann aber doch für “extremely happy”.

Hausaufgaben automatisieren mit Projekt Gutenberg

Ich studiere Anglistik und Computerlinguistik im Bachelor und muss für ersteres unter anderem Literaturkurse belegen. Den Aufwand dafür versuche ich zu minimieren, aber die Werke, die im Lehrplan stehen, will ich schon kennen, also besser kennen als nur die Zusammenfassung auf Wikipedia gelesen zu haben.

Die Vorlesung “Shakespeares wichtigste Tragödien” (oder so ähnlich) behandelt sechs oder sieben Stücke. Ich finde es ziemlich mühsam, Dramen selbst zu lesen, weil ich immer die Namen der Figuren überlese und dann nicht weiß, wer was sagt. Auf Projekt Gutenberg finde ich Audioversionen der Werke, die ich mir beim Einschlafen anhöre. Das Problem mit den Namen ist damit teilweise gelöst: Die Werke werden zwar jeweils von einer Person gelesen, aber man gibt sich Mühe, den Figuren etwas unterschiedliche Stimmen zu geben.

Um eins der Stücke abends anhören zu können, muss ich folgende Dinge tun:

Den Namen des Stücks auf gutenberg.org eingeben und in den verschiedenen Versionen suchen, ob es eine Audioversion gibt.

Alle dazugehörigen Dateien auf meinen Computer herunterladen. Beim Aufschreiben 2019 bin ich mir unsicher, ob ich ein Archiv herunterlade oder alle 20 bis 30 Dateien einzeln verarbeiten muss. Ich bin auch zu faul, die zwischenzeitlich implementierte Sperrung von gutenberg.org für deutsche IPs zu umgehen, um das zu prüfen.

Meinen Cowon J3 MP3-Player mit der 32-GB-Speicherkarte mit dem proprietären Cowon-USB-Daten-und-Lade-Kabel an den Computer anschließen, um die heruntergeladenen Dateien auf das Gerät zu kopieren. Ich kopiere immer nur wenige Dateien gleichzeitig auf das Gerät und lösche die alten, damit ich auf dem kleinen Gerät nicht so viel scrollen muss. Außerdem kann ich so nachts den Modus “Alle Dateien im Verzeichnis abspielen, dann automatisch das Gerät ausschalten” nutzen.

Das Seminar “Der scharlachrote Buchstabe aus feministischer Perspektive” (oder so ähnlich) behandelt ein einziges Buch, nämlich The Scarlet Letter von Nathaniel Hawthorne. Auch dieses Buch höre ich mir mit der oben beschriebenen Methode an. Zusätzlich habe ich eine Papierausgabe, die ich zwar einmal zum Kurs mitbringe, dann aber nie wieder. Im Unterricht arbeite ich mit meinem Laptop und der Plaintext-Version des Buchs, die ich von gutenberg.org habe. Wenn über bestimmte Textstellen gesprochen wird, muss ich nur einige Wörter zusammen in die Volltextsuche in meinem Texteditor eingeben, um an die richtige Stelle des Buchs zu springen.

Eine Aufgabe im Seminar besteht darin, die handelnden Figuren zu charakterisieren und ihre Beziehungen zueinander zu beschreiben. Ich finde das relativ schwer, weil es eine Menge Leute gibt, die zwar namentlich genannt werden, die ich mir aber einfach nicht merken kann, und ich verwechsele auch dauernd die Dorfbewohner mit anderen Dorfbewohnern.

Ich bin aber auch Computerlinguistin, deswegen fällt mir zum Glück eine Lösung ein. Mit der Plaintext-Version von The Scarlet Letter, die ich mir von gutenberg.org herunterlade, kann ich die Charakterisierungs-Aufgabe automatisieren. Ich schreibe mir ein Skript, das im Text nach Eigennamen sucht, die besonders häufig vorkommen, und mir die typischen Kollokationen dieser Namen ausgibt. Der Namensfilter besteht vermutlich nur daraus, dass ich nach den häufigsten Kombinationen zweier aufeinander folgender großgeschriebener Wörter suche. Das reicht für dieses Werk in englischer Sprache aus. 

Das Skript ist sehr simpel, aber es muss für mich ja auch nur eine Erinnerungsstütze sein, weil ich den Inhalt des Buchs kenne. (Zum Aufschreibezeitpunkt 2019 wäre ich vermutlich in der Lage, mir das Selbstlesen ganz zu sparen und meine gesamte Teilnahme am Seminar zu automatisieren.) Übrigens stelle ich fest, dass es bei einigen Dorfbewohnern gute Gründe gibt, sie zu verwechseln, weil sie nämlich sehr viele häufige Kollokationen miteinander teilen. 

Serack Scholtfletsch: wie ich die Kindle-App zwingen will, mir doch was vorzulesen, aber Kindle gewinnt

Seit einer Weile bin ich dem Audiobuch verfallen. Beim Sport und auch anderswo schätze ich es, nicht aufs Telefon schauen zu müssen, um zu lesen. Ich lasse lesen, während ich sonst langweilige Dinge erledige. Allerdings verkleinert das Sortiment an Hörbüchern die Auswahl an Lesematerial empfindlich. Weil mich das ärgert, probiere ich immer wieder herum und google halbherzig, ob es nicht doch endlich möglich ist, mit der Kindle-App auf meinem Android-Telefon Text-to-Speech zu nutzen.

Dieses Mal mit so einer Art Erfolg: Ich finde heraus, dass man Kindlebücher mit Hilfe von TalkBack, der Integrierten Text-to-Speech-Bedienhilfe von Google vorlesen lassen kann. TalkBack überführt allerdings auch die Bedienung des Telefons in den gesprochenen Modus, was die Bedienung sehr ungewohnt macht. Man muss z.B. Schaltflächen erst auswählen und dann mit einem Doppeltipp aktivieren. Das verlangsamt mich sehr, weil ich motorisch nicht so schnell umstellen kann.

Nachdem ich es trotzdem bis in die Kindle-App schaffe und die App beginnt, vorzulesen, klingt das Ganze wie bei Hogan’s Heroes: Die Default-Einstellung von Talkback ist Deutsch, weil mein Telefon deutschsprachig eingestellt ist. Und das Buch, das ich vorgelesen haben möchte, ist auf Englisch.

Zurück in die Talkback-Einstellungen also und Englisch ausgewählt. Jetzt ist die Navigation ein Heidenspaß. Bei jeder Berührung werden deutschsprachig getaufte Bedienelemente englisch ausgesprochen. So wird die “Zurück-Schaltfläche” zur “Serack Scholtfletsh”. Gut, dass ich auch gucken kann, so finde ich dennoch wieder zur Kindle App und lasse mir nun den Text vorlesen. Leider bricht das Vorlesen jetzt nach jeder Seite ab. Das war beim ersten Versuch nicht der Fall, ich weiß aber nicht, was, außer der Sprache, ich jetzt anders gemacht haben könnte.

Ich stolpere mühselig mit der Talkbacknavigation wieder zurück zu den “Aynstelling” des Telefons. Eventuell werde ich doch einfach warten müssen, bis Kindle mich endlich erlöst. Oder an einem anderen Tag, mit etwas mehr Geduld und insgesamt weniger halbherzig, die Feinheiten der Talkback-Navigation studieren. So lange höre ich halt altmodische, eigens produzierte Hörbücher. Auch Okay Scholtfletsh.

Momox ist mein Netflix 

Was ja heute schon wieder in Vergessenheit zu geraten droht, ist, dass die Firma Netflix, die inzwischen jeder als Video-Streaming-Anbieter kennt, auch in Deutschland einst als Versandvideothek begonnen hat. Als Kunde bekam man ein bestimmtes Kontingent an Filmen, die man pro Monat ausleihen konnte. Diese wurden einem dann als DVD per Post geschickt und wenn man sie gesehen hatte, schickte man sie so auch wieder zurück. Soweit ich weiß, konnte man die DVDs beliebig lange behalten, bekam aber keine neuen, solange man die alten nicht wieder eingeschickt hatte.

Jetzt gerade nutze ich Momox, ein An- und Verkaufsportal für Bücher, CDs und DVDs, auf sehr ähnliche Weise. Erstaunlich viele Hörbücher sind bei meinem Online-Anbieter Audible nicht verfügbar, wohl hingegen in Form gebrauchter CDs. Ich habe gerade eines davon per Amazon geordert, eigentlich stammt es aber von Momox. Sobald ich die CD erhalten habe, werde ich sie am Computer rippen und auf mein iPhone laden, um das Hörbuch damit zu hören. 

Da ich die CD nach dem Hören des Hörbuchs nicht mehr benötige, kann ich sie dann auch wieder an Momox zurückverkaufen. Die Differenz zwischen Ver- und Ankaufspreis beträgt aktuell € 3 – ich habe die CD also quasi zu diesem Preis geliehen.

Tatsächlich ist es noch etwas komplizierter. Da der letzte meiner Rechner, der noch ein CD-Laufwerk hat, nicht derjenige ist, von dem aus ich das iPhone befülle, trage ich das gerippte Hörbuch auf einer SD-Karte von einem Rechner zum anderen. Außerdem ergibt eine rasche Überprüfung beim Vergleichsportal werzahltmehr.de, dass mir ein anderer Aufkäufer sogar € 5 für die CD zahlen würde.

Und in der Techniktagebuchredaktion werde ich darauf hingewiesen, dass ich die Kopie der CD vor dem Verkauf wieder löschen sollte, um in Sachen Urheberrecht auf der sicheren Seite zu sein. Da werde ich natürlich kein Risiko eingehen.

"Sieh mehr, wenn du hörst." 🇩🇪🇵🇱🇫🇷🇬🇧🇮🇹🇪🇸

Seit Kurzem #bekommstDuAuch bei #MusicUnlimited #Audible dazu, sprich ein #Buch dazu und #Hören und #LesenOhneEnde

Für #Booklovers ideal doch und nicht nur.

Aktuell sogar 3Monate kostenlos. #MusikOhneWerbung

Ich habe auch Optionen, wo du manches mehrfahr auskosten kaNnst.

Also #AmazonPrime in einem Satz: AP ist das weltbeste

ABO/Subscription, fertig. Für diesen Preis usw usw. (Polen kostet es sogar 49zł, sprich 12,50€ .....)

🔥Jährlich🔥

Wenn du es nicht glaubst, alles was du ab jetzt ⬇️⬇️⬇️ unten siehst, alles KOSTENLOS zum testen für Dich👍

Das schöne dabei ist, dass du mich auch noch mit einem Klick unterstützt, während du "Prime" Music,Video, Gaming, Hörbücher testest, genießt, gönnst, wie du es nur tu haben magst ;) Denk daran, ich nehme Dir/Ihnen NICHTS weg, ganz im Gegenteil, wie z. B. dass deine Pakete in keiner Warteschlange warten, direkt ins Lieferauto usw usw.. 😉

Gratismonat = ⬇️

+ Music Unlimited

+ Prime Video

+ Twitch Kanal inkl.

Dann kannst du auch einzeln #PrimeVideo und #audible nehmen. Dann als #PrimeKunde 2 Monate Audible usw usw ;)

2xMusic

2xVideo

3xAudible

Also im Großen und Ganzen ein "WOW", oder?

DANN DER HAMMER FÜR "AZUBIS und STUDENTEN" aus Österreich, Deutschland und der Schweiz" ⬇️

Du hast das Amazon Prime die ersten 6 Monate 🔥kostenlos🔥 , danach HALBER PREIS, also

4,50 €/ Monat, passt oder😉👍

Für das Weltbeste ABO 😉

... und mich hast du als den besten *Bonus* 😉

Es gibt noch #Hochzeitslisten , #Babywunschliste usw..

Bleib bei mir, dann zeige ich sie dir auch.

Das sind auf *Facebook+Instagram Hashtags zum Anklicken

⬇️

#AmazonDeinBester089

#BooksDB089

#MusicDB089

Du findest alles Hier

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

https://www.buymeacoffee.com/deinbester089/prime-world

🏠- Dahoampage ⬇️

DeinBester089.de

Youtbe-Video 🔥 1

Youtube-Video 🔥 2

STUDENT UND AZUBI

Amazon (DeinBester089.de)