#vingers

Iets door de vingers zien / tekenaar : Tim Acke, alias TACKE

👉 Iets door de vingers zien

Door de vingers zien / foto : Jules Zoom

👉 Zoom.nl : Door de vingers zien

👉 Door de vingers zien, oliepastel op papier : Truus Kleijkamp

Iets door de vingers zien

🖐️👁️ Betekenis : doen alsof de fouten van een ander niet opgemerkt worden / niet optreden tegen iets wat eigenlijk niet mag.

🖐️👁️ Varianten : iets oogluikend toelaten / iets oogluikend dulden / een oogje dichtknijpen (over iets) / een oogje dichtdoen / een oogje toedoen / een oog(je) luiken.

🖐️👁️ Literal translation in English : to see through the fingers / traduction littérale en français : voir à travers les doigts / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : durch die Finger sehen / traduzione letterale in italianio : vedere attraverso le dita

🖐️👁️ Engels ; English : to turn a blind eye (to something)

🖐️👁️ Frans ; français : fermer les yeux (sur quelque chose)

🖐️👁️ Duits ; Deutsch : ein Auge (bei etwas) zudrücken / (über etwas) hinwegsehen

🖐️👁️ Italiaans ; italiano : chiudere gli occhi (di fronte a qualcosa, davanti a qualcosa, su qualcosa), chiudere un occhio (di fronte a qualcosa, davanti a qualcosa, su qualcosa).

🖐️👁️ Portugees ; português : fazer vista grossa (a algo)

🖐️👁️ Spaans ; español : hacer la vista gorda (en algo)

👉 Doctissimo : Iets door de vingers zien

👉 Pinterest : Iets door de vingers zien

vin·ger·top·pen·ge·voel

De poging om een onderlinge verbinding te construeren tussen een blauw washandje dat, als vergeten relikwie, op de vochtige vloer van een inloopdouche rust en een verouderde kaart van een metro netwerk in een niet nader te noemen stad op het noordelijk halfrond, vereist dat we door meerdere lagen van betekenis, interpretatie en perceptie ploeteren, waarbij we verschillende disciplines aanroepen…

Met de vinger wijzen… En meten…

Henry Wessel: Albuquerque, Nouveau-Mexique (1968) La sua vita sembrava dissolversi a condersarsi per intervalli. Un attimo d’intensità era passato ed ella aspettava l’altro; e tra uno e l’altro ella non aveva se non il sentimento del tempo che fugge, della lampada che si consuma, del corpo che appassisce, delle infinite cose che si corrompono e periscono…. Gabrieli D’Annunzio Bij het lezen van…

nog een paar vingers. 

vingertoppen. 

vingertopjes.