See this: In “Unseen Academicals” the moment when Vetinari says “Well done” to Drumknott was translated into Russian as “За это я тебя и люблю” which translates back as “That’s why I like/love you”. I mean. He says “like you”, jfc, I just can’t. (or, well, “love”, depend on how you see it and on the context) Do you understand my feels?























