i don't know that this will be exactly what you're looking for, but they may be useful, and are, in my opinion, good things to have around. there's a series of books published by hesperian health guides that can be purchased as paperbacks (store on their website) and can also be downloaded from the links in this post. the books were (are) intended for use in community/village healthcare situations where access to routine medical care is limited, and are written to be as straightforward and accessible as possible.
while they're primarily focused on prevention of illness, etc, they also include extensive guidelines about how to treat common illnesses and injuries, how to handle pregnancy and childbirth, and provide guidance about when you need to get someone to an actual doctor.
where there is no doctor is a discussion of general health concerns, including reproductive health, childbirth, first aid, common illnesses, etc. you can download the 2010 edition of it from the internet archive.
where women have no doctor is a much more specific and detailed discussion about reproductive health, as well as other often-gendered concerns like domestic violence, rape, and general health. it talks about abortion and complications from it, contraception, childbirth (and potential complications), breastfeeding, sexually transmitted infections, etc. again, you can download the 2010 edition of it from the internet archive.
a book for midwives is written for community-based midwives. it is far more detailed than either of the other two books, and offers a lot of information about contraception, the normative progression of pregnancy, complications from it, emergency contraception, and (some discussion of) abortion, including how to perform a manual vacuum aspiration. it is very much written with the expectation that the reader will be in a place where they can learn from other, more experienced healthcare workers, and many things discussed aren't safe to do if you haven't received hands-on training. it may still be useful information, and 'safe' is a fairly context-specific word. you can download the 2010 edition of this book from the internet archive.
i want to be clear, again, that these books are not aimed at fluent english speakers in wealthy western countries. the language is simple, and may seem reductive or unnecessarily gender essentialistic. it is decidedly not inclusive language. in this instance, this is a feature, not a bug, because they're written to be as broadly accessible as possible. the information and guidance provided is solid, and can be lifesaving.
if you're concerned about ongoing access to health care, about reproductive care, about community health, or even just about your own personal well being, you could do worse than to have a copy of these around.