#vlieg

De vlieg, die vloog naar het licht, hoe pijnlijk het ook was.

Hij wilde niets anders,

Deze macrofoto van een vlieg is niet alleen biologisch interessant, maar lijkt mij ook visueel krachtig. De kleuren, texturen en ritmes van het insectenlichaam vormen bijna een abstracte compositie.

In de nood eet de duivel vliegen.

👹 Betekenis : In de nood stel je je tevreden met dingen die je anders zou weigeren. / Wanneer iemand in nood verkeert, stelt die persoon zich sneller tevreden met dingen die hij of zij in andere gevallen zou weigeren. / Als men in grote problemen verkeert is men tot alles bereid.

👹 Zinverwante spreekwoorden : Beter een half ei dan een lege dop. / Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.

👹 Literal translation in English : When in need, the devil eats flies. / traduction littérale en français : Quand il est dans le besoin, le diable mange des mouches. / traduzione letterale in italiano : Quando è nel bisogno, il diavolo mangia le mosche.

👹 Engels; English : Beggars can’t be choosers. / Half a loaf is better than no bread. / Half a loaf is better than none.

👹 Frans; français : Faute de grives, on mange des merles. / Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. / La faim fait sortir le loup du bois. / La faim chasse le loup du bois.

👹 Duits; Deutsch : In der Not frisst der Teufel Fliegen.

👹 Italiaans; italiano : In mancanza di cavalli trottano gli asini. / In mancanza di cavalli, gli asisni trottano / In mancanza di cavalli, anche gli asini trottano.

👹 Spaans; español : A falta de pan, buenas son tortas.

👹 Portugees; português : Para a fome, não há pão duro. / Quem não tem cão, caça com gato. / Quem não tem cachorro, caça com gato. / Quem recebe esmola não tem direito de reclamar. / Antes pouco do que nada.

👉 Pinterest : In de nood eet de duivel vliegen.

👉 Doctissimo : In de nood eet de duivel vliegen.