#papierbuch

Der Weg zum Zitat (in drei legalen und zwei nicht so legalen Schritten) 

Ich möchte jemandem eine Stelle aus einem 2006 erschienenen deutschsprachigen kulturwissenschaftlichen Sachbuch zeigen, an die ich mich gestern im Gespräch nur so ungefähr erinnern konnte. Das Buch habe ich vor ein oder zwei Jahren gekauft, notgedrungen auf Papier, ein E-Book gibt es immer noch nicht. Die Papierausgabe habe ich, weil das Buch sehr gut ist, verliehen. Ich kann die Stelle jetzt also nicht kopieren, weil ich kein E-Book habe, und nicht abfotografieren, weil ich das Papierbuch auch nicht habe.

Kurz denke ich darüber nach, das Papierbuch ein zweites Mal zu kaufen. Aber da ich es ja schon beim ersten Mal eigentlich nicht auf Papier besitzen wollte, habe ich dazu jetzt noch weniger Lust.

Ich suche bei Library Genesis nach dem Buch – nicht zum ersten Mal, aber es ist seit meinem letzten Versuch nicht aufgetaucht. Da es kein E-Book gibt, müsste irgendjemand das Buch einscannen und als PDF hochladen, und die Mühe hat sich bisher niemand gemacht.

Ich suche bei Amazon, ob ich die Stelle vielleicht via “Blick ins Buch” finden kann, manchmal geht das. Diesmal aber nicht, “Blick ins Buch” enthält nur das Inhaltsverzeichnis.

Ich suche bei Google Books nach dem Buch und entdecke dort, dass es eine Übersetzung ins Englische gibt, mit Vorschau. Die erste Seite der gesuchten Stelle kann ich vollständig lesen. Kopieren geht zwar aus Google Books nicht direkt, aber mit Hilfe eines Screen-OCR-Tools kopiere ich diese Seite in mehreren Einzelteilen. Leider fehlt die nächste Seite, und sie wäre wichtig.

Ich google nach dem Autor, dem Titel und filetype:pdf. Diese Suche führt tatsächlich zu einer kompletten PDF-Version der englischen Übersetzung auf einer Buch-Filesharingplattform, von der ich noch nie gehört habe.

Ich erwäge kurz, nur die paar relevanten Seiten rauszukopieren. Das ist mir dann aber zu mühsam. Stattdessen maile ich meinem Gesprächspartner den Link zum PDF und einen Hinweis, mit welchem Stichwort er via Volltextsuche zur gemeinten Stelle finden kann.

Für den deutschen Verlag oder den Autor ist das alles vielleicht irgendwie wünschenswert oder zumindest billiger als das Anbieten eines E-Books. Ich habe es aufgegeben, das verstehen zu wollen.

Sogar die Traumtechnik erscheint mir mittlerweile banal

In meinem Traum passieren mehrere Dinge, die ich nicht mehr wirklich kohärent zusammenkriege, aber es geht unter anderem darum, dass auf Twitter eine Debatte um ein Lied von Fiona Apple entbrennt, woraufhin ich mich erinnere, genau darüber schon vor über 15 Jahren in meiner kurzen Zeit als Musikwissenschaftsstudentin geschrieben zu haben. Ich finde die Stelle auch in einem Papierbuch, das ich offensichtlich in einem Anflug von Größenwahn habe drucken lassen. Das Buch ist mir weitestgehend peinlich, ich möchte aber zumindest die relevante Stelle fotografieren und auf Twitter veröffentlichen. Außerdem passiert noch etwas mit Zügen.

Das interessante daran scheint mir zu sein, dass die ganze Social-Media-Technik schon so in meinen Alltag integriert ist, dass ich es gar nicht mehr für erwähnenswert halte, dass ich auch im Traum selbstverständlich Twitter nutze. Jetzt in diesem Moment scheint es mir vollkommen langweilig, eine pointenlosen Traum ins Techniktagebuch zu schreiben, aber in 20 Jahren ist es sicher total interessant.

Die große Bücherregalkomprimierung von 2019

Besuch hat sich angemeldet und ich muss Platz schaffen. Unter anderem sollen die vielen verstreuten Bücherstapel ins Regal. Aber die Regale sind schon voll. Ich verdränge den aufkeimenden Wunsch nach einem fünften Bücherregal, denn erstens ist es zu spät (der Besuch wird heute noch eintreffen), und zweitens habe ich nicht mühsam die Anzahl meiner Regale reduziert, nur damit mir jetzt wieder neue ins Haus kommen. Nach ein paar Stunden sind alle Optimierungsmöglichkeiten (zweireihig, horizontal, Einbau zusätzlicher Regalbretter, Gewaltanwendung) ausgeschöpft und auch alle Bücher zum Weggeben aussortiert. Den Rest will ich wirklich behalten.

Ich nehme den Inhalt einiger Regalfächer wieder heraus und suche jedes Buch bei Library Genesis. Was es dort nicht gibt, darf zurück ins Regal. Überraschend vieles existiert weiterhin nicht digital, vor allem die deutschen und die älteren, unberühmten Bücher. Was es bei Libgen gibt, kommt auf meine Festplatte, möglichst in derselben Ausgabe, die ich auf Papier besitze. Das Papierexemplar wandert in die Bücherspendekiste. Letztlich sind das nur sechzehn Bücher, aber einige davon waren ziemlich dick und jeder Zentimeter zählt. Für diese sechzehn habe ich jetzt außerdem eine Volltextsuche hinzubekommen.

Hinterher denke ich darüber nach, ob Papierbücher nicht vielleicht doch noch zu meinen Lebzeiten wertvolle Sammlerstücke werden und ich einen großen Fehler mache. Das Ergebnis meines Nachdenkens lautet: Schon möglich, aber ich brauche den Platz.

Und jetzt passt auch der Besuch zwischen die Regale.

Nachts im Bett ein Buch lesen, das war doch mal ganz einfach

Eine Nichte und ich wollen gleichzeitig Band 2 von “Seeräuber-Moses” lesen. Kein Problem, dann lese ich halt nachts und sie tagsüber, denke ich.

Später stellt sich heraus, dass ich vergessen habe, wie schwer es ist, ein Papierbuch im Bett zu lesen. Beziehungsweise war es natürlich früher nicht schwer und das E-Book-Lesen ist nicht leichter. Aber meine Gewohnheiten haben sich geändert, und dadurch werden die Rahmenbedingungen des nächtlichen Papierbuchlesens zum ersten Mal in meinem Leben sichtbar. Erstens brauche ich ein Nachtlicht. Zweitens kann ich die Farbe und Helligkeit dieses Nachtlichts nicht verstellen wie beim Handydisplay. Drittens muss ich im Bett eine Position finden, in der das Licht ungehindert die Buchseite erreicht. Viertens muss ich die Brille aufsetzen und kann schon deshalb nicht auf der Seite liegen. Fünftens ist das Buch größer und schwerer als das Handy, ich brauche beide Hände und muss mich erst wieder an die in Frage kommenden Lesehaltungen erinnern.

Ich lese das Buch dann doch lieber tagsüber. So eine Nichte kann sich ja auch mal kurz mit was anderem beschäftigen.

Buchwahl beim Walbuch

Meine ersten Begegnungen mit dem Inhalt von Herman Melvilles Moby Dick finden in sozialen Medien statt: Ich lese Tweets von Bots, die Highlights aus dem Text in zufälliger Reihenfolge posten. Der erste Bot befindet sich auf oulipo.social und postet Sequenzen aus dem Buch, in denen kein e vorkommt. @MobyDickatSea, der zweite Bot, dem ich folge, nachdem @whit_whal mein Interesse geweckt hat, befindet sich auf Twitter und postet ganze Sätze, die vorher von einem oder mehreren Menschen ausgewählt wurden.

Dieses Buch gefällt mir immer besser, obwohl ich nur Fragmente daraus kenne. Ich beschließe, es einfach mal von vorne bis hinten zu lesen.

Ich lade mir das eBook von Projekt Gutenberg herunter und fange an, es auf meinem Kindle zu lesen.

Nach 20 Kapiteln erfahre ich von einem guten Freund, dass er im Anglistikstudium ein ganzes Seminar zu Moby Dick belegt hat und immer noch die ausführlich kommentierte Ausgabe des Buchs von damals besitzt. Er leiht mir das Buch, weil mich die Kommentare, Erklärungen, Fußnoten brennend interessieren.

Ab ca. Kapitel 30 bin ich es leid, ein physisches Papierbuch mit mir herumzuschleppen. Ich lese nur noch zuhause. Unterwegs ärgere ich mich, dass ich Wartezeiten nicht zum Lesen nutzen kann, weil ich weder das Papierbuch noch den Kindle dabei habe.

Ab ca. Kapitel 53 installiere ich mir eine Moby-Dick-App auf dem Handy. Die einzige Funktion der App ist es, mir das Buch kapitelweise anzuzeigen. Der Vorteil des Handys gegenüber dem Kindle ist, dass ich das Handy immer bei mir trage, während ich den Kindle nur einpacke, wenn ich erwarte, dass ich viel Leerlauf haben werde (z.B. auf Reisen).

Jedes Mal, wenn ich nennenswert lange Passagen auf dem Handy gelesen habe, lese ich zuhause die dazugehörigen Fußnoten nach. Außerdem muss ich im Papierbuch vorblättern und mein Lesezeichen verschieben. Um auf dem Handy an der richtigen Stelle weiterzulesen, genügt es, zu wissen, in welchem Kapitel ich gerade bin.

Das Buch hat 135 Kapitel und ich bin gespannt, welche Formen des Buchkonsums mir im Laufe der Zeit noch sinnvoll erscheinen werden. Ich warte außerdem auf eine technische Revolution, die das Synchronisieren des Lesefortschritts zwischen Papierbuch und elektronischen Formen erleichtert.

Mein Bücherregal ist nicht mehr Ich

Mein Bücherregal ist vor zwei Jahren stehengeblieben. Ich kaufe keine neuen Papierbücher mehr, ich lese fast nur noch auf dem Handy. Mein Bücherregal ist mir, so wie mein Ich von vor zwei Jahren, schleichend fremder geworden.

Nun ziehe ich um. Viele Wochen lang grüble ich immer wieder darüber nach, ob ich die Bücher wieder aufstellen soll. Es würde viel Platz und Aufwand sparen, sie in Kisten zu lassen. Aber ich finde Bücherregale schön, ich möchte sie als dekoratives Element nicht missen. Wohnungen ohne Bücher fühlen sich für mich oft leer an. Woher kommt das? Warum habe ich mein ganzes Leben lang meine Bücher gut sichtbar aufgestellt? Benutze ich sie als soziales Distinktionsmerkmal? Ist das alles reine Angeberei? Finde ich Bücherregale nur deshalb schön, weil sie ein bildungsbürgerliches Statussymbol sind?

K. meint, dass Bücher praktisch sind, um ein Gespräch zu beginnen. (Wir beginnen auch direkt mehrere Gespräche über Bücher.) Aber warum dann nicht Filme und Musik? (Wir wechseln zum Thema Serien.) Ich habe viele CDs -- sie sind mittlerweile alle in zwei Kisten im Keller. Wenn meine Wohnung zeigt, wer ich bin (war!), warum soll ich nur die Summe des Gelesenen sein, nicht auch die Summe des Gehörten und Gesehenen -- insbesondere nachdem letzteres in den letzten Jahren viel mehr Raum eingenommen hat als das Bücherlesen?

Es gibt keine Möglichkeit, durch Wohnen zu zeigen, was ich digital konsumiere, was ich auf Festplatten und Handys besitze oder auf was ich bei Streamingdiensten sogar nur temporär zugreife. Filme habe ich seit Beginn meines Studiums nur von Festplatten und DVDs geschaut. Musik kaufe ich seit Langem nur noch als mp3-Download. Bei den Büchern ist mir der Wechsel ins Virtuelle später passiert als beim Rest. Und weil ich das Zurschaustellen bei Büchern irrational bevorzuge, macht es sich nun schmerzlicher bemerkbar.

Beim Auszug sortiere ich einige Bücher aus, insbesondere seit Jahren Ungelesenes. Schließlich räume ich die Regale auch in der neuen Wohnung wieder ein. Warum, ist mir immer noch nicht ganz klar.

Das Bücherregal nach dem Umzug.

Hinter den Türen greift mittlerweile ein Lebensmittelvorrat um sich (aber unten links: DVDs).

Die Konvertitin

Ich weiß nicht mehr, wann es den ersten eBook-Reader gab, aber ich weiß noch, dass ich das Unterfangen, Bücher auf einem elektrischen Gerät statt auf Papier zu lesen, völlig absurd fand. Und nicht nur absurd, sondern sogar auch schlecht. Unästhetisch. Kulturlos. Schließlich hatte ich im Flur eine Bücherwand, die mich mit gewissem Stolz erfüllte und die Besuchern einen weiten Teil meiner Gedankenwelt präsentierte. Und sowieso, fand ich, wären natürlich Haptik und Geruch von Papierbüchern unersetzlich.

Nun ist aber irgendwas in den letzten schätzungsweise 10 Jahren passiert. Vielleicht, dass mir Praktikabilität wichtiger geworden ist als Kultur, Ästhetik, Haptik und Geruch und sowieso kann ich mich an den Inhalt der meisten Bücher in meinen Regalen überhaupt nicht mehr erinnern, Besucher sollten sie also besser nicht als Repräsentation meiner Gedankenwelt begreifen, das kann nur zu Enttäuschung führen. Ich bin jetzt zu 99% pro eBook. Die Papierbücher stehen im Weg, sie sind nach einmaligem Lesen ein völlig nutzloser Gegenstand, ihr Transport ist beschwerlich, man muss beim Lesen im Bett das Licht einschalten und sowieso kann ich die Schriftgröße nicht flexibel an die besonders am Abend beginnende Alterssichtigkeit anpassen. Papierbuch – ein sehr unerfreuliches Produkt. Neulich kam ich schon an einer Buchhandlung vorbei und dachte bei mir, wie absurd! Wie anachronistisch!

Warum ich aber nur zu 99% pro eBook bin, hat folgende Gründe: zum einen weiß ich, seit ich eBooks lese, so gut wie nie Titel oder Autorin des Werkes. Wobei das für mich ja eigentlich auch egal ist, es ist mir nur – noch – befremdlich. Zum anderen spreche ich regelmäßig mit einer Gruppe Menschen über ein Buch (bzw. über wechselnde Bücher – nicht immer wieder über dasselbe, wie in manchen Religionsgemeinschaften), zu diesem Zweck möchte ich mir manchmal Stellen merken. Über etwa 30 Jahre habe ich mir die Kulturtechnik angeeignet, Papierbücher nach Gefühl an exakt der richtigen Stelle aufzuschlagen und es ist mir (trotz natürlich vorhandener technischer Hilfsmittel) noch nicht gelungen, diese Fähigkeit mit derselben Selbstverständlichkeit ins Digitale zu übertragen. Für diesen Zweck kaufe ich also weiterhin – immer nach einigem Zähneknirschen und Jammern – Papierbücher, allerdings gebraucht und nach dem Lesen bemühe ich mich, sie möglichst schnell wieder loszuwerden.

Ein Papierbuch, das mit einem E-Book daherkommt

Ich beginne ein Buch, das etwas Neues kann: Es ist mit der kostenlosen App Papego verbunden. Lädt man sich die App herunter, kann man die aktuelle Seite seines Papego-fähigen Buches einscannen, bekommt daraufhin 25 % des folgenden Textes auf sein Smartphone oder Tablet geladen und kann es – auch offline – digital weiterlesen.

Beim Lesen werden nicht viele Funktionen angeboten. Tippt man auf die linke Seite des Textes wird zurückgeblättert, rechts vorwärts. Beim Tippen auf die Bildschirmmitte erscheint die Option “Einstellungen”, unter der man die Schriftgröße ändern kann. Mehr ist da (bisher) nicht. Die App tut, was sie soll, die Handhabung ist mehr als einfach und das Wechseln zwischen Papier und E-Book geht dank des Einscannens und der angezeigten Papierbuchseitenzahlen im digitalen Text schnell.

Dazu, dass man nie mehr als 25% des Textes im Besitz hat, sagt Papego Folgendes:

“Papego ist mehrfach gegen missbräuchliche Verwendung geschützt. Die Nutzer erhalten bei jedem Scan 25% des Buchs, die nur innerhalb der App gelesen und nicht weitergegeben werden können. Man kann zwar ein Buch mehrmals scannen, jedoch wird dabei der zuvor gescannte Abschnitt überschrieben, so dass man immer nur 25% des Buchs in der App mit sich führen kann. So wird Missbrauch schwierig.” Und: “Papego ist ein Zusatznutzen für das gedruckte Buch, kein vollwertiger Ersatz für ein E-Book. Aus urheberrechtlichen und steuerlichen Gründen können wir nicht das ganze E-Book ausliefern.”

Bei kurzen Büchern und längerer Abwesenheit von zu Hause kann diese Einschränkung sicher mal stören. Für einige Leser mag dieses Angebot gänzlich nutzlos sein. Für mich, die zwar lieber auf Papier liest, aber auch das geringe Gewicht von beleuchteten Texten mag und nicht gerne mehr als ein Buch gleichzeitig liest, ist das eine gute Sache.

Dies ist die zweite Fassung meines Berichts. Die erste schrieb ich letzte Nacht im Traum, mit demselben Ergebnis: “Gefällt”. Danach wurde ich allerdings aufgeregt, denn die App konnte noch etwas Unerwartetes, das mich sehr beeindruckte. Was genau das war, habe ich wieder vergessen, aber worum es ging, weiß ich noch: Um Filme mit Peter Alexander.