look. i suspect you generally mean well. i understand that you think what you're doing is the most effective thing for Trans Community and all that. but this is a talking point that's used over and over and over to silence the voices of trans women who are willing to speak up about transmisogyny. you can't expect to deploy that rhetoric without facing some caustic resistance from people who are exhausted with this. you're not bringing some revolutionary new idea when you say "let's have patience for each other and be friends and make peace and have unity :)" -- you're likely just the thousandth person deploying the same rhetoric to a transfem who had the gall to be upset about how she's treated in The LGBT Community.
the original post identifies a way in which trans women are silenced and devalued in trans spaces. the voices of trans men are frequently favored over those of trans women. we live in a patriarchal society that values maleness and masculinity, which rewards those who seek to attain it and often disregards or outright condemns those who shun it. these attitudes don't disappear in trans spaces or "The LGBT Community". and so we see in these spaces that just like other spaces, the voices must upheld are the voices of transmasculine folks -- those who align themselves with masculinity, take on traditionally male names, and are understood as men by their peers.
any time somebody points to this issue, people will jump to its defense -- often with rhetoric just like what's highlighted in the original post, and often just like the rhetoric you're deploying in response. in effect if not explicitly: "don't you know it's actually that transmascs are invisibilized? it's good to center their voices." "don't you think there's enough said about transfem issues? i mean, transfems are hypervisible, we're already always talking about transfem issues." "ugh, aren't you just trying to divide the community by talking about the ways transfemininity and transmasculinity are treated differently, including in The Trans Community. you need to work on having patience for the ways you're mistreated instead."
note how in this rhetoric as you deploy it, the critique is immediately reflected so that there's blame all around, and We All Need to Do Better. no longer is this about a cogent way in which transfems are silenced and mistreated by those we often find ourselves in community with, it's about "having patience for each other when we're being braindead assholes" -- the idea that there might be an aggrieved party (or even a party who is, e.g., multiply marginalized and consistently aggrieved by transmisogyny) is immediately discarded.
whether you recognize it or not, when you see a complaint from a transfem about being transmisogynized including in the communities they share with transmascs and leap to identify it as a community-dividing psyop, you are in effect saying "this issue you experience and are trying to voice? you can't express this because it will divide the community for people to hear that they might be complicit in the marginalization of transfems. why do you feel the need to say this? it's bad to say this. in fact, it's so bad to say it that i think you probably don't really feel that way -- in fact, you're probably not a real trans woman, you're just a psyop trying to break us apart!" and you have to recognize that doing that is going to be read as silencing and shutting down trans women, because that is what the fuck you are doing when you insist upon these "calls for unity" in response to a trans woman's identification of how she's mistreated in the community you're calling for her to be unified with.
trans women should not be expected to stand behind feminist movements that are transmisogynistic just because they're women and stand to gain from the advancement of women as a social class. likewise, trans women should not be expected to stand behind a trans movement and "LGBT Community" that's transmisogynistic just because she stands to gain from the advancement of "trans people" as a social class.
so long as you call for unity with a community that mistreats us, you'll continue to get this response from women who are fed up with it.