Pio Andrea Peri, grazie alla sua abilità nell'usare i droni, ci fa vedere la discesa della lava lungo le falde di "Idda", a "Muntagna": l'Etna.
Hai mai conosciuto la forza della terra? Qui in Sicilia la natura è padrona, noi non l’abbiamo addomesticata o violentata: è lei che decide, lei è l’unica volontà che comanda. L’Etna è il cuore della nostra natura. Immensa e altissima, lei regola le nuvole del cielo e l’acqua che esse portano. La sua terra che è sgorgata dal profondo ne porta il sapore e lo dona alle vigne perché il loro vino abbia un gusto terreno e minerale. I suoi boschi dominano le pendici e sono fatte da alberi vecchi di milioni da anni che trovi solo nel profondo nord Europa. Miti ed enormi, gli alberi vivono malgrado la lava che quando scende li fa bruciare da lontano rendendoli spettri bianchi e magici. Poi c’è la lava che quando esce dalle ferite del monte innonda di fuoco tutto quello che trova e scorre a valle con un calore insopportabile e un suono vetroso esteso e continuo. E’ fuoco liquido che divora tutto quello che tocca e a volte scompare in vene infuocate che scorrono nel monte invisibili ma dal calore insopportabile, poi riappare e si allarga a distruggere le opere degli uomini o a creare nuove terre per i noccioleti o le vigne. Solo Dio o i santi possono fermarla o spegnerla. Ma è storia di un momento perché la Montagna è indifferente ai desideri degli uomini, erutta di nuovo ed ancora, ancora, eternamente. Perché lei è la figlia prediletta della natura, è la mano della creazione. Domina, vive, regna.
Have you ever experienced the strength of the earth? Here in Sicily, nature is master; we have neither tamed nor violated it: it is she who decides, she is the only will that commands. Etna is the heart of our nature. Immense and towering, she governs the clouds in the sky and the water they bear. Its earth, which gushed from the depths, brings its flavor and bestows it on the vines, giving their wine an earthy, mineral flavor. Its forests dominate the slopes, made up of trees millions of years old, found only in deep northern Europe. Gentle and enormous, the trees live despite the lava that, when it descends, burns them from afar, turning them into white, magical ghosts. Then there is the lava that, when it emerges from the wounds of the mountain, floods everything in its path with fire and flows down the valley with an unbearable heat and a long, continuous, glassy sound. It is liquid fire that devours everything it touches and sometimes disappears into fiery veins that flow through the mountain, invisible but unbearably hot. Then it reappears and expands to destroy the works of men or create new lands for hazelnut groves or vineyards. Only God or the saints can stop it or extinguish it. But it is the story of a moment because the Mountain is indifferent to the desires of men; it erupts again and again, eternally. Because it is nature's beloved daughter, the hand of creation. It dominates, it lives, it reigns.
