have consensual sex quit ur job

see him sing

now see him thrushin

“Attention is the beginning of devotion.”

“You’ve always seen me. And I think that’s all that anyone wants… seeing someone. really seeing someone. That’s love.”

Someone to be brave for.

excerpt is from chapter 29 of the novel.

and in the one hand, did i enjoy spending hours researching housing regulations in my state? not especially. drafting this email was stressful. but on the other hand, did i learn a lot by doing that research? yeah, i did. i’m more prepared for my current and future leases. i used some of that info to make decisions about a new renter’s insurance policy. i already told three different people about things i learned that are relevant to their leases that they didn’t know yet. (pro tip: see if you’re supposed to be getting annual interest payments on your security deposit! also look up what specific appliances your landlords must legally provide as of 2026.) i also got to reconnect with my cousin for a bit because her job gave her specific insight on part of the situation, and i’d much rather do that than have a chatbot make shit up for me.

also, i drafted that email with the power of friendship (friends angry on our behalf) and spite (from landlords telling me not to do my research). chatgpt could never.

so i crocheted a pie potholder for my kitchen!!

i followed the berry pie potholder pattern by SpareRoomArtsShop on etsy, i used the michael's loops and threads classic cotton yarn in burgundy and twine, and i worked the whole piece using a 5mm hook. :)

the loops and threads classic cotton yarn is SO rough and SO scratchy but i knew that before i bought it, i specifically wanted a rough and sturdy 100% cotton yarn since the potholder will be subjected to hot things like pies and pots and pans resting on it.

Me: “I work on a computer all day.”

Doctor: “Ah. That will do it. Right, so here’s a script for anti-inflammatories and a muscle relaxer. Also try hot and cold on it, 15 minutes each, and then gentle movements between each round. You’ll feel better in about a week.”

Me: “In a week I’m still going to need to work on the computer.”

Doctor: “And here’s also a script for 6 months of Physical Therapy.”

Me: “In 6 months I’m still going to need to work at a computer.”

Doctor: “And take breaks and do stretches between meetings?”

Me: “They book me in back to back meetings where I work. I eat lunch at my computer. I have to excuse myself to go pee.”

Doctor: “…”

Me: “…”

Doctor: “Um… it sounds like this job is actually, literally, killing you? Can you possibly work someplace else?” *

———

Benjamin Foster’s Gilgamesh condenses all the different tablets we’ve found together to make one cohesive narrative which is way less intimidating and therefore my go-to if you want something that feels cohesive while also sticking very close to the language of the original. 10/10

Andrew George is the most thorough and up-to-date, and sticks as close to the text as you can get. It does, however, separate out all the different tablets, and feels very unedited in its style. Definitely not a “pretty” version. 10/10 cuz he’s a legend and this is the most definitive scholarly edition but don’t start with it.

Maureen Kovacs has a lovely translation with some very interesting footnotes on word choices. Her Ninsun is absolutely incredible and if you want to cry your eyes out over Gilgamesh’s fate that’s the one for you. It’s one step up from Foster’s in terms of poetic-ness but still pretty close to the original. 8/10

Sophus Helle is more poetic than Kovacs but BRILLIANT, one of my favourite Enkidus and his Shamhat is wonderful. Top favourite of all time. This is a very good starting point. 9/10

I wouldn’t recommend Sandars simply because it’s prose, and also condenses the twelfth tablet into a nice tidy ending that doesn’t really work with the Standard Babylonian narrative. 6/10

Lewis’ Gilgamesh Retold is more of a poetic retelling than a translation; it’s beautiful but definitely not a starting point. Sweet and gentle Enkidu though, very charming. 7/10

Stephen Mitchell I’m not a fan of. He smooths the poem out into something tame and very expected. This is my personal bias but I really dislike his Shamhat. His Enkidu and Gilgamesh are also explicitly more like brothers, which is a valid interpretation but also again not one I lean towards. 5/10

Herbert Mason’s Gilgamesh has some stunning moments in it (Enkidu! They do not know you like I know you!) However it is nowhere near the real text BUT closer than Lewis’. Changes the ending of the poem so it’s about Gilgamesh mourning Enkidu rather than mourning his own mortality; a much sadder conclusion with less resolution than in the Standard Babylonian. 7/10

BONUS ROUND:

Derek Hines’ play GILGAMESH is fucking DERANGED guys. Ten Gilgillion out of ten.