Anyway, on fera jamais mieux que ce graphique du LA Times.
may i bring up the tricky&fun "distant adult family member a generation or more senior to you" case because im living with my great aunt now and i am dying
"God? -> yes -> Tu (believe it or not)" made me laugh. because yes! and English did that too! (see old hymns that use Thou for God, because yes, thou was informal. we/they talked about God as a Beloved Family Member and I'm not even sure I believe anymore but I STILL HAVE FEELS about that)
(side note, I find it very funny that English swung so hard towards formality that we lost our informal pronoun, and now we're swinging so hard to informality that a lot of us don't use Mr/Ms/etc anymore, we call our bosses by their first names, etc.)




















