Projecto con la unica finalidad de poner a disposicion obras teatrales y musicales, con subtitulos al español, en streaming por Youtube, con la autorización de los dueños de las obras.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Es una adaptación teatral del Manga/Anime Naruto, creado por el mangaka Masashi Kishimoto.
La obra abarca los primeros 27 tomos del manga, en los cuales, se narra las aventuras del hiperactivo ninja cabeza hueca Naruto Uzumaki junto a sus amigos y compañeros de equipo.
El musical fue escrito y dirigido por Akiko Kodama.
La música fue por parte de Toshio Masuda.
El musical dio inicio en Marzo del 2015 y finalizo en Julio del mismo año, durante ese periodo tuvo presentaciones fuera de Japón siendo presentado en Macao, Malasya y Singapour.
El grupo Flow fue quien interpretó la canción Hikari Oikakete, misma que posee dos versiones.
La que es interpretada únicamente por el grupo y la segunda que es en compañía de Koudai Matsuoka (Naruto).
La obra tiene una segunda puesta en escena, en la cual se implementa un personaje y tiene un cambio el elenco, para más detalles lee NARUTO ~Espectáculo en vivo~ 2016
Sinopsis
Naruto un joven rubio de 12 años tiene la meta de ser Hokage, el líder de Konoha, para ello deberá enfrentar situaciones difíciles, pero no lo hará solo, contara con sus amigos.
Sin embargo, un mal asecha a la aldea y logra arrebatarle a su mejor amigo.
Presentaciones
Teatro AIIA 2.5 Tokyo
Ficha técnica del DVD
El DVD de Naruto salió a la venta el miércoles 26 de agosto del 2015.
Edición Animeplex limitada: ¥ 8,500 (impuestos no incluidos)
Distribuidor autorizado: Ltd. Aniplex
Contiene 2 discos.
El primero es el principal (la obra), el segundo es material extra (tras bambalinas, etc).
Puedes adquirir el DVD desde aquí:
Aniplex Tasu
HMV en línea
CDJapan
Para más información vistita el sitio oficial.
(Ten en cuenta que está en japonés)
Elenco
Como se mencionó más arriba esta obra se presentó en Japón y en otros países del continente asiático, en todas las presentaciones el elenco fue el siguiente:
Kaoudai Matsuoka es Naruto Uzumaki
うずまきナルト ： 松岡広大
Ryuji Sato es Sasuke Uchiha
うちはサスケ ： 佐藤流司
Yui Ito es Sakura Haruno
春野サクラ ： 伊藤優衣
Kenta Suga es Gaara
我愛羅 ： 須賀健太
Yuki Kimisawa es Kakashi Hatake
はたけカカシ ： 君沢ユウキ
Kazuhiro Imagawa es El Tercer Hokage
三代目火影 ： 平川和宏
Hidekazu Ichinose es Iruka Umino
うみのイルカ ： 市瀬秀和
Tatsunari Kimura es Kabuto Yakushi
薬師カブト ： 木村達成
Asahi Uchida es Zabuza Momochi
桃地再不斬 ： 内田朝陽
Miho Imamura es Haku
白 ： 今村美歩
Anju Inami es Ino Yamanaka
山中いの ： 伊波杏樹
Tsubasa Hattori es Shikamaru Nara
奈良シカマル ： 服部 翼
Ryo Kato es Chouji Akimichi
秋道チョウジ ： 加藤 諒
Yuta Iiyama es Kiba Inuzuka
犬塚キバ ： 飯山裕太
Shinichiro Ueda es Shino Aburame
油女シノ ： 植田慎一郎
Saki Takahashi es Hinata Hyuga
日向ヒナタ ： 高橋紗妃
Yoshiaki Umegaki es Jiraiya
自来也 ： 梅垣義明
Yumi Hiro es Orochimaru
大蛇丸 ： 悠未ひろ
Extras
Hiraku Kuramoto
倉本発
Jin Aoki
青木陣
Yuma Tonoshiro
登野城祐真
Rio Takahashi
高橋理央
Saya Chinen
知念沙耶
Hikaru Hirayama
平山ひかる
Yuta Masamune
正宗雄太
Vídeo Cast
Personal
Basado en la obra de: Masashi Kishimoto (Publicado en Shueshia Jump Comics).
Asistente de dirección: Noriko (Falta el apellido)
Asistente musical / Piano / Composición: Rio Kohyama.
Aún falta traducir los demás miembros del personal.
Ficha técnica del subtitulo
Duración: 2:25:20
Traducción y tiempos: FanSub Recharge
Estilos: FanSub Recharge
Efectos y karaoke: FanSub Recharge
N0. Canciones: 1
Título: Hikari Oikakete
Estado de la canción: Traducida
Correcciones: FanSub Recharge
Estado del subtítulo: En proceso de corrección
Notas Del Subtitulo
El subtítulo cuenta con leves modificaciones e inclusive frases inventadas por el siguiente motivo. Si se traduce palabra por palabra la oración no tiene sentido alguno (a solo ser que sean frases con vocabulario simple), por lo tanto se observa el acontecimiento y se organiza una frase que se adhiera a ello.
Cada uno de los personajes cuenta con su propio estilo (es decir color de texto distinto), esto para que no se pierda frase alguna cuando dos o más personajes hablen a la vez.
También contiene un estilo vario color, mismo que presentara los colores de los personajes que armonicen.
El nombre de "Chouji" se romanizo con la "u" por influencia del doblaje latino, ya que el doblaje de España lo dejan con romanización simple "Choji".
Los honoríficos “kun”, “san”, “chan”, “sama”, no aparecen debido a no tener un significado. “Sensei” es el único honorifico que permanece como tal.
En todo caso si se les da un significado serán los siguientes (todo dependiendo del contexto y la relación de los personajes).
Chan = Prácticamente seria como un diminutivo, o bien indica un gran afecto hacia alguien, usualmente se usa para dirigirse a los niños y a las chicas.
San = Puede traducirse como Señor, Señora o Señorita, también puede indicar cierto grado de respeto.
Kun = Generalmente solo se usa para referirse a los hombres, aunque también puede usarse para referirse a las mujeres, indica respeto y en algunas ocasiones puede indicar que dos personas tienen poca comunicación.
Sama = Es una gran muestra de respeto, suele traducirse como Señor (como un patrón), Lord o Lady (si se usa para referirse a una mujer).
Las traducciones se hacen directamente del Japonés al Español, motivo por el cual se demora demasiado y es posible que algunas traducciones contengan algún error.
(Como que soy humano y tengo derecho a cometer errores)
Todos tienen estilos únicos, si bien cada etapa tiene la misma Font, posee distintos estilos para cada personaje.
También hay estilo vario color que indica cuando varios personajes armonizan.
Hay algunas frases que fueron inventadas por cuestiones de idioma o bien porque están un poco difíciles de traducir o entender.
Los honoríficos “kun”, “san”, “chan”, “sama”, no aparecen debido a no tener un significado. “Sensei” es el único honorifico que permanece como tal.
En todo caso si se les da un significado serán los siguientes (todo dependiendo del contexto y la relación de los personajes).
Chan = Prácticamente seria como un diminutivo, o bien indica un gran afecto hacia alguien, usualmente se usa para dirigirse a los niños y a las chicas.
San = Puede traducirse como Señor, Señora o Señorita, también puede indicar cierto grado de respeto.
Kun = Generalmente solo se usa para referirse a los hombres, aunque también puede usarse para referirse a las mujeres, indica respeto y en algunas ocasiones puede indicar que dos personas tienen poca comunicación.
Sama = Es una gran muestra de respeto, suele traducirse como Señor (como un patrón), Lord o Lady (si se usa para referirse a una mujer).
Dono = Indica respeto, puede traducirse como Lord o Joven, dependiendo de la relación de los personajes, a veces puede simplemente no presentar traducción alguna.
Tanto los nombres de los personajes como los de los actores fueron romanizados de manera simple, solo algunos mantienen las letras “u”, “n”, etc.
Las notas no aparecen en los subtitulos, el motivo es tratar de traduirlo a manera de que no sea necesaria la presencia de estas en el vídeo.
Aun de ser necesario aclarar algo aparecera en las notas del subtitulo de cada entrada.
Si esta es la primera vez que entras al blog, permiteme darte la bienvenida y a su vez me permito infromarte sobre la finalidad de este projecto el cual es el siguiente.
Fansub Recharge, es un proyecto cuya meta es poner a disposición de todos aquellos de habla hispana que no puedan (por motivos económicos) hacerse con obras y musicales, la meta es facilitarles el acceso a estas obras (con los permisos de los propietarios) siendo subidos al canal de Youtube, donde se le agregaran ediciones como recuadros o inclusive repeticiones de una parte, esto con el fin de evitar que los vídeos sean descargados y quemados para su distribución de forma ilegal, a su vez Fansub Recharge invitara a los internautas a adquirir de manera legal y legitima las obras.
Esto dejando enlaces a las paginas que distribuyen dichos productos.
Y entregando los archivos de subtitulo a los distribuidores (o creadores en dado caso que ellos sean quienes desen tenerlos) de las obras para que los añadan a sus productos finales.
Y de esta manera expandir el mercado.
Te invito a ver este pequeño ejemplo.
Si tienes alguna duda o usgerencia porfavor no olvides comentarla o bien mandar un mensaje a las redes sociales.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Se esta trabajando en la ultima canción de dicho musical, tambien se esta planeando una nueva pagina en la cual esten link hacia las traducciones de las canciones.
Se les informa qeu se esta trabajando en el “Cover” de Yume No Hajimarin Rin de Kyary Pamyu Pamuy, el cover es inbterpretado por SeeU (Vocaloid Coreana).
Ya se tiene lista la secuencia, se esta buscando el karaoke y traduciendose la letra,a si como buscandose imagenes de la vocaloid para apoyar el vídeo, tan pornto se tenga se subira al canal.
El musical se presento el 30 de octubre y finalizo el 8 de noviembre del 2015.
En el se presentaron varias canciones todas interpretadas por el elenco.
Reseña
Viajamos al año 1189 mismo que encierra el triste pasado de Imanotsurugi una tanto que pertenecía a Yoshitsune no Minamoto y de Iwatoshi una nagitana que pertenecía al fiel vasallo de Yoshitsune, Benkei Musashibo.
Los guerreros enviados son:
Kiyomitsu Kashuu (Uchigatana)
Imanotsurugi (tantou)
Ishikirimaru (Odachi)
Kogitsunemaru (Tachi)
Munechika Mikazuki (Tachi)
Iwatoushi (Nagitana)
La misión de los chicos, es evitar a toda costa que "El ejercito de la historia retrograda” cambie el curso de la historia, lo que significa que Imanotsurugi e Iwatoshi deberán volver a ver morir a sus antiguos amos.
¿Lograran detenerle los pies al enemigo?
¿Flaquearán Iwatoshi e Imanotsurugi ante sus recuerdos?
Ficha Técnica
El DVD salio a la venta el 25 Febrero del 2016.
La agencia organizadora, es la misma que se encarga de su distribución
Ficha Técnica del Subtitulo
Traducción, estilos, efectos y correcciones: FanSub Recharge
La traducción es directa Japonés <-> Español
Duración: 2:13:18
Estado: En proceso.
(La obra como tal ya esta traducida, ahora estoy con el LIVE PERFORMANCE, o sea las canciones)
Canciones (Stage Version)
Touken Ranbu |Traducida|
Shouri no Hata |Traducida|
Tatakau mono no chinkonka Requiem |Traducida|
Kira Kira |Traducida|
Nagoritsuki |Traducida|
Henka Nagoritsuki |Traducida|
Kimi no Uta |Traducida|
Mistake |Traducida|
Additional times |Traducida|
Gateway |Traducida|
Show Me The World |Traducida|
Sayonara |Traducida|
Takaramono |Traducida|
Efectos Karaoke:
Comprar
Puedes adquirir de manera legal el musical en los siguientes sitios.
Cool Japan Store
AMAZON
Oficial Site
(Ten en cuenta que la pagina este en japonés)
Elenco
Notas Del Subtitulo
El subtítulo cuenta con leves modificaciones e inclusive frases inventadas por el siguiente motivo. Si se traduce palabra por palabra la oración no tiene sentido alguno (a solo ser que sean frases con vocabulario simple), por lo tanto se observa el acontecimiento y se organiza una frase que se adhiera a ello.
Cada uno de los personajes cuenta con su propio estilo (es decir color de texto distinto), esto para que no se pierda frase alguna cuando dos o más personajes hablen a la vez.
También contiene un estilo vario color, mismo que presentara los colores de los personajes que armonicen.
Los honoríficos “kun”, “san”, “chan”, “sama”, no aparecen debido a no tener un significado. “Sensei” es el único honorifico que permanece como tal.
En todo caso si se les da un significado serán los siguientes (todo dependiendo del contexto y la relación de los personajes).
Chan = Prácticamente seria como un diminutivo, o bien indica un gran afecto hacia alguien, usualmente se usa para dirigirse a los niños y a las chicas.
San = Puede traducirse como Señor, Señora o Señorita, también puede indicar cierto grado de respeto.
Kun = Generalmente solo se usa para referirse a los hombres, aunque también puede usarse para referirse a las mujeres, indica respeto y en algunas ocasiones puede indicar que dos personas tienen poca comunicación.
Sama = Es una gran muestra de respeto, suele traducirse como Señor (como un patrón), Lord o Lady (si se usa para referirse a una mujer).
Tanto los nombres de los personajes como los de los actores fueron romanizados de manera simple, solo algunos mantienen las letras “u”, “n”, etc.
Fansub Recharge, es un proyecto cuya meta es poner a disposición de todos aquellos de habla hispana que no puedan (por motivos económicos) hacerse con obras y musicales, la meta es facilitarles el acceso a estas obras (con los permisos de los propietarios) siendo subidos al canal de Youtube, donde se le agregaran ediciones como recuadros o inclusive repeticiones de una parte, esto con el fin de evitar que los vídeos sean descargados y quemados para su distribución de forma ilegal, a su vez Fansub Recharge invitara a los internautas a adquirir de manera legal y legitima las obras.
Esto dejando enlaces a las paginas que distribuyen dichos productos.
Y entregando los archivos de subtitulo a los distribuidores (o creadores en dado caso que ellos sean quienes desen tenerlos) de las obras para que los añadan a sus productos finales.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
FanSub Recharge @fansub-recharge - Tumblr Blog | Tumlook
kianamaiart
jbbartram-illu
andulkaphoto
dailybridgerton
theartofmadeline
stormborns
