biggest small change they made in the show was changing ‘jaime lannister sends his regards’ to ‘the lannisters send their regards’ which simultaneously changes nothing (because they don’t do lady stoneheart) and the entire meaning of the line. the lannisters were involved in the red wedding the line is just true now and it’s still cruel but the specific pointed cruelty of the original line was that catelyn died thinking that it was her fault, that she’d been tricked into an oath with the most notorious oathbreaker in the world in hope of saving her daughters and it killed her son. bolton knows she released jaime against robb’s wishes he knows the implication that jaime then arranged for her and robb’s deaths is the single most horrific idea he could give her in her dying moments
#it also plays into the theme of jaime being held responsible for bigger things than what he actually does #like killing aerys (he did do that) in order to seize the throne (never even crossed his mind in the final version of asoiaf) #but the show was never interested in jaime’s character and its themes the way george is #(this is true for most characters) (via @bidonica)
#i think it adds to the ruthlessness of lsh too #which again. they cut her. (via @atopvisenyashill)
#not doing stoneheart was such a dumb decision #but again. what wasn't lmao (via @mandalorianmuffin)
#amazing how d&d managed to defang the RED WEDDING #of course that line was specifically about tormenting catelyn and they never gave a fuck about her #but it’s truly wild how d&d were so caught up in making the show as violent as possible #that they change the truly devastating and horrifying moments (via @orlamcsupercool)
I'll probably regret writing a "thing" here, since I'm generally a lurker and do not like to raise my head above the parapet, but I do want to point out that the line isn't *only* delivered by Bolton to torment Catelyn. He is also fulfilling what Jaime said to do - a little joke at her expense, which I'm sure made him snigger to himself, in so far as that man ever does.
At the end of their dinner together, their last interaction, Jaime tells Bolton to send Lady Stark his regards. This is the culmination of dinner of double-talk, in which Bolton is probing how welcome he would be if he turned his cloak at this point against the Starks, and Jaime is assuring him: very welcome indeed, if he does something to prove himself. The fact that Brienne is oblivious to the entire sub-text of this conversation (though she does have an uneasy intimation that "something is going on") is also an important moment in our understanding of her.
Jaime knows exactly what he is doing, and is very pleased with himself, but we can certainly agree that doesn't mean he anticipated or expected the betrayal and brutality of the Red Wedding.



















