Going back to the history for a second: my external examiner for my PhD was determined, for some ungodly reason, for me to prove that the Ancient Egyptians had the concepts of shame, politeness, and āsaving faceā after embarrassment. But she didnāt want secondary sources, she wanted primary ones.
So I sat there thinking āyou want me to prove that the Ancient Egyptians knew what shame was, that very human emotion, using their own words in a culture for which we have very few examples of personal/private correspondence or notations that donāt suffer from strict formalities that are present in 98% of non literary texts? Okay thenā and went through hundreds of fragments over weeks to find this:
sS m-H n pA xpS n pr-aA a.w.s. Dd n sS pA-wHm r-nty in.tw n=k sS pn n Dd Hna Dd r-nty m ir s iwty HAty=f iw bn n=f sbAy(t) ir sDr.tw iw.tw Hr mtr=k wrS.tw iw.tw Hr sbA=k iw bw sDm=k mtr nb iw i-ir=k pAy=k sxr pA kry Hr sDm mdt in.tw=f Hr kS tw.tw Hr irt sbAyt n mAi tw.tw Hr q-H ssmt Hrw-r=k bw rx.tw qi=k m-Xnw tA-tmm ix rx=k sw
Mahu, Scribe of the Armoury of Pharaoh l.p.h. speaks to the Scribe Pewehem. This letter is brought to you to the following effect: Do not be a senseless man who has no education. One spends the whole night teaching you and passes the whole day instructing you, without your listening to any teaching, but you act after your own fashion. The ape understands words, and it is brought to you from Kush. Lions are trained and Horses tamed: but as for you, one does not discern the like of you within all mankind. Take note of this.
(Caminos, 1954: 13, cf [Redacted], 2016: 59)
I think I sufficiently provided an example of someone (Scribe Mahu) enacting shame and impoliteness onto his student (Scribe Pewehem). 'Prove these humans had the concept of shame' was a wild task that required a wild citation.
Caminos, R., 1954. Late Egyptian Miscellanies. London: OUP.
Redacted, C., 2016. My Doctoral Thesis That I Won't Post Publicly But You Can Ask For It. Unpublished.