What the Heck?

I'm gonna be talking, of course, of grammatical gender, because of this viral image:

I'm sure you've seen an image like this floating around and people crying about how having non-binary be translated with a feminine and masculine form depending on usage defeats the purpose of the term.

But it doesn't!!!

Spanish is not like English, it has ✨grammatical gender✨ which has nothing to do with gender identity whatsoever. It's not that we believe chairs are female and stools are male, our grammar is just like this. Every word has a grammatical gender and there must be grammatical gender concordance. Thus, non-binary must have both a feminine and masculine form to use depending with which word you're pairing it.

Let's say you want to talk about a "non-binary person". 'Person' in Spanish is 'persona' a grammatically feminine word (despite its usage being gender neutral and encompassing people of any gender, as I said, grammatical gender ≠ gender identity). Because 'persona' is a grammatically feminine word, you have to apply grammatical concordance accordingly, and so to say "non-binary person" you would say "persona no binaria".

Now let's say you want to talk about "non-binary gender". 'Gender' in Spanish is 'género' a grammatically masculine word, and because of that to say "non-binary gender" you would say "género no binario".

See? It's not about grammatically imposed misgendering, it's about how this language is built.

But Shine, I hear you say, that's all nice and good, but how do I refer to my non-binary friend? And well, dear reader, you're in luck because I'm not only Spaniard but also non-binary myself.

In Spanish 'friend' (like a whole lot of words) has a feminine and masculine form. When those words are used to refer to people, grammatical gender does match gender identity. For the most part. And broadly speaking, feminine words are associated with the vowel -a, and masculine with the vowel -o (this is not universal, there are exceptions to this, I'm trying to paint the broad picture to give you a general idea).

So what about gender neutral? Well, officially we don't have one. The Real Academia Española doesn't recognize it... But the RAE isn't word of god, it compiles usage, so the more a term is used, the more chances it will be officially recognized. Not using a term because it's not officially recognized is actively detrimental to the goal you want to achieve.

Okay, not an official gender neutral, but what have we come up with? Well, at least in Spain, it's associating gender neutral to the vowel -e. So you have the femenine ella/la/-a, the masculine él/lo/-o, and the gender neutral elle/le/-e.

Now time for practical examples!

"My friend, David, is a boy." 🇬🇧 → 🇪🇸 "Mi amigo, David, es un chico."

"My friend, Liz, is a girl." 🇬🇧 → 🇪🇸 "Mi amiga, Liz, es una chica."

"My friend, Alex, is non-binary." 🇬🇧 → 🇪🇸 "Mi amigue, Alex, es no binarie."

And that's how you do it!! At least in queer friendly spaces in Spain, can't speak for other places. I have seen the 'x' thrown around to make gender neutral in Spanish, but -e is way more intuitive for spoken language, so I like it better.

"dad" I say, my eyes barely open "it's Colonel Sanders" while pointing down the hallway. He looks, and at the end of the hallway, there's a portrait of an old man, the donor who paid for the wing of the hospital I'm recovering in.

My dad explains as much to me, and goes "I mean the guy *kinda* looks like him, but why would Colonel Sanders pay for a hospital wing Mississauga Ontario? I think those drugs might me messing with you"

Then the nurse comes out of the room. I go "hey, who is that picture of?"

She looks at the portrait. She looks at me. She looks at my dad. She looks at the painting. She looks at me again.

"you don't recognize the Colonel??"

May I present the best apple:

This is why most fruit trees, along with loads of other kinds of ornamental and edible plants, aren't grown from seed. The rootstock (a hardy variety of your tree that may have some bonus qualities like disease resistance) is grafted onto the scion (a cutting of a tree that produces a known cultivar of the fruit you're after). So the apples you buy at the store come from clones of a really good, or at least really reliable and profitable, apple tree.

You can actually get funky fresh with it if you want and graft different trees in the same family together, so you can have an apple where every branch bears a different variety or a fruit salad tree where every branch is a different kind of stone fruit. You can also crossbreed certain fruits to create hybrids!

Look carefully at the first (shortest) pair on the left. The lines on the back are only on the back of the HAND, which means that this pair only reaches just past the wrist.

2. The thumbs are folded back, which makes the glove look longer and narrower than it actually is.

3. These gloves are made of very thin kid (goatskin) leather, which is slightly stretchy. Think about the way a knit sweater stretches. If you stretch it in one direction, it gets shorter in the other direction.

4. Having worn these types of gloves, I can confirm: as you stretch a new pair of kid leather gloves to fit over your hand and arm (a tight, close fit was fashionable AND gives you more finger dexterity), they WILL get shorter in proportion to width!

5. During this period, there was a fad for long gloves worn scrunched up on the arm, so if you wanted that effect, you'd need extra length to accommodate for the scrunch!

The Black Nerd. A common character type, the nerd will always be very interested in all things nerdy: science, video games, mathematics, etc. In an continued effort to combat stereotypes, the Black Nerd will be lack athleticism, probably being asthmatic (the nerdiest of conditions). The Black Nerd will dress smartly, suspenders and bow ties. They’ll always talk smart too, using proper English with complex words.

Now, I don’t have a problem with a black character being a nerd, indeed black people are a people; we aren’t all the same and we all have varying personalities. The problem I have is that too often we see a distinct disconnect between Blackness and the Black Nerd. The Black Nerd doesn’t listen to hip hop or rap, only classical music. The Black Nerd only has white friends, the only other black characters are into not nerdy stuff. The Black Nerd never ever uses AAVE at any time in any context.

Well @dumbey, seems we’re in similar boats

Fantastic article!! The guys looking for it were fish researchers who saw it one time, knew instantly it was an undescribed species, and then tried for nearly 20 years to find and document it!

It's a type of ghost pipefish, related to seahorses, and it floats around coral reefs looking like a piece of algae and hunting unsuspecting prey

They are, of course, named after Snuffleufagus from Sesame Street!

Later on it the project, they got citizen science involved, and people across the Pacific started reporting sightings of snuffy fish from all over!

A year or two ago there was an older woman whose reaction was something along the lines of "Ah... girlfriends. Very progressive."

More recently I brought all the figure-rise models down for a girl that was about 4 or so years old and she identified Suletta as a girl while her mother said she thought she was a boy.

And just yesterday an older man's analysis was "Very androgynous. But this one's obviously a boy."