most english translations of the odyssey embellish the existing sexism with additional misogyny, so simply not doing that, while being female, has caused wilson's translation to be dubbed "feminist," seemingly to her bemusement.
i would love to see her take on a feminist translation as an intentional project! i think the hate and harassment she would get for that would be intense, unfortunately.






















