Suomennoksia

valitsen sivuuttaa mun kummallisen symbolisen unen koska mulla on paljon meneillään just nyt

"time heals all wounds" WRONG. time is chasing me with a knife

"tiden läker alla sår" FEL. tiden jagar mig med en kniv

"aika parantaa kaikki haavat" VÄÄRIN. aika jahtaa mua puukon kanssa

on ihmisiä, jotka eivät ole koskaan kyseenalaistaneet mitään käyttäytymistään elämänsä aikana, ja sen huomaa.

*reblogs post before i finish reading it* wait shit i don’t agree with that

*rebloggar ett inlägg innan jag läst klart det* vänta fan jag håller inte med om det där

*rebloggaa julkasun ennen kun luen sen loppuun* oota paska en mä oo tosta samaa mieltä

T-shirt that says "I'M SORRY FOR THE PERSON I BECOME WHEN I'M OVERHEATED"

T-paita, jossa lukee "PAHOITTELUT SIITÄ IHMISESTÄ JOKSI MUUTUN KUN YLIKUUMENEN"

it will get better. but it will also get worse, and then it will get better again. and that’s how it will be forever and it’s okay

asiat tulee olemaan paremmin. mut ne tulee myös olemaan huonommin ja sit ne tulee olemaan paremmin taas. ja niin se tulee olemaan ikuisesti ja se on okei

oon siinä iässä missä jos nään istumapaikan, mä istun

Gets so mad my pronouns change

Finns when they switch from "se" to "hän" to show their disdain towards this person they're talking about

[old man voice] back in the day you could go to google dot com and search for something in finnish and it would give you results in finnish, written originally in finnish by people who speak finnish. and the results were relevant to finland. can you imagine

nowadays you only get a bunch of temu ads and auto translated reddit threads that have nothing to do with finland, written in the most uncanny sounding spoken language i've ever seen, with no way to turn that off without filtering the entirety of reddit from the search results

i have [gestures vaguely] my tendencies

mulla on [elehtii epämääräisesti] taipumukseni

the fact that people prefer to read and write in english rather than their native language should actually be seen as a crisis im not joking this is not a good thing

Fakt, że ludzie wolą czytać i pisać po angielsku, zamiast w swoim języku ojczystym powinien być postrzegany jako kryzys, nie żartuję, to nie jest dobra sprawa

die feit dat mense dit verkies om in engels te lees en skryf, eerder as hul moedertaal, behoort eintlik as 'n krisis beskou te word, ek maak nie 'n grap nie hierdie is nie 'n goeie ding nie

dylai'r ffaith bod well gan bobl ddarllen ac ysgrifennu yn saesneg yn hytrach na'u mamiaith gael ei weld fel argyfwng dwi ddim yn jocian dydy hyn ddim yn beth da

se tosiasia että ihmiset lukee ja kirjottaa mieluummin englanniks kuin omalla äidinkielellään pitäis oikeesti nähdä kriisinä mä en vitsaile tää ei oo hyvä asia

shoutout to the words "overmorrow" and "ereyesterday". english losing these words was stupid. "the day after tomorrow" "the day before yesterday" clunky-ass constructions. revolting. i'm bringing overmorrow and ereyesterday back in my idiolect and there is nothing you can do about it

there’s something very wrong with me, it’s called ‘I don’t want to do anything, ever’ and they said it’s chronic

mussa on jotain pahasti vialla, sen nimi on 'en halua tehdä mitään ikinä' ja mulle sanottiin että se on kroonista

tumblr is the website for if you're just someone's weird sister

tumblr on nettisivu sille jos on vaan jonkun outo sisko

tumblr is great bc its like a diary where I can take other peoples diary entries and glue them into my own diary

tumblr är toppen för det är som en dagbok där jag kan ta andras dagboksinlägg och klistra in dem i min egen dagbok

tumblr on mahtava koska se on niinku päiväkirja missä mä voin ottaa toisten ihmisten päiväkirjamerkintöjä ja liimata ne mun omaan päiväkirjaan