my recovery from depression

Can't you hear my screams?

Can't you see my tears?

I am giving up, I'm screwed.

Day for day drowing in solitude.

No matter what I do,

I'm losing my connection with you.

And now I'm falling surely,

deeper and deeper into insecurity.

And somehow it all just feels a little too intensive, a little too obsessive, a little too inconprehensive.

It all feels a little too emotional, a little too irrational, a little too nonsensational.

We're only human

Sometimes life gets hard, as if you are obligated to master impossible challenges.

And no matter how hard you try to change your attitude, all you see is fucking hell in this.

But don't be afraid and accept your faith,

'cuz improvement needs time, and so does you and I.

Wie aus dem Nichts fängt es an zu regnen.

Die nassen Tropfen landen auf ihrem Kopf, auf ihrem Schoß, ihrem Rücken und auf ihre Schuhe, während sie auf die Bahn wartet.

Der plötzliche Regen erinnert sie an sich selbst.

Genauso wie das Wetter spielt ihr Kopf verrückt.

In einem Moment warmer Sonnenschein, im nächsten Moment bauen sich dunkle Wolken auf, die immer größer und dunkler werden -genauso wie ihr Kopf - und sich mit Feuchtigkeit füllen - genauso wie ihre Augen es tun - bis sie die Last nicht mehr tragen können und es beginnt zu Regnen.

Sie kann zwar in die Bahn steigen und vor dem Unwetter wegfahren, doch sie weiß genau es ist bloß eine Frage der Zeit bis dieses sie wieder einholt und alles rausholt was so tief in ihr drin vergraben war.

Doch all das bedeutet nicht, es kann keinen Sonnenschein mehr geben.

Denn nachdem sie den Regen überstanden hat,

wird die Sonne wieder scheinen können.

Und nun sitzt sie da,

nach dem plötzlichen Regen

und genießt den warmen Sonnenschein.

Zehn Minuten vergehen ganz schön schnell, bin ich von Drogen narkotisiert.

Zehn Minuten vergehen ganz schön schnell, bin ich auf das Lernen konzentriert.

Zehn Minuten, das sind 600 Sekunden.

600 Sekunden, dann werde ich gefunden,

von den Dämonen der Nacht, mitten am Tag.

Genau dann, wenn ich sie d'rum bat,

”Lasst mich in Frieden, ich muss mich konzentrieren!“

So vergingen die kurzen zehn Minuten, als wären sie tausende von Stunden.

In dieser zehn minütigen Stunde, dreh' ich gedanklich 'ne große Runde.

Und verliere mich selbst in einer viel zu dunklen Welt.

Und ich frage mich, warum fällt es mir so schwer? Woher kommen die mir selbst in den Weg gelegten Steine bloß her? Warum kann ich nicht einfach aussprechen, was mich bedrückt? Ach verdammt, warum mache ich mich selbst nur so verrückt?

that I don't even know how to gain

my long lost confidence again.

I never knew how hard it can be

to write some worthy english poetry.

How do I put my thoughts,

how to chose the right words,

to make my emotions seem

worthy enough to be seen?

but in the end it turns to be alright.

This is why I still try to figure out the best way to live my life. And if that means I have to be in pain right now, so be it painfully beautiful.