listen

Hacks (2021-2026) Quik Scribbl (S05E06)

Gullah & Early AAVE

Gumbo – From Bantu kingombo (okra), brought by enslaved Africans and became the name of the Creole stew thickened with okra.

Goober – From Kikongo nguba, the Bantu word for peanut that entered American English via enslaved Africans.

Yam – From West African languages (e.g., Wolof nyami, "to eat"), brought over during the slave trade and adopted into Southern cuisine.

Banjo – From a Bantu root (mbanza), the instrument was crafted by enslaved Africans based on West African string instruments.

Bogus – Likely from Hausa boko-boko (deceitful, fraudulent), entering American English through African American speech in the 19th century.

Juke (box/joint) – From Gullah juke (rowdy, disorderly), derived from Wolof dzug (to live wickedly), later attached to roadside bars.

Tote (to carry) – From West African languages (e.g., Kikongo tota, "to pick up"), recorded in Gullah before spreading to mainstream English.

Dig (to understand) – From Wolof degg (to understand), popularized by jazz musicians in the 1930s after entering English through AAVE.

Jazz – Possibly from West African or Creole slang for energy/sex, first documented in AAVE in Chicago around 1912.

Okay (OK) – Though its origin is debated, strong evidence traces it to West African languages (e.g., Wolof waw kay) via enslaved Gullah speakers.

Hip/Hep – From Wolof hipi (to open one's eyes, to be aware), entering jazz slang in the early 1900s before going mainstream.

Hepcat – A compound of "hep" + "cat" (jazz slang for a person), literally meaning "one who has his eyes open" in West African-influenced jazz culture.

Jazz, Blues & 1940s–60s Era

Cool (as in fashionable/calm) – Originated in jazz circles, likely from saxophonist Lester Young, and entered mainstream via West African aesthetic concepts of composure.

Cat – A jazz-era term for a skilled musician or cool person, derived from West African-influenced jive talk.

Crib – Jazz slang for a house or apartment, popularized in the 1940s before becoming mainstream in the 1990s.

Hokum – AAVE slang for nonsense or BS, used in blues and jazz before being adopted more widely.

Diss – Short for "disrespect," coined in AAVE and popularized through hip-hop in the 1980s and 1990s.

Bad (meaning good) – From AAVE, where inversion of meaning creates emphasis (something so "bad" it's actually good), used since early jazz era.

Jive – AAVE slang for deceptive talk or a style of jazz dancing, used by Cab Calloway in his 1930s Hepster Dictionary.

1970s–90s (Hip-Hop & Pre-Internet Era)

Homeboy/Homegirl – AAVE for a close friend from one's neighborhood, popularized in hip-hop and later shortened to "homes" in casual speech.

Dope (meaning great) – Shifted from "stupid" in standard English to "excellent" in AAVE during the 1980s hip-hop era.

Props – Short for "proper respects" in AAVE, used in hip-hop to acknowledge skill or achievement before entering mainstream slang.

Word (as in "I agree") – AAVE interjection ("Word!" or "Word is bond") meaning "I'm telling the truth," derived from Nation of Islam teachings.

Phat (meaning cool/great) – AAVE acronym believed to stand for "Pretty Hot And Tempting," though likely an invented backronym; popularized in 90s hip-hop.

The Bomb – AAVE phrase for something excellent or top-quality, widely used in hip-hop lyrics before mainstream adoption.

Def – AAVE slang for "excellent," popularized by Run-DMC's "King of Rock" and 80s hip-hop culture.

Fresh – AAVE for stylish or excellent, used in early hip-hop and 80s pop culture before spreading globally.

Wack – AAVE for "bad, inferior, uncool," popularized in hip-hop and later mainstream youth speech as the opposite of "cool."

Hella – AAVE intensifier meaning "very" or "a lot of," originating in Oakland/Bay Area AAVE in the 1970s-80s.

Cap / No Cap – AAVE meaning "lie" and "no lie," popularized by Bay Area rap in the 2010s, derived from "capping" (exaggerating).

1990s–2000s (Internet Adoption & Ballroom Culture)

Slay – From AAVE and Black ballroom culture (Paris is Burning, 1990), meaning to do something extremely well, now mainstream via social media.

Spill the Tea – From AAVE (originally "spill the T," with "T" meaning truth), popularized by drag culture and Black queer communities.

Shade (as in insult) – From Black ballroom culture (documented in Paris is Burning), meaning a subtle insult, now used broadly in pop culture.

Reading (as in insulting) – From ballroom culture ("reading" someone), meaning to publicly insult with wit, immortalized in Paris is Burning.

Kiki – AAVE from ballroom culture meaning a casual gathering for gossip or chatting, later mainstreamed through pop music (e.g., Kesha).

Fierce – AAVE and ballroom term meaning exceptionally good or intense, applied to fashion, performance, or attitude.

Woke – From AAVE meaning socially and politically aware, first used in 1940s Black activism before resurging with Black Lives Matter.

Shook – AAVE meaning startled or upset, used in 1990s New York hip-hop (e.g., Mobb Deep) before mainstream adoption in the 2010s.

On Fleek – AAVE phrase meaning perfectly executed, coined in a 2014 Vine by Peaches Monroee, one of the last pre-AI viral AAVE innovations.

Finna – From AAVE contraction of "fixing to" (preparing to), documented in Southern AAVE for decades before wider use and dictionary recognition.

Chile – A phonetic spelling of "child" in Southern AAVE, used as a term of endearment or exclamation since at least the 1970s (The Wiz, 1978).

2010s–Present (Social Media & Gen Z Slang Pipeline)

Lit – AAVE meaning exciting or excellent (originally "intoxicated" or "on fire"), popularized in hip-hop before becoming a Gen Z staple.

Bae – AAVE term of endearment meaning "before anyone else" or just a shortened form of "babe/baby," mainstreamed in the 2010s.

Ratchet – AAVE originally meaning a rowdy, aggressive woman (from "wretched"), later used to describe anything wild or out of control.

Turnt – AAVE meaning excited or intoxicated, from "turned up" in hip-hop lyrics, mainstreamed in early 2010s party slang.

Clap Back – AAVE for a sharp, witty comeback or retaliation, popularized in hip-hop (e.g., Ja Rule's 2003 song "Clap Back") before internet slang.

Bussin' – AAVE meaning delicious or excellent, applied to food or anything great, popularized on TikTok in the 2020s.

Sus – AAVE shortening of "suspicious" or "shady," used for decades before Among Us made it a global meme in 2020.

Snatched – AAVE originally describing flawless hair/makeup or a tight waist, now used to praise anything perfectly executed.

Periodt – AAVE emphatic form of "period" (meaning "end of discussion"), with a hard "t" for emphasis, popularized on Black Twitter before global use.