Arte

Como en la tierra no hay dos,

Se fue de caza una tarde

Por los montes del Señor.

Seguro llevaba el paso,

Listo el plomo, el corazón

Repicando, la cabeza

Erguida y dulce la voz.

Bajo el oro de la tarde

Tanto el cazador cazó,

Que finas lágrimas rojas

Se puso a llorar el sol...

Cuando volvía cantando

Suavemente a media voz

Desde un árbol, enroscada,

Una serpiente lo vio.

Iba a vengar a las aves,

Mas, tremendo, el cazador

Con hoja de firme acero

La cabeza le cortó.

Pero aguardándolo estaba

A muy pocos pasos yo...

Lo até con mi cabellera

Y dominé su furor.

Ya maniatado le dije:

—Pájaros matasteis vos,

Y voy a tomar venganza

Ahora que mío sois...

Mas no lo maté con armas,

Busqué una muerte peor:

¡Lo besé tan dulcemente

Que le partí el corazón!

        Envío

Cazador: si vas de caza

Por los montes del Señor,

Teme que pájaros venguen

Hondas heridas de amor.

porque tú me imaginas.

Soy alto porque tú me crees

alto, y limpio porque tú me miras

con buenos ojos,

con mirada limpia.

Tu pensamiento me hace

inteligente, y en tu sencilla

ternura, yo soy también sencillo

y bondadoso.

Pero si tú me olvidas

quedaré muerto sin que nadie

lo sepa. Verán viva

mi carne, pero será otro hombre

-oscuro, torpe, malo- el que la habita...

I love thee to the depth and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight

For the ends of being and ideal grace.

I love thee to the level of every day’s

Most quiet need, by sun and candle-light.

I love thee freely, as men strive for right;

I love thee purely, as they turn from praise.

I love thee with the passion put to use

In my old griefs, and with my childhood’s faith

I do not think that they will sing to me.

De que el dinero no da jamás la felicidad,

Quien te lo conto, que diablo tan pobre seria,

O que poco te quería dar