Grace explaining sheepishly to Eridian linguists that the reason he uses different pronouns for Rocky than for the rest of the population is that he reflexively defaulted to assigning Rocky the same grammatical and social gender that he himself uses, in a way that has historical precedent but in modern English is considered somewhat chauvinistic and backward, and he's not proud of it but also the habit is pretty deeply ingrained now and unless Rocky objects it's probably easier to just keep on as he has been...
and immediately being informed lol. lmao. do not even worry about it. you have no idea what kind of buck wild grammatical constructs Rocky has invented for you. everyone else addresses you as foreigner/scholar. they're somehow managing to refer to you as their sibling, ward, and semidivine culture hero at the same time every time they talk about you.


















