I got inspired by a post that I cannot find now to link and decided to rewrite the sentences asigning the same color to the same sentence parts and to repost them and comment some interesting linguistic features.
Direction of writing is right-to-left.
Personal pronouns and verbs are written together, just like articles and possessive adjectives are also written together with nouns in a single word.
Prepositions may appear alone or attached to noun phrases.
No relative pronoun is needed.
The direct object is placed at the end of the sentence because the rest of the complements directly refer to it.
Articles may or may not appear explicitly.
Both prepositions and postpositions occur.
No relative pronoun is needed and the subject pronoun in the subordinate clause may be omitted.
Possessive adjectives and postpositions are attached after nouns, just like personal pronouns and verbs certain occasions.
Articles and nouns are written together.
A comma is needed before the relative pronoun.
The second verbal form is placed at the end of the clause.
Verbs are moved to the end of the sentence in subordinate clauses.
A comma is needed before the relative pronoun.
Personal pronouns and verbs are written together.
Postpositions and possessive adjectives are attached to the back of nouns.
A relative pronoun followed by the verb “to be” connects two prepositional phrases.
A comma is needed before the relative pronoun.
The construction “to want” requires a personal pronoun in the accusative case.
There are no indeterminate articles.
Both prepositions and postpositions occur.
A relative pronoun is necessary to connect both clauses.
The object precedes the verb and is in turn preceded by its complements.
Postpositions are free morphemes.
A relative pronoun is necessary to connect both clauses, but the subject pronoun in the subordinate clause may be omitted.
Possessive adjectives are integrated into postpositions.
A relative pronoun followed by the verb “to be” connects two prepositional phrases.
The object precedes the verb and is in turn preceded by its complements.
Noun phrases include articles.
The subject pronoun in the subordinate clause may be omitted.
The subject pronoun may be omitted in any clause.
Verbs are placed at the end of the sentence.
A relative pronoun as well as the verb “to be” connects two prepositional phrases.
There are no indeterminate articles.
Personal adjectives are placed after nouns.
There are no indeterminate articles.
A comma is needed before the relative pronoun.
The subject pronoun in the subordinate clause may be omitted.
A relative pronoun followed by the verb “to be” connects two prepositional phrases.
Sentence complements are placed before the verb and the object.
Personal pronouns and verbs are written together.
Postpositions are free morphemes.
Determinate articles are attached after nouns, while indeterminate ones are free morphemes.
Possessive adjectives follow nouns.
A relative pronoun is necessary to connect both clauses.
Verbs in the past inflect for gender.
A comma is needed before the relative pronoun.
Subject pronouns may be omitted.
The verb “to try on” requires a reflexive pronoun.
A relative pronoun is necessary to connect both clauses.
A relative pronoun followed by the verb “to be” connects two prepositional phrases.
Possessive adjectives follow nouns.
The subordinate clause precedes the main one.
Personal pronouns are attached to verb forms in the form of infixes or suffixes.
Postpositions and possessive adjectives are attached to nouns.
I inferred the previous affirmations from the sentence examples, so please let me know if I made a mistake, either in the pictures or in the conclusions.