Dites donc!

Pour ce numéro d’avant l’été, on s’ouvre aux grands bleus du ciel, aux saveurs du soleil, à la joie toujours recommencée des petits gestes pour soigner le bonheur… On plonge aussi, pour le jeu du frisson, dans les enquêtes du bientôt célébrissime détective Ferdinand ! Et, comme au plus profond des nuits étoilées, on reste médusés devant la puissante rencontre du noir et du blanc – traits noirs sur blanc et vice-versa : ou comment la vie peut jaillir dans la simplicité des éléments.

Nous serons ravis de diffuser vos histoires, vos écrits, vos œuvres. Alors n’hésitez pas à nous contacter pour nous envoyer vos témoignages, récits, productions en tous genres. Nous les intégrerons aux numéros à venir avec grand plaisir ! Contact: Association La Voix des autres, [email protected] / 0662277300

Revue éditée par l'association La Voix des autres, Trept, France

ISSN version imprimée - 3097-1780 / ISSN version en ligne: 3077-9634

Commande tirage papier: via Hello Asso

Le funambule

« Ô prince du suspens, ô maître de l’audace, chaque pas que tu fais engendre des musiques en des lieux bercés hors du temps ;

Au lycée La Pléiade de Pont-de-Chéruy, une élève de Terminale, Naya, se destine à des études artistiques… Qui s’en étonnera ? On lui souhaite un bien beau chemin, à creuser les blancs et les noirs, toujours plus subtilement !

Texte de Victoria L.-S.

Nuit du 21 au 22 octobre, 23h47. On entendit un cri dans l’immense manoir de la duchesse de la Bricherie. Tout le monde sursauta, on attendit quelques minutes puis le calme revint.

***********************************

Monsieur Lefèvre faisait les cent pas dans son bureau, il ne faisait que répéter depuis l’aube :

« Mais c’est pas possible, c’est pas possible ! » Et pour cause ! On venait de l’appeler car la duchesse de la Bricherie avait été retrouvée morte dans ses appartements. Comment avait-on su ? Eh bien très simplement : son serviteur était allé dans les appartements de cette dernière car il était plus de 10 heures, et que d’habitude, à cette heure-là, elle était levée.

Ferdinand (c’est le nom du détective) avait évidemment pensé à quelques suspects : Louis Rure, présentement militaire, mais qui avait de sérieux problèmes d’argent. On le suspectait car il aurait pu tuer la Duchesse pour régler ses dettes. Il y avait aussi Zang Ling, un chômeur un peu parano, très maigre. On voulait l’interroger car, un jour, alors qu’il traînait devant l’entrée du manoir, en ayant l’air de comploter quelque chose, la duchesse lui avait fait une remarque – et comme il prenait toujours tout très mal –, il aurait pu vouloir se venger.

En dernier, il y avait Laura Bortolai, une coiffeuse à domicile qui venait régulièrement chez la duchesse. On se demandait si ce n’était pas elle car elle avait souvent participé à des trafics de drogue et le gang auquel on la soupçonnait d’appartenir avait déjà commis plusieurs tentatives d’assassinat de personnalités.

Après quelques heures de réflexion, Ferdinand décida de se rendre sur le lieu du crime. Il fut surpris par le corps qui était allongé au sol avec une énorme lampe chinoise sur la nuque. La victime avait les yeux fermés, le cou dans un angle anormal, un pied sur l’estrade sur laquelle reposait son lit et un pied contre la marche d’accès pour monter se coucher.

M. Lefèvre regarda d’abord si on pouvait voir des empreintes digitales ou autre. Il repéra des traces de doigts sur la lampe posée sur le cou de la duchesse, il les releva puis continua à enquêter. Il était plus de 22 heures quand Ferdinand décida de rentrer chez lui avec rien d’autre que les empreintes digitales.

Le lendemain matin, il trouva que les traces de doigts correspondaient aux empreintes de Laura Bortolai. Il partit l’interroger.

« Bonjour Madame. Je viens enquêter sur le meurtre de Sophia de la Bricherie.

- D’accord, mais je vous préviens, je n’ai absolument rien à voir avec ça, monsieur Lefèvre, dit-elle, complètement affolée.

- Pourtant ces empreintes vous correspondent.

- Maiscestpasmoi ! éructa-t-elle très vite.

- Du calme madame, je ne vous accuse pas mais je vous soupçonne, c’est différent, expliqua le détective.

- Et pourquoi me soupçonnez-vous ?

- Je vous l’ai déjà dit, que faisiez-vous mardi soir vers 23h 50 ?

- Euh… je je je dormais c’est c’est évident, dit-elle en bégayant de peur.

- Bon, nous verrons plus tard si vous n’avez vraiment rien à voir avec cette histoire. Je vous contacterai. Au revoir ! »

Ferdinand avait stoppé l’entretien ici car il voyait très bien que Laura était très stressée et qu’il n’obtiendrait rien de plus aujourd’hui.

Madame Bortolai resta perplexe, soulagée mais en même temps très inquiète. Pendant ce temps, M. Lefèvre partit vers sont suspect n°2 : Louis Rure.

« Bonjour M. Rure !

- Bonjour, vous êtes qui ?

M. Lefèvre vira au cramoisi :

- MAIS C’EST ÉVIDENT !!! JE SUIS FERDINAND LEFEVRE !! DÉTECTIVE LE PLUS CONNU DU PAYS !!!!! vociféra ce dernier.

- Connais pas, répondit Louis.

- Donc je recommence, je viens enquêter sur le crime de Sophia.

- Sophia ??

- Heu, pardon, Madame de la Bricherie, recommença Ferdinand, confus.

- D’accord, répondit M. Rure. Posez-moi les questions sur lesquelles vous voulez me questionner.

- Bien commençons, que faisiez-vous mardi soir, vers 23h 50 ?

- J’étais au restaurant, avec mes amis, en train de me restaurer.

- Très bien, je note. Enviez-vous madame de la Bricherie ?

- Vous vous transformez en psychologue de psychologie ?

- Répondez à ma question.

- Heu...Non, pas plus que ça, enfin... un peu pour son argent, mais pas plus que ça, non.

- Très bien.

- Aviez-vous des liens particuliers avec cette personne ?

- A moitié, hum, en fait si, elle me donnait régulièrement de l’argent pour m’aider financièrement, mais en ce moment elle oubliait systématiquement nos rendez-vous, c’est assez énervant.

- D’accord, je vais étudier votre cas, je repasserai vous voir quand j’aurai pris ma décision.

Et il partit.

- Au revoir peut-être, nan ? D’accord, nan. », soupira Louis Rure.

Et Ferdinand repartit en sifflotant vers son troisième suspect, Zang Ling.

« Bonjour Monsieur Lefèvre.

- Bonjour Monsieur Ling. »

Ferdinand fut choqué par la maigreur du suspect, il avait réellement la peau sur les os, son regard lui aussi s’apparentait à son corps, éteint, froid.

« Bien, puis-je vous poser quelques questions sur…

- Le meurtre de madame de la Bricherie, je sais, et oui vous pouvez m’interroger.

- D’accord, que faisiez-vous mardi soir, vers 23h 50 ?

- J’étais chez moi, je regardais un film.

- Bien, comment expliquez-vous votre activité inhabituelle près du manoir de madame de la Bricherie durant la semaine qui a précédé le meurtre ?

- Mon activité inhabituelle ?

- Oui, votre activité inhabituelle.

- Je n’ai absolument rien à voir avec cette histoire, monsieur.

- Et ces images suffiront-elles à vous faire avouer votre terrible crime ?

Ferdinand montra les images de vidéosurveillance de la demeure, on y voyait un homme maigre habillé de noir – tout comme Zang Ling- roder vers l’entrée du manoir, puis, essayer de s’introduire dans la propriété.

- Non, répondit-il froidement et calmement au détective.

- Bien, si vous continuez à vous montrer aussi peu coopératif, je peux toujours vous emmener au poste.

- Non, répliqua le suspect.

- Si, insista monsieur Lefèvre.

- Non, je refuse cet honneur.

- Je déteste qu’on se moque de moi ! »

Zang Ling ricana, puis, sauta par la fenêtre qui était à l’opposé de la porte d’entrée de la maison.

Cette année, seize enfants de CM1, à l’initiative de leur professeure Camille (école Commandant Cousteau de Chavanoz), ont vogué en poésie, cherchant comment donner au monde un peu plus de joie et de douceur. Bravo à eux !

Si tu étais un beau et transparent sable d’été,

Seul sur la plage,

Je me transformerais en mille petits morceaux de fleurs

Et je t’égaierais en partageant de délicieuses glaces colorées

Tayssir

Si tu étais la rose fleur,

Seule dans un triste champ,

Je me changerais en belle herbe pour t'entourer,

Et t'égayer de pétales et de couleurs

Ibtissem

Si tu étais toute seule dans l'ombre,

Et que tu pleurais de chagrin,

Je me changerais en lumière,

Pour te redonner de la joie.

Zina-Maria

Si tu étais une personne pauvre,

Je me transformerais en billet,

Pour que tu puisses t'acheter des nouveaux vêtements, une voiture et une belle villa

Que tu te fasses plaisir !

Yamine

Si tu étais un arbre sombre,

Avec des branches abîmées et cassées

Je me transformerais en des milliers d'oiseaux

Pour te redonner les couleurs de la vie

Daniel

Si tu étais une goutte d’eau,

Perdue dans une flaque boueuse,

Je me changerais en rivière limpide,

Pour te faire rejoindre la mer

Hidaya

Si tu étais une abeille seule et triste

Dans une ruche abandonnée

Je me changerais en mille fleurs

Pour te donner du pollen

Hamza

Si tu étais une maison abandonnée

Seule dans les bois

Je me changerais en peinture et en lumière

Pour te rendre jolie et lumineuse

Salma

Si j'étais un renard perdu,

Dans une immense ville polluée,

Je me changerais en super-héros,

Pour te prendre et te ramener à ta famille

Abdallah

Si tu étais Chris piano Ronaldo,

Je me changerais en joueur de foot,

Pour t'affronter,

Et tu me signerais mon maillot

Rayan

Si tu étais la blanche lune

Seule dans l'azur

Je me changerais en mille étoiles

Pour t'entourer et t’égayer de chants et de danses

Wassim

Si tu étais une horloge cassée

Dans une maison en ruine

Je me changerais en horloger

Pour te secourir et te réparer

Zehra

Si tu étais un petit singe

Dans un grand zoo,

Je te changerais en lion,

Pour que tout le monde te regarde

Omer

Si tu étais une grotte toute noire

Toute seule sans amis

Cachée dans la forêt

Je me changerais en caillou

Pour te tenir compagnie

Mohamed-Haroun

Si tu étais un serpent prisonnier,

Qui pleure

Je me changerais en clef

Pour t'ouvrir et te libérer

Ciryne

Si tu étais un grand stade olympique abandonné,

Je me changerais en public dynamique et encourageant,

Pour te redonner de la force et du prestige.

Mixer 2 tomates fraîches (sans la peau) ou en boite,

65 grammes d'amandes,

65 grammes d'olives noires,

3 c à soupe d'huile d'olive,

1 c à soupe de basilic sec (ou en été 3 feuilles de basilic frais),

1 c à soupe de jus de citron,

2 gousses d'ail,

un peu de sel.

On n’y croyait plus, mais le printemps arrive enfin, oui ! Et avec lui, le tout nouveau « Dites donc ! ». Délicatement fleuri, gourmand toujours, nostalgique un brin, curieux, pensif, voyageur…, il vous offre pour cette quinzième édition une nouvelle escapade dans les petites merveilles de l’ordinaire.

Bienvenue à bord et bonne lecture !

Nous serons ravis de diffuser vos histoires, vos écrits, vos œuvres. Alors n’hésitez pas à nous contacter pour nous envoyer vos témoignages, récits, productions en tous genres. Nous les intégrerons aux numéros à venir avec grand plaisir ! Contact: Association La Voix des autres, [email protected] / 0662277300

Revue éditée par l'association La Voix des autres, Trept, France

Commande tirage papier: via Hello Asso

Cécile Chénard

Les fleurs, parfois, ne fanent pas. C'est du moins le pari de Cécile Chénard, la Fleuriste des salons, installée à Crémieu. Finesse des teintes, maturation du geste, équilibre des lignes et poésie de la fragilité... Tout un art du bouquet, où la délicatesse de printemps impérissables se joue à partir de quelques bouts de papier. Merci à elle !

Créations en vente au Comptoir des Curiosités à Crémieu

@la.fleuriste.des.salons

Carnet de François-Joseph Mons (1846-1934)

Un lecteur a souhaité partager avec nous un cahier de famille, qui appartenait à son arrière-arrière-grand-père. Ce dernier, François-Joseph Mons (1846-1934), était Commandant, officier d’administration principal de l’intendance, mais aussi homme sensible! Autre temps, autre usage, où d'un geste, d'une main, on versifiait, calligraphiait, illustrait. Dans ces pages, où les vers sont de circonstances, il s'agit de mettre l'autre à l'honneur - collègue, époux, lauréat d'un jour... Le soin donné au choix des mots comme à la page est alors bien touchant.

Désuet, vraiment? Allez, à nos carnets!

Punch Offert le 14 mars 1888 à Monsieur Le Cloirec, Officier d’administration à Tours

Au Café de la Renaissance

Texte de Stéphane Olivier

Dans le numéro 13, Stéphane Olivier nous plongeait dans une de ses histoires de café et nous glissions, avec une petite cuillère, dans une tasse sans fond. Ici, il nous fait traverser une vie qui passe, tout simplement, à la vitesse d’un point d’interrogation.

Un morceau de vie, ou la vie entière, n'est qu'une suite de questions, auxquelles nous ne prenons pas toujours la peine de répondre à temps.

Dis, t'as quel âge ?

Pourquoi tu veux pas jouer avec moi ?

T'habites où ?

Tu fais quoi, là ?

Est-ce qu'on se connaît ?

De quoi parlions-nous ?

Qu'est ce que tu bois ?

Et après, on fait quoi ?

Est-ce que je te plais ?

Dis, tu m'aimes ?

Alors, tu veux bien ?

Tu te décides ou quoi ?

Comment c'était ?

Pourquoi tu pleures ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Alors, tu m'aimes ?

Où on va maintenant ?

Tu viens avec moi ?

A quoi tu penses ?

Pourquoi tu réponds pas ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Pourquoi tu m'as fait ça ?

Est-ce que tu te rends compte ?

Mais, tu m'aimes ?

Et toi, qu'en penses-tu ?

Es-tu vraiment sûr ?

Comment le sais-tu ?

Alors, quoi ?

Tu m'aimes ou pas ?

C'est oui ou c'est non ?

Et ça dure depuis quand ?

Tu crois qu'on s'est trompé ?

Qu'est-ce tu as à répondre à ça ?

Pourquoi tu t'en vas ?

Où tu iras après ?

Qu'est-ce que je vais devenir ?

Est-ce que c'est pour longtemps?

As-tu pensé à moi ?

Tu m'aimes encore ?

Pourquoi tu dis rien ?

Tu m'aimes ?

Par Nadjib Omar

Dans le numéro 14, nous avions publié le récit de Nadjib Omar, arrivé d'Afghanistan dans les années 70. Ici, en musique, on retourne avec lui dans son pays natal - et l'on n'oublie pas l'artiste!

Dans les années 1970, j’étais très fier d’avoir trouvé un 33 tours de musique afghane pour 40 francs, en France (plus de 2000 exemplaires vendus à cette époque).

Ingrédients

100g de quinoa

200g de chocolat noir

1 c. à soupe d’huile de coco

Préparation

Faire tremper le quinoa pendant 1h environ, puis bien le rincer, et le faire cuire.

Laisser égoutter puis le faire revenir à la poêle, en faisant bien sécher et griller. On peut entendre comme un petit bruit de pop corn, les grains doivent devenir tout croustillants.

Ensuite, faire fondre 200g de chocolat noir avec une cuillère à soupe d’huile de coco. Et c’est presque déjà fini !

Mélanger le quinoa croustillant au chocolat fondu ; à la petite cuillère, faire des petits palets sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.

Laisser figer (au frigo, c’est plus rapide), et déguster !…

Avec « Dites donc! », on peut rester là, tout près, et pourtant partir en quelques battements de cils jusqu’à la mer et ses beaux couchants dorés ; jusqu’au temps pas si lointain où les jouets d’un enfant pouvaient se compter sur les doigts des deux mains ; et, même, en prêtant bien l’oreille, jusqu’au cœur tendre et meurtri de l’Asie, en Afghanistan.

Nous serons ravis de diffuser vos histoires, vos écrits, vos œuvres. Alors n’hésitez pas à nous contacter pour nous envoyer vos témoignages, récits, productions en tous genres. Nous les intégrerons aux numéros à venir avec grand plaisir ! Contact: Association La Voix des autres, [email protected] / 0662277300

Commande tirage papier: via Hello Asso

Revue éditée par l'association La Voix des autres, Trept, France

Peinture de Marjane, 13 ans. Atelier avec Akissi (Adèle Ogier) du 29/11/25, Trept.

Cet hiver, les feuilles d’or ont fait briller ciels, lacs, mers, étangs, forêts… et c’était beau !!! En novembre dernier, Akissi (Adèle Ogier), lors d’un des ateliers qu’elle donne à Trept a, comme souvent, ouvert les participants non pas seulement à une technique, mais aussi au risque d’aller vers le regard et le geste à soi. Avec elle, adultes et enfants sont ensemble dans la même aventure d’oser, avancer sans savoir, rater parfois, et, surtout, s’émerveiller... Merci Akissi !

Texte de Josiane Gouvernayre

En décembre 1945 ma grand-mère décida que, le cauchemar enfin terminé, on réveillonnerait. Louise était une fine cuisinière qui, si elle avait eu les moyens, aurait pu devenir une « Mère » de renom. Elle avait travaillé de nombreuses années en cuisine chez le maire de Lyon. Revenue au village après son mariage, on se l’arrachait pour préparer les repas de mariage, activité interrompue par les deux guerres. Ce soir-là on ne se rendit pas à la messe de minuit – nous habitions trop loin de l’église et nous n’étions pas très motivés. Dans la cuisine, seule pièce à vivre, il n’y avait ni arbre de Noël ni guirlandes mais juste une petite crèche aux sujets bancals. Nous étions une quinzaine dont plusieurs portaient encore des traces de leur captivité. L’ambiance était chaleureuse et Francis poussa même la chansonnette. Je n’ai pas de souvenirs exacts du menu, mais sans me tromper, je pense qu’il y avait une dinde rôtie élevée chez nous, des cardons du jardin et des œufs à la neige, le tout arrosé avec le baco du grand-père. Pas de bûche, pas de champagne, juste le bonheur d’être réunis sans couvre-feu ni patrouille. Dans la nuit, le Père Noël a passé très vite, sa botte était presque vide, même pas la moindre friandise, mais il a bien dû laisser quelque chose dans mes galoches. Lors d’autres Noël, parfois, il repartait avec lorsqu’elles étaient usées et en déposait des neuves à la place.

D’ailleurs, la liste de mes jouets se résume en quelques lignes, même si, parmi mes camarades, je n’étais pas la plus mal lotie. Avant-guerre, j’ai reçu deux ours en peluche, mes préférés, et un baigneur d’une trentaine de centimètres qui dégageait la désagréable et caractéristique odeur du celluloïd dont il était fait. Pus tard, j’ai trouvé dans mes galoches une boîte de cubes en bois. A l’époque, le Père Noël avait des problèmes d’approvisionnement et n’osait trop s’aventurer dans le lieu désert où nous habitions.

Peut-être en 1942, l’épouse du propriétaire de la ferme, m’avait offert une poupée : cheveux, vêtements, chaussures, tout était moulé dans une matière froide et dure, rien de bien attirant. De plus, les hommes qui travaillaient sur l’exploitation ironisaient : « Tu promènes ta Fräulein ! », ce qui noircissait encore le tableau. Une vieille dame du village, outre des souliers vernis (quel luxe !), m’avait aussi donné quelques objets de sa petite fille plus âgée que moi : dinette, chaise de poupée… Mais ces jouets de fille ne me plaisaient guère, je préférais la compagnie des animaux, le contact avec la nature, grimper aux arbres, observer les oiseaux de passages évoluant sur l’étang, cueillir baies, champignons et fleurs sauvages. J’attelais à un « berot », une toute petite carriole, chien ou chèvre, qui se prêtait au jeu.

En 1943, l’énigmatique Abel qui avait logé quelques mois chez nous m’avait offert le jour de son départ une modeste poupée chiffon. Où l’avait-il dénichée ? Tout le monde se moquait de la piètre valeur de l’objet : « poupée chiffon, poupée de son » me disait-on. Tant pis, je l’adorais car je pouvais la triturer à ma guise et puis elle me rappelait Abel dont le départ m’avait beaucoup peinée. Où allait-il ? Quel danger rencontrerait-il sur son chemin ?

Puis en 1944, à Noël, j’ai reçu un gros poupon, je crois qu’il n’était pas neuf. C’était un copain de travail de mon père dont la belle-sœur connaissait quelqu’un qui pouvait se procurer le jouet... Tel était à l’époque le mode d’approvisionnement. A cette date, j’ai eu un petit cheval découpé dans du bois blanc et noir, sur roulettes, que je traînais avec une ficelle, il devait mesurer trente centimètres de long et quinze de haut, je l’avais appelé Fanny. Plus tard, mes parents m’avaient acheté au grand bazar de Bourgoin trois moutons, le berger et son chien façon soldats de plombs. Je les ai toujours.

A la fin des années 1940, mes parents m’offrirent des BD de Bécassine au grand dam de la maîtresse qui aurait préféré des lectures plus littéraires, enfin une année elle fut comblée car je reçus mon premier dictionnaire Larousse « Lorsque vous ne savez que faire, disait-elle, lisez le dictionnaire ! »

Dans le numéro 12, nous avions ouvert une série de récits sur le thème de la migration avec l’histoire de Delfino Goncalves, depuis son départ du Portugal jusqu’à son arrivée à Trept dans les années 60. Nous poursuivons ici avec l’histoire de Nadjib Omar : habitant de St Hilaire, il est originaire d’Afghanistan et s’est installé en France à la fin des années 70.

Je m’appelle Nadjib Omar, j’ai bientôt 70 ans et je suis parti de l’Afghanistan en septembre 77. Au départ, je voulais faire des études de Droit, mais ça n’a pas fonctionné. J’ai été éducateur pendant très longtemps. J’ai travaillé comme éducateur en France et en Suisse, et actuellement je suis à la retraite. J’habite à St hilaire de Brens.

Au départ j’ai obtenu une bourse pour faire des études en France. Généralement, les bourses qu’on accordait aux étudiants afghans concernaient plutôt les matières scientifiques. Moi, j’étais très content d’obtenir cette bourse pour faire des études de Droit ici à Lyon. Mais l’ambiance de la fac de Droit n’était pas du tout adaptée à mon état d’esprit ; la fac de Droit à Lyon… Cette ambiance m’a beaucoup choqué parce que la plupart des étudiants affichaient leur indifférence vis-à-vis des étrangers. La seule personne avec qui je discutais dans cet immense amphithéâtre, c’était un Comorien. C’est avec lui seul que je pouvais discuter. C’était comme ça, je ne sais pas… Les gens ne d’adressaient pas à nous, ils restaient dans leur coin, entre eux. Dans cette université, il y a une coloration assez élitiste, un peu raciste sur les bords.

J’étais heureux de vivre de manière indépendante en France d’autant plus que ce n’était pas la 1ère fois que j’y venais.

J’y avais vécu petit, de 8 à 12 ans. Puis après je suis revenu dans ma jeunesse vers l’âge de 17-18 ans. Je suis resté 2 ans à Aix-en-Provence et après je suis reparti à Kaboul.

Quand j’étais enfant, toute la famille a suivi en France mon père qui finissait ses études de médecine à l’époque. Il devait faire sa spécialité à Lyon, en micro-biologie. Ma mère aussi avait obtenu une bourse, pour faire une maîtrise de géographie. A Lyon aussi. Ils ont venus avec leurs quatre enfants et on a vécu quatre belles années à Vassieux, Caluire. J’avais un instituteur, Monsieur André Bouvier, qui a remarqué mon goût d’apprendre. En peu de temps, je suis devenu le premier de la classe. Ce qu’il y a d’étonnant dans tout ça, c’est que nous avons échangé des lettres jusqu’à sa mort. Et… deuxième fait étonnant, quand je me suis installé à St Hilaire, il m’a rendu visite parce qu’il était natif du Nord-Isère, de Parmilieu, plus exactement !

Ce n’est jamais très facile quand on vient de l’étranger, on est dans un nouveau pays, il faut s’adapter. Je passe sur les moqueries qu’il y avait avec mon nom, mon nom de famille étant « Omar ». Souvent on faisait l’amalgame avec « crustacé »… « Un cousin qui vit au fond des mers », ce genre de choses ridicules… Chaque fois que j’allais dans un commerce ou quelque-chose, je donnais mon nom, on commençait par l’écrire avec un H…

Je disais « Mais… ça fait très longtemps que ce nom existe, vous avez un acteur hyper connu qui est là en France, Omar Sharif, vous l’écrivez comment son nom ? » Et ça, ça dure encore… je n’en tiens pas compte, c’est comme ça, ça ne va pas aller plus loin… je m’en moque un peu.

En tous cas, vivre en France, ce choix de vie, m’accorde une liberté que je sens en moi-même. Il y a eu un moment où tous mes frères et sœurs, avec mes parents, étaient aux Etats-Unis, avant que mon père reparte en mission au Yémen. Combien de fois ils ont insisté pour que je vienne habiter aux USA avec eux ! J’y étais allé en vacances. Mais je vous avoue franchement que le peuple américain ne me plaît pas. Enfin, je n’ai aucune haine contre eux. Mais c’est tellement superficiel… Et moi ici, en France, je sens une chaleur que là-bas je ne sens pas. J’ai préféré rester ici.

Bien sûr, la beauté du paysage d’Afghanistan, l’accueil chaleureux et l’extrême gentillesse des Afghans me manquent … parce que je ne pense pas revivre la même chose ailleurs… Mais en France, je me suis fais beaucoup d’amis. Bien sûr, ce n’est pas pareil… je parle dans une langue qui n’est pas ma langue maternelle, donc forcément, il y a ce petit décalage…. Et puis, avec l’âge, de nombreux souvenirs me reviennent, je repars un peu là-bas dans mon imagination.

Aujourd’hui, en Afghanistan, c’est la désolation. Alors, très simplement, ce que je désire au plus profond de mon cœur, c’est la disparition totale des Talibans. Sans exception. Je ne les considère pas comme des Afghans. Ce sont des gens qui ont été formés au Pakistan par des musulmans intégristes Arabes et des Pakistanais. Ils ont été conditionnés depuis l’enfance, ils ont envahi l’Afghanistan avec l’aide de ces mêmes Pakistanais et des autres et, on le sait maintenant, des Américains. J’aimerais que la paix revienne dans un endroit qui a toujours été paisible. Actuellement, c’est la sauvagerie. Je ne sais pas ce que c’est, mais ce n’est pas l’humain. Ces Talibans, ils ne reconnaissent pas la femme en tant que telle, ni leur mère, ni leur sœur !

Quand je suis parti, l’Afghanistan était un pays très tolérant. Dans les rues de Kaboul, certaines femmes étaient voilées, mais d’autres portaient des pantalons ou des jupes. Pendant le mois du Ramadan, comme mes amis, je fumais ou je mangeais dans la rue. Certains passants, en me voyant disaient : « mon dieu »… ou « ce n’est pas à moi de le punir, il répondra de ça devant Allah ». Mais il n’y avait aucune loi religieuse qui nous dictait quoi que ce soit. Moi je suis le plus heureux des hommes parce qu’on ne m’a jamais forcé à adopter une religion quelconque.