#kaboul

Femmes afghanes chez un disquaire à Kaboul, 1960

Photo de Marc Riboud 1955

Garçon vendant des oranges dans les rues de Kaboul, Afghanistan, 2003. - source Steve McCurry - Official Page.

August 16 2021

À partager ! Absolument !

Photo posted on the amn/nco/scno FB page that regularly posts info/photos from Airmen.

Zabou Breitman et Elea Gobbé-Mévellec adaptent le roman de l’algérienne Yasmina Khadra, “Les hirondelles de Kaboul” et choisissent d’en faire un film d’animation, bien que le film soit réellement joué par des acteurs. Ce film de femmes, à travers une histoire romanesque, traite forcément de la condition de la femme en Afghanistan. Le dessin d’Eléa Gobbé-Mévellec (Ernest et Célestine) épuré, adoucit ce qui n’est pas montrable, comme la lapidation d’une femme en pleine rue. Mohsen, un jeune professeur, assiste à la scène. Il semble partagé entre le malaise et une sorte d’entrain créé par l’effet de foule. Galvanisé, il finit par commettre l’irréparable et lance à son tour une pierre sur la femme déjà au sol. Il rentre chez lui où l’attend sa merveilleuse épouse, Zunaira. A son contact, le malaise grandit... Il finira par lui avouer son méfait. Le jeune couple d’amoureux intellectuels (elle est dessinatrice de son côté dans le film mais est avocate dans le livre) se dispute. Zunaira pousse Mohsen qui fait une mauvaise chute et meurt sur le coup. Zunaira est aussitôt arrêtée et condamnée à la même chose que la pauvre femme lapidée par son mari dans la rue... A part le métier de Zunaira, le film reste fidèle au livre, en épurant un peu les faits tout autant que les traits, en allant à l’essentiel. On pourrait critiquer cette économie mais elle ne nuit en rien au propos. Cette esquisse d’histoire se suffit à elle-même pour dénoncer l’injustice et l’inégalité. On voudrait plus de personnages comme Atiq, encore plus idéalisé dans le film dans le désintéressement qu’on lui prête; comme si sauver la Beauté en soi suffisait pour justifier un acte de bravoure.