fatuous sunbeams

I can't tell you how strange it felt to see a post with this photo attached, bc I also have this post blocked in the exact same way

the one with the whales

qeS: nIqghachDaq, QongDaqlIjDaq ngajmeylIj yIlIjchugh, nIqghach Qob yItIv.

Literal breakdown:

"Advice: At sewing, if you lose your small sharp things in your bed, enjoy dangerous sewing."

qeS: tip / advice

nIqghachDaq = in/at sewing

QongDaqlIjDaq = in your bed

ngajmeylIj = your needles (approx. “your small sharp things”)

yIlIjchugh = if you lose them

nIqghach Qob = dangerous sewing

Glad to see another translator in da house B) I just have a few things to say:

nIqghach is not a valid construction in Klingon, because you can only add the nominalizing suffix -ghach can only be added to a verb that already has another suffix attached to it (for example, nIqchu'ghach and nIqlI'ghach would be valid)

The verb nIq means to weave or knit - QIS is the verb which means to sew

The locative suffix -Daq can only be used for physical locations (eg. yuQDaq = located on the planet, juHDaq = located in the building), and can't be used on anything that isn't a place

ngaj is a verb meaning to be short in duration (as in, a short amount of time), and since it's a verb, it can't be used as a noun. Klingon actually has a word for needle - HujlIw

lIj means to forget, chIw is the verb meaning to lose/misplace an object