Alone In My Mind

Si lo que a ti te enamoró era especial o una nimia tontería.

Recordar todos los años las ocasiones perdidas, las inexistentes y las imaginarias.

Echar de menos lo que nunca hubo.

I don't know my own feelings anymore. I lost a friend, it turns out I did not know her as much as I thought. Maybe we did not communicate, maybe she was toxic, maybe I did not show that I cared. Conversations were hurtful, I did not want to attend. I left her behind, hoping it would all turn out okay. Now I don't know her, however, neither do I know myself. Two years later I saw someone kiss her, it should not have mattered that I did not know their name. However it felt strange, not knowing him, as much as I don't know myself. Now I don't tell anyone anything. I'm private I am not shy. I don't trust my secrets, I don't trust myself. I am secretive, and I am upset. Upset because of her, upset because of what I heard. Things that should not matter, for which I should not care. I would have talked to her, now I keep it to myself. I will not tell anyone else.

I am not trustworthy, I am just scared, that I will lose whoever I choose to completely trust next.

Do I no longer feel and just react? Or, do I feel so much I can't react?

There was a time when I thought that having your pictures on my walls was a great idea. 

There was a time when having them was a reminder that our friendship was there. 

Today, I’ve started taking them down.

Today has felt as the right time to face that we’re no longer friends. That you no longer want anything to do with me. 

So, today I’ve stripped naked my walls and accepted the end of a friendship, that for a time seemed eternal.

Hoy he empezado a quitar vuestras fotos de la pared, de qué me sirve tenerlas si no nos vamos a volver a ver.

Hoy en plena cuarentena, he sentido que ya era suficiente. Que no podía seguir viendo todos los días una amistad que antes existía. 

Ayer me dí cuenta de que lo dais todo por acabado y mi pared debe demostrarlo.

Hace meses que no hablamos.

Hace meses que dijiste cosas que me dolieron solo porque te sentiste apartada. 

Hace meses que te sentiste apartada, por algo que pasó un fin de semana.

Hace meses que te sentiste apartada, por algo que en realidad te daba igual. Porque ya estabas enfadada. Supongo que da igual, porque te echo de menos.

Echo de menos sentarme en tu sofá, que tu madre me pregunte que qué tal voy, ver ese reality que no terminamos de ver, salir a merendar y contarnos dramas. 

Echo de menos que mis problemas no sean tan importantes. 

Echo de menos hablar contigo de cosas sin importancia. 

Te echo de menos a ti, nos echo de menos a nosotras.

Te echo de menos y sé que no debería. 

Te echo de menos y sé que no te lo voy a decir. 

Te echo de menos y sé que no me vas a volver a hablar.

Te echo de menos y sé que te da igual.

Un reto sobre de qué me cuesta hablar, sería más sencillo contar de qué no me cuesta hablar. Pero para resumirlo diría que de mí. Lo que más me cuesta es hablar de mí.

Me cuesta hablar de sexo, me cuesta hablar de sentimientos, me cuesta hablar y no lo hago. Encuentro el chiste, el fallo y la retórica. Redirijo tu atención, pero no te cuento lo que me pasa. Único problema, que no soy la única que lo hace. Y cuando lo haces, lo veo, estás tan cerrado como yo. Pero no quiero que lo estés, no quiero te ocultes, quiero que me digas cuándo estas mal, quiero ayudarte, aunque solo pueda escuchar. Igual debería abrirme yo primero. Pero me da miedo.

El día va muriendo, la noche oscurece y yo tengo ganas de llorar. Siento que nuestra oportunidad se escapa y que estoy perdiendo algo que al final nunca tuve. Me siento traicionada sin razón, me duele el corazón. Parece que lo poco que teníamos se tornó en cenizas y no hay manera de rescatarlo. Me gustaría saber si debo seguir intentándolo o resignarse. Al fin y al cabo a ti no parece importarte. Se habrá hecho demasiado tarde para empezar algo nuevo.

~ Messy Mind (03/06/2018)

I don't know when I've been more disappointed those times there was no chance or now that everything was working out and you stopped it. You started pursuing me, proposing plans, meeting, chatting and having fun and then it all stops. I wasn't interested at first, I hadn't really considered it, but when we saw each other again I knew it, I did like you, I had never been as sure. And then nothing, we stopped chatting, we stopped meeting and now you're leaving. What am I supposed to do? What am I supposed to think? Were you playing with me? ~Messy Mind (03/06/2018)

"Si tiene que salir mal que salga mal en persona no en tu cabeza" ~ La Otra Mirada, 2018 

Que una serie te hable directamente cuando te estás comiendo la cabeza, cuando te niegas que algo pueda o no pueda ser, cuando pierdes la ilusión sin todavía haber arriesgado. ¿Cómo puede ser que me afecte directamente? No sé si es bueno que me pille tan de cerca.

De todas formas la cita tiene razón, de qué sirve pensar en si algo va a salir bien o mal, o si quiera en cómo va a salir si al final no nos arriesgamos. Por que si no arriesgamos la pérdida va a estar ahí igual, pero la opción de victoria no. Así que tendré que arriesgar decir lo que quiero, pedirle salir o decir lo que pienso. Porque si solo pienso en lo que va a pasar, solo se que no va a pasar nada. Si voy a perder igual, mejor perder delante de tu cara.

~Messy Mind (27/05/2018)

The way we ignore the tease, how there is obviously something between us that has halted yes, but something clear enough that they can tease us about it. And when they do, we don't even look at each other, we let it slide, not as if it where a lie that we would have stopped with a snare or a nasty look, not as if it were true. But leaving it, leaving us in a limbo, that we aren't able to escape until our minds clear up.

So we continue talking, as if no one had called you my boyfriend, which you are not. And say exactly what we are doing this afternoon, because obviously we will not be together.

      I just hope that by ignoring it we are not ignoring us, at least not forever.

~ Messy Mind (24/05/2018)

Ignorándonos

Nuestra forma de ignorar la burla, como obviamente hay algo ahí que ha parado sí, pero que es tan claro como para que nos pinchen. Y cuando lo hacen, ni siquiera nos miramos, lo dejamos pasar, no como si fuera una mentira, que habríamos frenado con una mueca y mirada hostil, pero tampoco como si fuera verdad. Sin embargo, lo dejamos estar, nos dejamos en un limbo, que no seremos capaces de escapar hasta que nuestras mentes se aclaren.

Así que seguimos hablando, como si nadie te hubiera llamado mi novio, que no lo eres. Y describimos exactamente lo que haremos esta tarde, porque obviamente no estaremos juntos.

             Solo espero que al ignorar la burla, no nos estemos ignorando a                                           nosotros, por lo menos no por siempre.

Yo no puedo ver una película sin acordarme de ti y tu no sabes lo que quieres.

No puedo dejar de pensar en nuestras manos juntándose en una caricia, en cómo jugábamos a hacernos rabiar solo para seguir un rato más juntos, y cómo buscábamos escusas para no trabajar. En cómo la forma que tienen esos dos personajes de hacer planes se parecía tanto a la nuestra. En esa canción que habla de dos personas que no van a ser capaces de juntarse jamás. Esa pareja que se ríe mientras pasea por la calle y se da la mano casi con vergüenza. En esos momentos en los que pienso que quizás yo haya hecho mal, pero no es así.

           Y simplemente tengo que esperar por que tu sabes lo que quieres.                                              Y yo no puedo parar de recordarte.

~ Messy Mind (19/05/2019)

Remembering you

I cannot watch a movie without remembering you and you don’t know what you want. 

I cannot stop thinking about our hands fusing into a caress, about how we playfully bickered just to spend more time together, and about how we just found excuses to not work. I can not stop thinking about how the way those characters make plans is so similar to ours. About that song which narrates how the story of two who will nver be able to be together. About that couple who walks across the street, taking each other hands clearly shy. I can´t stop thinking about those moments in which I think I might have done something wrong, but I haven’t. 

And I just have to wait, because you don’t know what you want.

A veces cuanto más quieres separar los pensamientos de algo, el mundo no te deja. Ves su nombre por todas partes: esa nueva colaboración de tu artista favorito, la localización de una nueva recomendación, un programa de televisión o simplemente una forma de hablar. Porque cuánto más huyes de algo, más te persigue. Y todo lo que antes no registrabas por no tener relevancia, ahora no puede ser más interesante para tu cerebro.

~Messy Mind  (19/05/2018)

Sometimes when all you want is to set aside certain thoughts, the world just doesn´t let you. You see their name everywhere, that new song your favourite singer just released, the location of a new recommendation, a TV show or just the way someone else speaks. Because, as much as you might be running away, is as much as it will follow you. And now, everything you didn’t notice, due tp lack of relevance, it’s just the most important thing ever for your brain.

Es raro cuando te quitas un peso de encima y empiezas a notar el color de la hierba. Respiras tranquilo, y no tienes que preocuparte. Porque por muy mala que llegue a ser la respuesta, la pelota ya no está en tu tejado.

~Messy Mind

The Color of Grass

It's strange when you get a weight off your shoulders and you start to notice the color of the grass. You breath easier, and you have nothing to worry about. Because as bad as the answer might be, the ball is no longer in your court.

Tonight I've dreamt about a kiss, was it with you? I only remember I thought about you while it was happening, so maybe it wasn't you. I wish it was you, I wish it was real.

~Messy Mind (19/05/2018)

Un Beso

Esta noche he soñado con un beso, ¿era contigo? Lo único que recuerdo es que pensaba en ti mientras pasaba, así que quizás no fueras tu. Me gustaría que hubieras sido tú, me gustaría que hubiera sido real.

Uso mi cobardía como un escudo aunque sea mi mayor impedimento. Lo alzo al aire me aseguro de estar bien cubierta y digo, pero ¿acaso tu me conoces? ¿tienes alguna idea de lo cobarde que soy? Y así aguanto escondida tras el escudo que evita que cometa errores, pero también que triunfe. Pues qué es una vida de cobardía mas que una falta de progreso asombroso. Mi escudo el mayor obstáculo que tenga que saltar nunca.

~ Messy Mind (11/05/2018)

COWARDICE

I use my cowardice like a shield, even tough it may be my biggest hindrance. I hold it out in the air, I make sure I'm properly covered and I ask, do you even know me? Have you got any idea about how much of a coward I am? And like that I stay behind my shield, which stops me from failing, but also from wining. Because what is a life of cowardice aside from a complete lack of progress. My shield the biggest obstacle that I will ever have to face.