Forgot a word in Spanish, while speaking Spanish to me, but remembered it in English. Became weirdly quiet as they seemed to lose their entire sense of identity.

Used a literal translation of a Russian idiomatic expression while speaking English. He actually does this quite regularly, because he somehow genuinely forgets which idioms belong to which language. It usually takes a minute of everyone staring at him in confused silence before he says “….Ah….. that must be a Russian one then….”

Had to count backwards for something. Could not count backwards in English. Counted backwards in French under her breath until she got to the number she needed, and then translated it into English.

Meant to inform her (French) parents that bread in America is baked with a lot of preservatives. Her brain was still halfway in English Mode so she used the word “préservatifes.” Ended up shocking her parents with the knowledge that apparently, bread in America is full of condoms.

Defined a slang term for me……. with another slang term. In the same language. Which I do not speak.

Was talking to both me and his mother in English when his mother had to revert to Russian to ask him a question about a word. He said “I don’t know” and turned to me and asked “Is there an English equivalent for Нумизматический?” and it took him a solid minute to realize there was no way I would be able to answer that. Meanwhile his mom quietly chuckled behind his back.

Said an expression in English but with Spanish grammar, which turned “How stressful!” into “What stressing!”

PART 2

I’MMMMMM BACK!!! 

FROM NOW ON THIS BLOG WILL BE DEDICATED TO MAKING BEAUTIFUL STICK ART OF WLW SHIPS FROM A WHOLE BUNCHA FANDOMS!!! I AM NOW STICKOTPS!!!!! WE GONNA HAVE HUMMUS TOO! IT’S GONNA ROCK!

I HOPE Y’ALL READY FOR THIS! CAUSE I’M NOT

I ALSO GOT A DISCORD SERVER SET UP IF ANY OF YOU WONDERFUL PEOPLE WANT TO ADMIRE STICK ART WITH ME. 

“don’t worry, guys, sharindlar will smite the shit outta anyone we need smote, that’s what she’s all about!”

“… isn’t she an avatar of mercy and life?”

Mid game my DM was like “No… Like… Arts and crafts.”

And I was like “Fuck it he knits, is there any yarn on the ship?”

DM: *Rolls dice* … *Looks up* This shipment is nothing but yarn.

Me: I’m going to knit a sweater.

DM: What’s your craft score again? *Looks at page*………………. Don’t even roll…

DM: So you all pull into port wearing sweaters beautifully knitted by our goddamned Barbarian.

Jesus screamed “JESUS CHRIST YOU STABBED ME”.

Since that Jesus had to be taken down due to a bad case of stab-itis, the backup Jesus came in, but he weighed significantly less than the original Jesus- which would have been fine, except that at the end the cross was supposed to ascend upwards with Jesus on it, and the weights hadn’t been adjusted.

my first year doing this, our industry contacts were 1 actor, 1 casting director, and 1 producer to get different aspects of the business, and they all gave us amazing advice and told fantastic stories. the actor in question was Zazu on Broadway’s The Lion King for several years, and told the best story by far.

in The Lion King, there are only two pieces of pre-recorded noise in the whole show. one, when Pumbaa does a MASSIVE fart while fighting the hyenas, and the other being Mufasa saying REMEMBERRRRRR as Simba climbs Pride Rock. the actor told us while struggling not to laugh that, during one night’s performance, someone forgot to flip the tape of these pre-recorded noises.

so, at the end of the show, the great climax where Simba finally accepts his place in the Circle of Life, the heavens parted and-

PFFFFFFFFFRRRRRBTFTBTBFTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

everyone froze. and then all ran off stage positively HOWLING with laughter.

Originally, the actors were going to stroll on stage with our Lefou hauling in the really neat (and real!) taxidermied deer head that we had found in a local thrift store. Now, two days before opening night, our director wants Lefou to run in from off stage and catch a stuffed duck that Gaston has just shot. This, of course, requires two things to work properly as a scene: a gunshot noise, and a stuffed duck.

The gunshot noise, we had covered. Blue-collar, redneck school? Guns a plenty to record. The stuffed duck? Harder than you might have thought to obtain.

Three hunting stores, two taxidermists, and one Pet Supply Store ™, I’d finally found a semi-realistic pheasant squeaky toy. What follows is an account of the ways this dog toy managed to be the nightmare prop of the six show run.

Opening Night: The stagehand, who was supposed to drop the bird from the ceiling catwalk, missed his cue and didn’t drop the it. Lefou’s actor rolls with it and does an excellent job of looking around foolishly before getting cuffed upside the head by Gaston. The stagehand then drops the bird squarely on Gaston’s head. Cue laughter.

Saturday Matinee: Different stagehand throws the bird instead of dropping it and beans Lefou directly in the face with the prop. Lefou falls over. Cue laughter.

Saturday Night: Bird is missing during curtain call. Director hauls the deer head down from it’s place on the tavern wall and tells Gaston and Lefou to revert to the old blocking i.e. no gunshot, no bird, just walk in with trophy. During Gaston and Lefou’s conversation, gun shot sound goes off and a stagehand throws the bird onto the stage…from the wrong side of the stage. Lefou and Gaston stare at it in awkward silence for a solid thirty seconds before Lefou makes off-script, subtle joke about Gaston’s gun going off late instead of early. Cue adults in the audience laughing.

Sunday Matinee: Director begs the stagehands to get the cue right at least once. Gunshot and bird prop go off without a hitch. Lefou accidentally catches the prop when it falls from the catwalk. He’s so startled that he caught it that Gaston runs right in to him. They drop both the gun and the bird props, and grab the wrong prop in their scramble. Gaston spends the rest of the scene gesturing dramatically with a stuffed pheasant, instead of a gun.

Sunday Night:  Director is fed up with bird prop, decides that Lefou should just carry bird prop in after gunshot happens off stage. Lefou accidentally squeezes the prop during the intro conversation, startling both actors into silence with the squeaky toy noise - apparently, neither of them realized it was a dog toy.

It was awesome because when people saw the play and didn’t know the girls were identical twins, it literally looked like it was one actor doing multiple, uber fast costume changes.

One of our first performances was for our peers and it was a big school so lots of people didn’t know the twins. This - for some reason - was also the performance they chose to record.

Listening to the confusion of the audience during the playback was fantastic and completely topped by the moment Viola walked off stage left just as Sebastian walked on stage right and someone right beside the camera goes “OH WHAT THE FUCK” so loudly it drowned out everything else.

It’s like our third show and everything has been going surprisingly well. Hook and Smee climb to the top of the “tree trunk”, supposedly looking for Peter and not knowing they’re standing above his hiding spot the whole time.

Turns out someone didn’t close the trapdoor properly, because the second Hook steps on it, he plunges through the thing. He’s able to catch himself, but he’s got his ass and one leg dangling through this hole where it’s like a ten foot drop to the ground. All of us stage crew are literally two feet away from him offstage, just gaping at him because???? Y'all this fall looked BAD. Looked like my dude did the splits in mid air. The whiplash caused his fucking wig to come off. The audience is dead silent, all of us backstage are dead silent, the director is like already looking up how to treat a broken groin.