Hej jag översÀttar sakar till finlandssvenska. det blir frÀmst till min egen dialect, vilket Àr en roddig kombanition av flera finlandsvenska (frÀmst östrebottniska) dialekt. HÀr Àr nÄgra andra översÀttningsbloggar jag hört om:
@translating-posts-into-finnish
@translating-posts-into-icelandic
@itranslatepostsintotokipona
@translatingpoststoesperanto
@translatingpostsintoitalian
@translatingpoststospanish
@translatingpostsintofrench
@oldenglishtextposts
@translatingpostsintotagalog
@translatingpostsinfrenchcanadian
@translatingpostsinfrench
@translatingpostsintodutch
@translatingpostsintoirish
@translating-into-chinese-for-fun
@translatingpostsintogerman
@itranslatepostsintotokipona
@badlytranslatingpostsintogaelic
@postgreekification
@translatingpostsintohungarian
@translatingpostsintoswedish
nÀr ja kommar till nÄgra översÀttningar som jag skulle ha kunnat tag flera olika hÄll anvÀnder jag taggen #translators note:
i bland sÄ finnar jag egna ord istÀllet för att översÀtta. de fÄa ord fÄr taggen #not a translation
ja tar no föreslag, sÀtt e bara i frÄgelÄdon eller tagga mig
I'll take submissions, just chuck it in the ask box or tag me
OBS: ja kan knappast skriv dialekt ordentligt, ja skriver ba hu ja sÀger de
