Hi! I have two questions related the same thing, the dandelion aka Loki's bloom. I've been trying to find some sources for them being called that, but apart from a couple of blogs stating it, I haven't really found anything? And second, it often says it was "colloquially" called that, but I'd love to know in what language that would've been, and what the non-English word(s) actually were? If you could help me out that would be great, and thanks for such a great blog!
Hi!
This is mentioned in Axel Olrik’s “Loke in Younger Tradition”, which was originally written in Danish but can be found in translation here.
On the west coast of Jutland, in Lem near Ringkøbing, the dandelion is called “Låkkilæjer”. “-læjer” and “-leger” is used in the compound of several blooming plants. The dandelion must have been connected with “Låkki” because of its vigorous growth in the early and warm part of the summer, maybe also because of its transient fruit-down and the poisonous sap.
These names illustrate how widespread the notions about “the sowing of Lokke” - or at least his airy activities in the warm days of the spring - have been. A name like “Låkkilæjer” probably does not make sense with the peasants any more – it has to originate from a time span, before –s was used for personal name as genitive – which means several centuries.
Olrik cites E.T. Kristensen’s Jyske Folkeminder IX for this bit of folklore.
- Mod E


































