#randomhashtag

È qualcosa di terapeutico sai?

Come pioggia estiva sulla mia pelle

Riesci a svuotarmi la testa dai pensieri,

Il cuore dal dolore

E l'anima dal diavolo.

Riesci a svuotarmi l'anima che ho venduto al diavolo,

Hai capito bene.

Ormai l'anima mia non è più qualcosa di valore per lui,

La tua voce angelica entra nel cuore di pochi..

E lui? Beh se n'è tornato all'inferno,

Ma ti prego, ti giuro, inseguilo:

Affinché ci siano due paradisi,

Affinché sia tu a pulirmi dai miei peccati.

Aspetto te,

Se non posso averti in questa vita,

Alright y’all, so like, my parents are sooo great that they’re not going to help pay off my tuition for the Spring semester! So great.

So if you can’t give money yourself, please spread the word. I’d greatly appreciate it!

For example there are no difference between second person singular and plural pronouns. In Uzbek there is. Uzbek of course uses plural version as a sign of respect too. So just the pronouns can give additional layer of meaning to relations of people. It is not that big tbh. It is based on age mostly. So you will use plural pronouns for people older than you. But you can use it for people you don't know personally and as a formality too.

Of course it is not the only reason I think translation conveys slightly different meaning than original but I can give this as an example off the top of my head.