#migrar

«En efecto, estar muerto es una de dos cosas: o bien el que ha muerto no es nada, por así decir, y no tiene ninguna percepción de ninguna cosa, o bien se trata, como se cuenta, de una suerte de cambio de estado y migración del alma desde este lugar de aquí hacia otro sitio. Si es ausencia de toda percepción, algo así como dormir cuando el que duerme no tiene ningún sueño, <entonces> la muerte sería una ganancia maravillosa. Pues yo creo que si alguien tomara en consideración una noche en la que durmió de tal modo que no soñó nada, y tuviera que compararla con las demás noches y los demás días de su vida, para examinarlos y decir cuántos días y cuántas noches ha vivido de modo mejor y más grato que esa noche en toda su vida, entonces, creo, no ya un simple particular, sino incluso el mismo Gran Rey encontraría que noches como aquella se cuentan con los dedos de una mano, en comparación con el resto de sus días y sus noches. Por tanto, si la muerte es algo de esta índole, yo afirmo que es una ganancia. En tal estado, además, la totalidad del tiempo seguramente no parece ser más larga que una sola noche.

Si, por otro lado, la muerte es como emigrar de aquí hacia otra parte, y si es verdad lo que se cuenta acerca de que allí están todos los que han muerto, ¿qué bien podría haber mayor que éste, señores jueces?»

Platón: Apología de Sócrates. Editorial Universitaria, págs. 101-102. Santiago de Chile, 2014

TGO

@bocadosdefilosofia

e pasado media vida llorando,

llorando por momentos que ya ni recuerdo,

con la cruz en el pecho,

arrastrándome por lugares insalubres y codiciosos,

lamiéndome las heridas cada segundo, pensando en curarlas,

abrazándolas,

poniéndoles nombres,

cada año un nombre nuevo,

son tantos que ya ni los recuerdo,

y aquí voy de nuevo,

he pasado media vida soportando,

cargando con situaciones que creía irreparables,

¿y la muerte?

ya estuve ahí unos segundos y volví,

volví para venir al otro lado del mundo y seguir acumulando,

acumulando momentos, que parecen irreparables y a la vez momentos inimaginables, la diferencia ahora es que, me siento un poco mejor,

lejos de eso,

lejos de mi media vida, donde la he pasado llorando y que realmente, no voy recordando ni un poco para poder seguir disfrutando de mi otra media vida donde,

mi sonrisa es mi mejor amiga.

-¿Quién eres? ¿Desde dónde y hacia dónde migraste?

Soy un escritor de graffiti venezolano, soy de la familia Caribes, CMS y 031. Migre de Venezuela a Europa.

-Who are you? From where and where did you migrate?

I am a Venezuelan graffiti writer, I am from the Caribes, CMS and 031 family. Migrate from Venezuela to Europe.

-¿Qué es la migración para ti?

La migración es un fenómeno natural en el ser humano, si no fuese a el poder movernos la sociedad no hubiese evolucionado, es decir que uno quiera moverse hace que uno conozca otras cosas y busque otras cosas, por eso para mí la migración es trascender.

-What is migration for you?

Migration is a natural phenomenon in human beings, if we were not able to move, society would not have evolved, meaning that one wants to move makes one know other things and look for other things, that is why for me migration is transcending.

-Relata la experiencia más difícil en tu vida migrante.

Muchas han sido difíciles, entre ellas el alejarte de tu familia, tus amigos tu tierra. Pero en general creo que algo nos sucede a todos y es lo de no entender quién eres en este proceso, porque cuando empiezas siendo migrante no tienes tantos referentes aparte que es un proceso personal y el solo hacerlo y pasar el proceso es cuando vas entendiendo quién eres.

Pero en general uno atraviesa cosas comunes dentro de lo malo, como racismo, xenofobia etc pero creo que esas cosas son inevitables que te sucedan.

-Relate the most difficult experience in your migrant life.

Many have been difficult, among them moving away from your family, your friends, your land. But in general I think that something happens to all of us and that is not understanding who you are in this process, because when you start as a migrant you don't have many references apart from the fact that it is a personal process and just doing it and going through the process is when you begin to understand who are you. But in general one goes through common things that are bad, such as racism, xenophobia, etc. but I think that those things are inevitable that they happen to you.

-Relata la experiencia más hermosa en tu vida migrante.

El poder conocer tantos destinos, el migrar me ha dado la experiencia más grande que es una empatía más global, y pensar que la comunidad migrante y el fenómeno migrante es lo que hace que las culturas sean tan enriquecedoras, para ser puntual mi experiencia más hermosa es entender lo amplio que puede ser los comportamientos de la gente y de esa forma me di cuenta que no tenía que aspirar algo que no soy.

-Tell about the most beautiful experience in your migrant life.

Being able to visit so many destinations, migrating has given me the greatest experience, which is a more global empathy, and to think that the migrant community and the migrant phenomenon is what makes cultures so enriching, to be specific, my most beautiful experience It is understanding how broad people's behaviors can be and in that way I realized that I did not have to aspire to something that I am not.

-¿Qué extrañas de tu lugar de origen?

Principalmente la comida, y el clima. Pero me sucede eso ya con otros sitios también no solo con Caracas, ya cuando eres migrante logras hacer hogar en varios sitios.

-What do you miss about your place of origin?

Mainly the food, and the weather. But that happens to me with other places as well, not just with Caracas, when you are a migrant you manage to make a home in several places.

- ¿Qué mensaje le dejarías a la gente que piensa en migrar o está en ello, y que hoy lee tus palabras?

Hay que tener paciencia, y darse cuenta que hemos vivido una mentira basada en el eurocentrismo, que muchas veces las cosas que tenemos en casa son mucho más increíbles de lo que imaginamos. Pero para darte cuenta de esto es necesario migrar y asi valorar tu posición y perspectiva.

- What message would you leave for people who are thinking about migrating or are doing so, and who read your words today?

We have to be patient, and realize that we have lived a lie based on Eurocentrism, that many times the things we have at home are much more incredible than we imagine. But to realize this it is necessary to migrate and thus value your position and perspective.

Mi título de bachiller ha sido una desgraciada piedra en el zapato, como si mi país natal me estuviese castigando por haberme graduado en Venezuela y la dictadura me estuviese castigando por huir de ella.Esta historia comenzó cuando firmemente tomé la decisión de dejar la universidad y emigrar. Lo primero que hice fue reunir todos los requisitos que la universidad me pidió para devolverme mis…

Si te preguntas qué tan complicado es ser migrante, lo es y mucho.

Hay que luchar a diario con la barrera cultural, todos los países tenemos diferentes costumbres, comidas, chistes, palabras, por más latinos que seamos, somos todos muy distintos. Migrar dentro de tu propio país es como chiste comparado a mudarte a otro, ya sea dentro de latam o cruzando el charco.

Son cuestiones de adaptación, todo lleva tiempo, pero el ser humano es adaptativo al ambiente en el que se encuentre, así que me voy adaptando.

Lo que más extraño es la comida, cuando vas de paseo la comida te parece increíble siempre, pero cuando te toca vivir y comer eso siempre, se vuelve terrible. ADAPTATIVO, hasta el paladar se tiene que acostumbrar, a esos nuevos sabores y texturas.

Viajero, estar lejos de casa es difícil, pero tampoco es que te vaya a matar de un infarto - a menos que no hagas ejercicio regularmente - hay días buenos y días malos, días en los que se extraña hasta lo peor del país y días en los que se agradece por estar lejos de eso. Pero si la vida misma es un viaje, el único camino es siempre hacia adelante, así que a hacer limonada.

Debes tener un corazón grande, lo suficientemente grande como para empacar todo lo que dejas:

Alegrías y dolores, amigos y amores.

Este bagaje cardíaco late incluso cuando tocas un suelo que no te pertenece o cuando estás acostado en un colchón que no tiene tu forma y una almohada incómoda, y miras al techo preguntándote adónde vas?

Amigos que no son tuyos, una ciudad que no es tuya.

Debes tener un corazón grande, tan grande para hacer cosas nuevas.

Un corazón que a veces teme que otros se hayan olvidado de ti, porque el presente ha tomado el control de sus vidas.

Un gran corazón, pero no demasiado fuerte... y

entonces ahí es donde se detiene.

Está bajo arresto, te confunde y no sabe quién eres.

Así que te acuestas en el colchón que ahora ha sufrido un poco tu peso, y la almohada es más suave por un lado y te preguntas en quién te estás convirtiendo más alla de preguntarte a donde vas?

Porque cuando te vas, más que moverte hacia un lugar, vas hacia un destino, el tuyo.

Estamos hechos de otra pasta, quien no lo ha vivido no podrá entenderlo...

Créditos al autor.

Para mí es la segunda vez, no por eso es más fácil o más rápido acostumbrarse... Creo que se sufre cada vez más, porque se fragmenta tu ser y dejas pedazos en cada lugar.