-¿Quién eres? ¿Desde dónde y hacia dónde migraste?
Vengo de Monte Grande, un barrio al sur del Gran Buenos Aires y emigre a Europa.
-Who are you? From where and where did you migrate?
I come from Monte Grande, a neighborhood south of Greater Buenos Aires and I emigrated to Europe.
-¿Qué es la migración para ti?
Creo que esta es la pregunta más difÃcil...podemos decir muchas cosas sobre la migración, para mÃ, sea voluntaria es dejarlo todo por voluntad e iniciativa propia y el dejarlo todo en otro paÃs. Creo que todos tenemos nuestros objetivos claros una vez iniciamos este camino, por qué y hacia donde vamos. Desde que soy un pibe joven siempre tuve el deseo de poder pintar y establecerme en este continente más que nada por el tipo de prácticas que realizo. Para mà a veces una cosa lleva a la otra y cada vez que pintaba siempre me gustaba tener una postal o un recuerdo del lugar por donde frecuentaba por eso también me metà de lleno en la fotografÃa, que es un factor clave. Todos conocemos la definición de "migrar" pero nos damos cuenta que significa esa palabra una vez que nos establecemos en otro paÃs y vemos lo duro que puede ser para muchos de nosotros, el dÃa a dÃa, un lugar donde no conoces, donde tus amigos o tus familiares están lejos de ti, más allá de quienes seamos hay que ponerse en el lugar de otros, quizás nosotros migramos porque queremos dejar nuestra firma en otro paÃs y tenemos otra iniciativa, pero lamentablemente hay gente que migra por razones más oscuras, y eso hay que respetarlo. La migración solo se puede explicar si migraste, si la viviste, eso es lo que pienso. Sabemos lo que es una migración forzada, pero esa gente lamentablemente ve las cosas de otra manera, es otro tipo de migración, es terrible.
-What is migration for you?
I think this is the most difficult question...we can say many things about migration, for me, being voluntary means leaving everything by your own will and initiative and leaving everything in another country. I think we all have our clear objectives once we start this path, why and where we are going. Since I was a young kid I always had the desire to be able to paint and settle on this continent more than anything because of the type of practices I do. For me, sometimes one thing leads to another and every time I painted I always liked to have a postcard or a souvenir of the place I frequented, which is why I also got fully into photography, which is a key factor. We all know the definition of "migrate" but we realize what that word means once we settle in another country and see how hard it can be for many of us, day to day, a place where you don't know, where your friends or your relatives are far from you, regardless of who we are, we have to put ourselves in the shoes of others, perhaps we migrate because we want to leave our signature in another country and we have another initiative, but unfortunately there are people who migrate for darker reasons, and That must be respected. Migration can only be explained if you migrated, if you lived it, that's what I think. We know what forced migration is, but those people unfortunately see things differently, it is another type of migration, it is terrible.
-Relata la experiencia más difÃcil en tu vida migrante.
Una vez acá estuve unos tres meses en Málaga, me vine con buen presupuesto y pude darme el lujo de no trabajar por un tiempo y de conocer otras ciudades o paÃses como Marruecos o Portugal. La cosa empezó a cambiar cuando decidà buscar trabajo para poder establecerme definitivamente. Me traslado a Madrid donde tengo gente conocida no del ámbito del graffiti, si no emprendedores de la vida que están acá por decisión suya y me ayudan a acomodarme, si bien cabe destacar que tengo el privilegio de poseer la ciudadanÃa y me facilitó mucho las cosas. Al principio alquilaba habitaciones y vivÃa con gente que no conocÃa, la primera vez en una casa llegamos a ser cuatro personas, de ahà me termine mudando a una casa en la que llegamos a ser ocho inquilinos, ahora vivo solo en un piso, no es muy grande ni tampoco tan chico, pero con esfuerzo pude conseguirlo. Empecé desde abajo, laburando en lugares donde no eran de mi agrado, como en restaurantes lavando platos etc, hasta que un conocido mÃo deposita su total confianza en mà y en otro familiar para que trabajemos con él, ahà aprendà mucho sobre la cocina y como llevar un negocio, con el paso de los años fui aprendiendo bastante sobre el rubro este de la hostelerÃa, mis padres se dedican también a esto asà que ya me hacÃa una idea en la cabeza...con total humildad y sin desmerecer a nadie hoy puedo decir que ocupo un cargo importante en la empresa, todo comienzo es duro y a veces es cierto que el primer paso es el más difÃcil, pero con dedicación, constancia y actitud podemos llegar a donde queramos por más duro que sea el camino, si nos proponemos algo estoy seguro que todos tenemos la capacidad de poder lograrlo, con la misma motivación que tenemos cuando vamos a otro paÃs a pintar y logramos hacerlo, tenemos que tener la misma a la hora de buscar trabajo y si ya lo tenemos dar lo máximo que podamos tratar de aprender cosas nuevas, ir escalando, si yo pude vos también vas a poder. También sentà que en cada ciudad donde vivà la gente local me recibió bien, al principio tenÃa mucha incertidumbre por todo, pero hoy en dÃa me siento muy cómodo por donde vivo y por donde trabajo, creo que me adapte rápido y bien espero que siga asÃ.
-Relate the most difficult experience in your migrant life.
Once here I spent about three months in Malaga, I came with a good budget and I could afford to not work for a while and get to know other cities or countries like Morocco or Portugal. Things began to change when I decided to look for work to be able to settle down permanently. I moved to Madrid where I have well-known people not from the field of graffiti, but rather life entrepreneurs who are here by their decision and help me settle in, although it should be noted that I have the privilege of having citizenship and it made things a lot easier for me. . At first I rented rooms and lived with people I didn't know, the first time in a house we became four people, from there I ended up moving to a house in which we became eight tenants, now I live alone in an apartment, it's not not very big nor so small, but with effort I was able to get it. I started from the bottom, working in places where I didn't like them, like in restaurants washing dishes, etc., until an acquaintance of mine placed his total trust in me and another family member so that we could work with him, there I learned a lot about cooking and how running a business, over the years I learned a lot about the hospitality sector, my parents are also dedicated to this so I already had an idea in my head...with total humility and without discrediting anyone today I can say that I hold an important position in the company, every beginning is hard and sometimes it is true that the first step is the most difficult, but with dedication, perseverance and attitude we can get to where we want no matter how hard the road may be, if we We propose something, I am sure that we all have the ability to achieve it, with the same motivation that we have when we go to another country to paint and we manage to do it, we have to have the same when looking for work and if we already have it, give our best. We can try to learn new things, climb, if I could do it, you will be able to too. I also felt that in each city where I lived the local people welcomed me well. At first I was very uncertain about everything, but today I feel very comfortable where I live and where I work, I think I adapted quickly and well. I hope it continues like this .
Relata la experiencia más hermosa en tu vida migrante.
Las dos veces que vinieron mis padres a visitarme. Todo es experiencia, ahora me veo y me sorprende como maduré, las cosas que pude lograr estando acá, a la edad de los veintidós/veintitrés años tuve una etapa un poco oscura en mi vida por un tiempo muy largo, que hasta el dÃa de hoy me persigue un poco. Ataques de ansiedad hoy más conocidos como "ataques de pánico" demasiados intensos, no me avergüenza en absoluto el contarlo, eso hizo que parara por un tiempo. Me costaba mucho aceptar que no podÃa pintar o salir de mi casa, ya que por dicho motivo me sentÃa un extraño o porque cada respuesta fÃsica que me daba me impedÃa poder hacerlo, con ayuda profesional pude salir adelante y estoy muy agradecido porque gracias a esas personas y la de mi gente hoy estoy cumpliendo mis sueños, esos que tanto anhele de poder pintar y el hacer lo que me gusta. Por el momento conocà los paÃses que querÃa conocer o puedo hacer las cosas que quiero hacer, como pintar, sacar fotos o darle a los lienzos también, el poder ver que lo que anhelaba años atrás lo que pensaba imposible ahora es posible, contento por las personas que conocà más allá del ámbito del graffiti, si no de la vida...simples clientes que vienen y comen en tu negocio y te cuentan su vida y estableces otros vÃnculos, gente de todo el mundo al que me siento libre y con total confianza de contarles mis objetivos y el porqué lo hago. Pero más que nada me quedo con mi gente, la del graffiti , yo sé porque están ellos acá, creo que los que estamos en este mundo de la pintura y de ciertas ramas de dicha pintura nos conocemos muy bien a ellos son los que más respeto, porque comparten mis mismos valores y pensamientos, a tal escritor lo podés conocer dos o tres dÃas pero es un hermano para toda la vida. Igual lo que más recuerdo y que yo creo que fue la experiencia más bonita hasta el momento, es un viaje que hice con mis padres y mi hermano. Alquilamos una autocaravana y recorrimos gran parte de Portugal, ciudades como Oporto, Aveiro, CoÃmbra, Lisboa, nos metÃamos por cada pueblo que no te podés imaginar, seguido de ahà nos fuimos para el sur de España, AndalucÃa. Fue el mejor mes, desde los seis años que llevo acá como migrante o aventurero si asà se puede decir, que ellos vengan y vean tu madurez, lo que lograste, por las cosas que pasaste, que puedas recibirlos en tu casa, eso no tiene precio y es el mejor regalo que hasta ahora me dio la vida.
-Tell about the most beautiful experience in your migrant life.
the two times my parents came to visit me. Everything is experience, now I see myself and I am surprised by how I matured, the things I was able to achieve being here, at the age of twenty-two/twenty-three I had a somewhat dark period in my life for a very long time, until the day of Today it haunts me a little. Anxiety attacks today better known as "panic attacks" were too intense, I'm not ashamed at all to tell it, that made me stop for a while. It was very difficult for me to accept that I could not paint or leave my house, because for this reason I felt like a stranger or because every physical response he gave me prevented me from being able to do so. With professional help I was able to get ahead and I am very grateful because thanks to those people and my people today I am fulfilling my dreams, those that I long for so much to be able to paint and do what I like. For the moment I got to know the countries I wanted to know or I can do the things I want to do, like painting, taking photos or painting canvases too, being able to see that what I longed for years ago, what I thought impossible is now possible, happy for the people that I met beyond the scope of graffiti, if not life...simple clients who come and eat at your business and tell you about their life and you establish other links, people from all over the world to whom I feel free and with total confidence to tell you my goals and why I do it. But more than anything I stay with my people, the graffiti people, I know why they are here, I think that those of us who are in this world of painting and certain branches of said painting know each other very well, they are the ones I respect the most. , because they share my same values ​​and thoughts, you can meet such a writer for two or three days but he is a brother for life. Maybe what I remember most and what I think was the most beautiful experience so far, is a trip I took with my parents and my brother. We rented a motorhome and toured a large part of Portugal, cities like Porto, Aveiro, Coimbra, Lisbon, we went through every town that you can't imagine, followed from there we went to the south of Spain, Andalusia. It was the best month, since the six years that I have been here as a migrant or adventurer if you can say that, for them to come and see your maturity, what you achieved, for the things you went through, that you can receive them in your home, that has no price and it is the best gift that life has given me so far.
-¿Qué extrañas de tu lugar de origen?
Mis viejos, a mis hermanos, a mis seres queridos. Muchas veces estando acá me pregunto si estoy en la vereda correcta o no. Tuve la suerte de volver a mi tierra este año y de volver a ver a toda mi gente, y es muy emocionante todo, mis viejos ya vinieron dos veces acá, pero yo no volvÃa hace seis años. Siempre se extraña, el estadio de fútbol, los domingos con los pibes yendo a la cancha o a pintar, yo igual fui un poco reservado con el tema del graffiti y mi cÃrculo era muy chico, pero mi gente siempre sabe que estoy en contactos con ellos, porque hoy aprendà mucho y soy lo que soy gracias a ellos. Mis viejos ya están grandes y a veces dejamos de ser egoÃstas y nos ponemos en lugar de ellos, mi idea es poder ir todos los años.
-What do you miss about your place of origin?
My parents, my brothers, my loved ones. Many times being here I wonder if I am on the right path or not. I was lucky enough to return to my homeland this year and see all my people again, and it's all very exciting, my parents have already come here twice, but I haven't returned for six years. It is always strange, the football stadium, on Sundays with the kids going to the field or to paint, I was still a little reserved with the subject of graffiti and my circle was very small, but my people always know that I am in contact with them , because today I learned a lot and I am what I am thanks to them. My parents are already grown up and sometimes we stop being selfish and put ourselves in their place. My idea is to be able to go every year.
- ¿Qué mensaje le dejarÃas a la gente que piensa en migrar o está en ello, y que hoy lee tus palabras?
Cualquier decisión que tome cada persona va a estar bien, sea migrar o quedarse, lo importante es sentirse bien con cualquier sentimiento que tenga cada uno, hagas lo que hagas va a estar bien, si tenes la posibilidad y pensas que es para un mejor futuro hazlo y listo, hay que tener iniciativa, es una experiencia linda. Cada uno elige el tiempo que sea necesario, yo tenia el deseo desde muy joven de venir y de un dÃa al otro deje todo de lado y me enfoque, paso a ser la primer meta de todas, si pudiera volver el tiempo atrás lo único que cambiarÃa es estar los fines de semana más con mis viejos, eso a la larga pesa mucho, el que quiera migrar que sepa que no es malo, es un cambio muy lindo que quizás todos deberÃamos experimentar, yo me conocà mucho más a mà mismo desde que estoy acá, los paÃses que visite, los lugares donde me metÃ, hice cosas que pensé que no podÃa hacer o que simplemente no estaba a la altura, pero las hice, cosas inimaginables y me gusta, porque te conoces a vos mismo, a mà me pasa eso cuando viajo solo, puede resultar raro pero a veces miro mucho dentro de mà y ahà te das cuenta de todo, cuando miramos dentro de nosotros mismos nos damos cuenta del potencial que tenemos y ahà no nos para nadie, nunca imagine estando en Buenos Aires que fuera capaz de hacer las cosas que hago hoy en dÃa o que aprendÃ, por eso ahà te das cuenta que vale la pena el esfuerzo, si podes migrar, hacerlo.
Espero que estas palabras sirvan para motivar a aquellos que tengan esta iniciativa, hay que probar cosas nuevas, no hay que desistir jamás a nuestros deseos, jamás, aprovechemos cada dÃa de nuestras vidas para hacer lo que nos gusta o lo que queramos, yo intento viajar lo máximo que puedo, eso es lo que recomiendo y más que todo vayamos a donde vayamos seamos educados y respetemos al otro.  Â
- What message would you leave for people who are thinking about migrating or are doing so, and who read your words today?
Any decision that each person makes will be fine, whether it is migrating or staying, the important thing is to feel good with whatever feelings each person has, whatever you do will be fine, if you have the possibility and you think it is for a better future. Do it and that's it, you have to have initiative, it's a nice experience. Each one chooses the time that is necessary, I had the desire from a very young age to come and from one day to the next I put everything aside and focused, it became the first goal of all, if I could turn back time the only thing that What I would change is to spend more weekends with my parents, that weighs a lot in the long run, anyone who wants to migrate should know that it is not bad, it is a very nice change that perhaps we should all experience, I got to know myself much better since that I am here, the countries I visited, the places I got into, I did things that I thought I couldn't do or that I simply wasn't up to the task, but I did them, unimaginable things and I like it, because you know yourself, This happens to me when I travel alone, it can be strange but sometimes I look inside myself a lot and that's when you realize everything, when we look inside ourselves we realize the potential we have and no one stops us there, I never imagined being in Buenos Aires that I was able to do the things that I do today or that I learned, that's why there you realize that it is worth the effort, if you can migrate, do it.
I hope that these words serve to motivate those who have this initiative, we must try new things, we must never give up on our desires, never, let's take advantage of every day of our lives to do what we like or what we want, I try Travel as much as I can, that's what I recommend and most of all, wherever we go, let's be polite and respect others.
