#idiomy

𝗙𝗟𝗬 𝗢𝗙𝗙 𝗧𝗛𝗘 𝗛𝗔𝗡𝗗𝗟𝗘 👉FLY OFF THE HANDLE is an idiom and means to get suddenly angry (🇵🇱wpadać w złość, wściekać się): 🇬🇧There's no need to fly off the handle. 🇵🇱Nie musisz wpadać w złość/się wściekać. 👉Instead of FLYING OF THE HANDLE you could also… BLOW UP (🇵🇱wybuchać) FUME (🇵🇱wściekać się) RANT AND RAVE (🇵🇱ciskać gromy) HAVE A TANTRUM (🇵🇱dostać napadu złości) GO BERSERK (🇵🇱wpaść w szał) BLOW A FUSE (🇵🇱wściec się) 👉HANDLE is either the part of the door you press to open it or a piece of something like a suitcase you hold (🇵🇱klamka, rączka, uchwyt). 👉TO HANDLE SOMETHING OR SOMEBODY means to deal with it (🇵🇱radzić sobie z czymś/kimś lub zajmować się czymś): 🇬🇧I can't handle it anymore. 🇵🇱Nie radzę już sobie z tym. 🇬🇧Mark handles difficult cases. 🇵🇱Marek zajmuje się trudnymi przypadkami. 💾 SAVE FOLLOW LIKE . . . #ingliszticzer #naukaangielskiego #angielskinainstagramie #idiomy #idioms #fly #handle #flyoffthehandle #blow #słówka #synonyms #synonimy #fume #berserk #tantrum #angry #angielskidladorosłych #angielskidlawymagających #awordaday #breakingbad #złość #języki #językiobce #angol #instanauczycielka #instateacher #uczęangielskiego #uczęonline #motywacjadonauki #slang (at Mokotów, Warszawa, Poland) https://www.instagram.com/p/CDmI22hB5sG/?igshid=18u4be5s6aguf

No muszę się z Wami tym podzielić, chociaż pora już późna i pewnie nikt tu dzisiaj nie zajrzy. Uwielbiam sprawdzać, jak w różnych językach brzmią #idiomy i #powiedzonka. I właśnie jedno takie znalazłam. U nas się mówi "z tyłu liceum z przodu muzeum" na określenie starszej pani, która świetnie się trzyma, a jedynie twarz zdradza jej prawdziwy wiek, a po ukraińsku "zzadu pionierka, speredu pensionerka", co dość swobodnie, (dopasowując do naszych realiów), można przełożyć jako: "z tyłu harcerka, z przodu emerytka". #uczymysięjęzyków #wkwarantannie #zostańwdomuiczytajksiążki #czytamboodtegorośniemózg #przysłowia #poukrainski #bilingual https://www.instagram.com/p/B-krO_bBGlQ/?igshid=1g4600o4xo34y

View On WordPress

Idiom hiszpański – cabeza de turco Tym wpisem zaczynamy cykl krótkich artykułów prezentujących hiszpańskie idiomy. Jak zapewne wiesz idiom to "wyrażenie językowe, którego znaczenie jest swoiste, odmienne od znaczenia jakie należałoby mu przypisać biorąc pod uwagę poszczególne części składowe oraz reguły składni."