#french learner

nouveau vlog !!! comme d'hab il y a des sous-titres en francais ecrit par moi et on peut les autotraduire et l'anglais est parfait alors jetez un oeil non ? merci !!!! <3

Now I’m an official German student, as I am in a German (and English) related course at University. I’m really a lot better at languages than I am at science (my previous course was Biology...). And I like it a lot more, too!

I also enrolled in other classes: Japanese and French. But I think the French lessons are too easy (till now, at least).

Donc, qu’est-ce qui s’est passe? Rien. Je suis un peu parreseusse, c’est tout.

Aujourd’hui j’ai lis un petit chapitre du livre << Le Petit Nicolas >> et j’aime bien ca! Je ne comprends pas tout de ces mots et phrases, mais mon livre a des notes des lecons apres les chapitres. Il m’aide beaucoup. Chaque chapitre compte quatre pages, plus ou moins, et c’est beacoup pour moi.  

J’ai besoin si plus de practique! Il y a une application pour les telephones portables qui s’appelle HelloTalk, et j’y suis tres interesse! C’est une application pour avoir des conversations avec quelque personne qui parle votre langue cible. Peut-etre demain je ferrais un compte.

J’ai aussi appris l’existance du site web appele DeepL Translation, qui est plus bon que Google Translate. Il faut que j’utilise ca pour m’aider, je pense.

Euh... comme d’habitude, je suis fatiquer maintenant et je ne sais pas quoi d’autre que je peut ecrit ici.

----

(Text below is the above checked with BonPatron.com [and a little bit here and there with DeepL Translate, but not the whole thing because I don’t want to write it out in English and then translate the lot of it; that’s not the kind of habit I want to reinforce in myself], with accents added in like I should have above, heh.)

Oh la la, c'était longtemps depuis que j'ai écrit ici. Je ne pratique pas beaucoup, spécialement l'écriture.

Donc, qu'est-ce qui s'est passé? Rien. Je suis un peu paresseuse, c'est tout.

Aujourd'hui j'ai lu un petit chapitre du livre << Le Petit Nicolas >> et j'aime bien ça! Je ne comprends pas tout de ces mots et phrases, mais mon livre a des notes des leçons après les chapitres. Il m'aide beaucoup. Chaque chapitre compte quatre pages, plus ou moins, et c'est beaucoup pour moi.

J'ai besoin si plus de pratique ! Il y a une application pour les telephones portables qui s'appelle HelloTalk et j'y suis très intéresse ! C'est une application pour avoir des conversations avec quelque personne qui parle votre langue cible. Peut-etre demain je ferais un compte.

J'ai aussi appris l'existence du site web appelé DeepL Translation, qui est mieux que Google Translate. Il faut que j'utilise ça pour m'aider, je pense.

Recently, have felt my verb skills have been dropping, to combat this I am adding a grammar section to the back of each of my workbooks, it is slow progress (so many tenses!) but really helpful!

Some other things that I've tried: 

Making little rhymes of the conjugations and when I’m bored (usually waiting for a bus) reciting them, in my head of course!. 

Apps and websites are very helpful we are encouraged to use conjugemos (spanish) and tex’s french grammar (french).

Every time I need to check a conjugation when writing, I read the conjugations for all subjects(I, you, he, etc) of that verb not just the one I’m using.