⚠ Ich bin Deutschlerner und schreibe, um mein Deutsch zu üben. Dieser Post enthält wahrscheinlich Fehler. Korrekturen sind willkommen!
Danke nochmal @voidthing für die Korrekturen!
Mein Urlaub
Vom 21. Mai bis zum 9. Juni war ich mit bei meinem Freund in Deutschland. Wir haben im Haus seiner Eltern übernachtet, da sie im Urlaub waren und ein sehr großes Haus mit einem Garten besitzen.
Die Höhepunkte [der Höhepunkt – highlight]
Wir haben ZWEI Zoos besucht: Zoom Erlebniswelt in Gelsenkirchen und Zoo Dortmund. Zoom Erlebniswelt ist wirklich toll und ich war schon letztes Jahr dort. Zoo Dortmund haben wir quasi-„zufällig“ besucht, weil wir namentlich nämlich Rombergpark besuchen wollten und nicht begriffen [begreifen – to comprehend / realise] haben, dass der Zoo im Rombergpark war.
Wir haben viel Eis gegessen.
Ich bin mit dem Fahrrad nach Zeche Zollverein gefahren (auch quasi-„zufällig“, da ich es mir egal war, wohin ich gefahren sind fahre).
Ich habe ein paar Freunde meines Freund getroffen. Alle waren sehr nett und freundlich. Manche haben mit mir Englisch gesprochen und manche Deutsch, also habe ich ein bisschen Deutsch geübt (außer abgesehen von [barring / aside from] den einfachen Gesprächen mit Kassierer [der Kassierer – cashier] und Museumswärter [der Museumswärter – museum attendant]).
Wir haben ein Stadtfest besucht, Mojitos getrunken, gute Musik gehört und leckeres Essen gegessen.
Ich habe das aufwendige ausgeklügelte [sophisticated / elaborate] Ruderergometer [rowing machine] genutzt und bin 15 Kilometer gerudert [rudern – to row].
Mein Freund hat mich an seiner Universität herumgeführt [jdn. an etw. herumführen – to show sb. around] und ich habe ein paar seiner Kollegen getroffen (ich hatte das Gefühl, dass ich ein exotisches Tier war).
Danach habe ich alleine nach dem den Botanischern Garten Bochum besucht. Es war SO schön. Eine Stunde zuvor hatte es heftig geregnet, und zum Glück hatte es aufgehört zu regnen, als ich angekommen habe bin. Ich habe so viele Eidechsen [die Eidechse – lizard] und Frösche [der Frosch – frog] gesehen.
Wir haben das Kunstmuseum Gelsenkirchen besucht. Ein sehr cooles und interessantes Museum. Ein Museumswärter hat mir erlaubt, einen riesigen Gong zu schlagen.
Wir sind mit dem Zug nach Hamm gefahren und haben an einem tollen, veganen Brunch teilgenommen. Wir haben einen Obstsalat zubereitet und es gab SO VIEL leckeres Essen. Eine Freundin von meinem Freund hat so leckere Muffins gebacken. Ich will das Rezept!
Danach sind wir zu dritt [us three] mit dem Auto nach Gütersloh gefahren, um „Anno 1280“, ein Mittelalterfest [das Mittelalterfest – medieval festival], zu besuchen. Es war sehr cool, aber wir haben die Turnierkämpfe [jousting] verpasst.
Die Tiefpunkte [der Tiefpunkt – low point]
Ich habe mich erkältet.
Ich hatte eine starke Reaktion zu einem auf einen Mückenstich [der Mückenstich – mosquito bite] mit starken Schwellung [die Schwellung – swelling], Rötung und Hitze, und musste einen Online-Arzt aufsuchen. Zum Glück war es nicht seriös ernst, und er hat mir eine antiseptische Wundsalbe verschrieben.
Mein Freund hat herausgefunden, dass es ziemlich schwer war zu lernen, als ich dort war. 😅
Einige meiner Lieblingsfotos unter dem Schnitt. (Alle Fotos haben Alt Text.)
