#adelphi

Robert Walser, La passeggiata, traduzione di Emilio Castellani, Adelphi; 1ª ed. italiana: 1976.

«Potrà anche piacerti la posa del barbaro legato alla terra che punzecchia i pedanti e irride la cultura, un fatto però è certo: non sarai mai soddisfatto per davvero – non ti sentirai mai al tuo posto o a tuo agio nel mondo – finché non avrai spazzato via le ragnatele per attaccare i fondamenti vitali della verità, della bellezza e della motivazione – il nocciolo della vita –, e l’otterrai soltanto con l’esercizio povero e disprezzato della lettura, e la raccolta e la cernita dei fatti. Per quanto possa sembrarti ora ridicolo e artificioso andarci cauto con i dati e aver bisogno di leggere molto e di mettere a confronto le opinioni prima di accettare un’idea, resta il fatto ostico e ingrato che non c’è assolutamente altro modo di sapere la verità vera su alcunché. O ti metti alla ricerca dei fatti e dei valori in modo completo, chiaro, accurato, o dovrai vagare in una nebbia stuzzichevole di conoscenza parziale e rassegnarti a miraggi, contorni sfocati e incertezza e smarrimento per tutta la vita.»

«Sai, ci sono due modi di guardare le cose: come se uno le stesse scoprendo per la prima volta, o come se desse loro l'addio».

Society for the Encouragement of Arts etc., Adelphi

July 1, 1809

Artist: Designed and etched by Thomas Rowlandson (British, London 1757–1827 London)

Artist: Designed and etched by Auguste Charles Pugin (British (born France), Paris 1768/69–1832 London)

Artist: Aquatint by John Bluck (British, 1791–1832)