Lake of fire and fry

bdsm safety protocols are the classic example, since a majority of people that encounter this sort of thing often enough to identify it online are reading fanfic and romance. things like a red light/green light system appearing in a chinese fantasy world where cars have not been invented, or cowboys intuiting the concept of a safeword while having spit-lubed anal sex in the desert. absurdisms that break suspension of disbelief, because who is teaching these cowboys the principles of consent. nobody.

now, we've beaten the dead horse of 'don't write like you're afraid of a callout post' a million times when it comes to including bdsm best practices in writing. you are allowed to write whatever you want forever, and if what you want to write is perfectly safe, negotiated sex between two adults who would have never received sexual education and probably thought a woman's uterus wandered in the body depending on the temperature, you are free to do that. i'll think your writing is bad, but you don't have to care what i think. you don't have to care about the people who'd get upset at cowboys doing unnegotiated "lasso tricks" either.

anyway, i'm getting off track. the actual point of the post above was that i see this same kind of thing with modern terminology for queer concepts in completely incongruous settings, and it pulls me out just as bad as any cowboy therapyspeak. i simply do not believe the local dirt farmer who binds his chest and changed his name from helen to troy would call himself "trans". i do not believe the wizard who has no time or interest in sex would call himself "asexual". and 1800s english dandies would not be calling themselves "gay" unless they were in a holiday mood.

that doesn't mean they couldn't understand those concepts, but it's not the language they would use to express them, because they would not have it. you see this with discussion of actual literal history--we technically cannot call historical figures "gay" or "transgender" with 100% confidence, even when their behavior lined up very closely with our modern idea of those concepts, because those people did not have our modern idea of those concepts. would they have identified that way, if a time traveler taught it to them? possibly! but we can't know that. they might like "transsexual" better, even if it's no longer in vogue.

and much like nobody is teaching cowboys the concept of aftercare, nobody is teaching our dirt farmer troy the word "trans", which is itself a shortening of several words that have come in and out of fashion as recently as the last century. troy would be calling himself something else, if he even has a word for what he is.

and that's where you, the author, have a Choice. there's plenty of reasons to default to the modern term--you're writing for a modern audience, you want to be clear about your representation, you're afraid of getting yelled at for getting something wrong--but i think it's the wrong move in any serious writing. because what you're losing by doing that is an opportunity to get creative and actually say something with the character, rather than tick a box.

troy might describe himself as a man trapped in a woman's body, because that is how he experiences it, and that experience informs his character. or he might think of himself as a man who just has breasts, because he's always been a man and has been treated as a man, and he's never had to examine it. or he might call himself a "rock", because he lives with dwarves and that's the dwarven word for masculine-presenting.

or he can just say he's "trans", and you don't explore what it means to the character in the world he lives in, while also implying somebody sat this boy down on a stump in the dirt fields and said the word "transgender" to him, and then said it often enough he shortened it to "trans". while living on his dirt farm. where he would never have seen a pineapple.

i am more interested in a troy who doesn't have a perfectly modern understanding of what he is and what he wants, because that's where a story lives. i don't read to see my understanding of things perfectly mirrored back to me, i read to experience something different. i want to read about the guy who calls himself a slur because it's the only language for himself he has, and what that means to him. i want to read about the guy who never calls himself a man, but understands implicitly that he's something different. i want to read about messy, complicated people who don't know shit from fuck. it'll absorb me a hell of a lot more.

anyway.