Or, if I may, let me explain the difference:
In a version of the show where the romance was the primary focus? We would have known by episode three of season one that Armand was in love with Daniel and was being distracted by his love for Daniel. By the end of Season 1, we would have learned everything about Armand and Daniel's romantic past together, why it ended, why Armand was with Louis (again), and the season would have ended with us knowing that Armand was revealing himself as a tactic to try and gain control of things again after being so distracted by Daniel's presence in his life after so many years.
Meanwhile, in the actual show? We've only just learned that Armand wasn't reading Daniel's mind during Dubai, during seasons one and two, because of his love for Daniel.
In the fourth episode of season three.
After the Dubai arc was already over.
The primary focus of the framing device was not on Armand trying to manage his love for Daniel during the interview. The primary focus was on Louis' memories and recollections of his life via the interview he was doing.
What is the main theme and framing of each season focused on? It has never, not once, been primarily the love stories and romance. Even in Season 1, Loustat got together and symbolically married in episode one of season one.
In any other show? It would have taken them one whole season before they finally got together. And then one whole season to break them up the next season.
This show did it in seven episodes. Because the narrative, even in season one, was never just focused on or about the romance.
The romances are an aspect of the larger story the show is telling, and the character arcs within those stories. But it is not the primary aspect of the larger stories being told, or the main theme and framing of those stories.
And let me cut off anyone who tries to say "that's because the show just came up with Armand loving Daniel this season!" or some other BS like that, no. Armand and Daniel's romance, and how it's being revealed, was planned by Rolin years ago, before Season 1 was even filmed. So it was always the plan to reveal it this way, slow step by slow step. Because, once again, it is an aspect of the larger story, not the primary focus.