I just don't get any sort of hope from the ending because there's no implication that abstraction can be fixed :( jax is just doomed forever
The way I've seen it, there's two readings of the finale, and it's on whether or not the abstractions can be fixed.
First reading is the optimistic one: Pomni was getting through to Jax, she only got kicked out because of the flashbang. Now that they're not just sticking the abstractions in a cellar, now that they have Jax in a comfortable and enclosed space to calm down and figure things out, it's not impossible she will pull through once she realizes she is deserving of love. And also when she drinks enough respecting women juice to realize that she is a woman and thus she has to respect herself
Second reading is the one of abstractions being irreversible, which the narrative does imply quite a bit, down to Jax saying "there's no going back from this." And it's that Jax is a tragedy, but her human self does not have to be. Jax repressed herself to death/insanity because she could not reconcile her own gender with her perception of the world NOR could she accept that even as a terrible person she was still deserving of a future, of the ability to grow and change, and the ability to be loved. She died regretting that she'd driven all her friends away and made the world worse for so many people. But Leeroy is still out there. In the real world, Leeroy accepted help and is figuring herself out. She has a job and a life and is visiting a queer bar! [If you look at the newspaper article, the Triangle is 100% confirmed a queer bar] In one world, Jax was trapped and fell into a horrible coping mechanism that hurt others and herself, and it killed her. In the real world, Leeroy was offered help and took it, and it's what saved her. And even with the idea of losing Jax, there is still a future for Leeroy, and that's where the hope comes in.














