Keep Them Contained

Ceiling of the synagogue in Szeged, Hungary.

dead man walking

—

mermaid megafauna

[ENG] Fragments of the Labyrinth — Cartographer's note 9

I've been working on the view from above.

The whole structure, at once.

The eras. The routes between them.

The places that shouldn't connect — but do.

There are doors the Tower doesn't record.

I marked them anyway.

*(the map knows where they are.

so does something else.)*

---

[FR] Fragments du Labyrinthe — Note du cartographe 9

Je travaille sur la vue d'ensemble.

La structure entière, d'un seul regard.

Les ères. Les routes entre elles.

Les endroits qui ne devraient pas communiquer — mais qui le font.

Il y a des portes que la Tour ne répertorie pas.

Je les ai marquées quand même.

*(la carte sait où elles sont.

quelque chose d'autre aussi.)*

[ENG] I don't always know where a fragment comes from.

This one has no coordinates. No era.

Three figures with scythes. A wreck. Gold running

through the dark like something that refused to disappear.

I kept it because it holds together in a way I can't explain.

Everything seems to be falling, and nothing falls.

That's the only kind of balance I trust.

Oil, gold leaf and hydrangea petals on Arches paper.

28,3 × 20,8" — Les Fleurs du Mal, 2014.

---

[FR] Je ne sais pas toujours d'où vient un fragment.

Celui-ci n'a pas de coordonnées. Pas d'ère.

Trois figures avec des faux. Une épave. De l'or qui court

dans l'obscurité comme quelque chose qui a refusé de disparaître.

Je l'ai gardé parce qu'il tient ensemble d'une façon que je ne saurais pas expliquer.

Tout semble tomber, et rien ne tombe.

C'est le seul type d'équilibre auquel je fais confiance.

Huile, feuille d'or et pétales d'hortensias sur papier Arches.

72 × 53 cm — Les Fleurs du Mal, 2014.

My pieces for @thesoundofscience and to celebrate 15 Years of Portal 2!

Top Illustration: Disk 2, Track 3 - Bots Build Bots Bottom Illustration: Disk 2, Track 17 - The Reunion

"Arterialised blood returning from the gills of the tadpole by the anterior bronchial veins." Outlines of comparative anatomy. 1841.