nooo bronze age dont collapse you're so sexy haha

In general, our understanding of Daunian men's hairstyles is cloudy due to the schematic nature of Daunian art, where women are often depicted with a long braid whereas men aren't represented with any hair. Here's some examples from Iron Age Daunian stelae.

As you can see, earlier Daunian art doesn't give us much information. Here are some much later IV/III century Daunian tomb frescos from when the area was more Hellenized and Daunian art got more figurative:

As you can see, the Daunians depicted in frescos roughly contemporary with Lycophron's writing correspond pretty accurately to the image painted by the scholion. The Daunian men of this time seem to have worn their hair in a "mullet", like the other native peoples of Apulia, collectively dubbed "Iapygians" by the Greeks. Here are some examples of Apulian natives in Greek red-figure pottery:

Note the distinctly Italic clothing as well as the bronze belts, which you can also see in the stelae above and which they share with other pre-Roman Italic peoples outside of Apulia (you can read up on that here). The last image is a particularly good example to show the contrast between the Greek and the native "style". Below is a fresco from the famous "Tomba delle Danzatrici", from Ruvo di Puglia.

Now, back to Hector lol. If you like the guy you have no doubt seen this Apulian vase painting:

As much as I love it, I'm afraid it might not be Hector after all :(. This scene not only depicts the two warriors with the signature native clothing as seen in earlier examples, it also represents a particularly popular scene in Greek art for a native Italic market: the return/departure of the warrior, often accompanied by libations, as seen in the first two examples above and in the following couple of pictures.

Interestingly, though I have seen the Jatta Museum (where the vase in question is stored) suggest the identification of the scene with that of the Iliad before, it also suggests that the father of the child is actually the man on the left (who gets cut out of the pic most of the time lol), pointing out the similarities in his and the kid's clothes. It also identifies the helmet in "Hector"'s hand as a Chalcidian helmet, clearly extraneous to the otherwise characteristically Italic elements of the scene, and thus interpreted as war loot from the Greek settlers in the region.

Now, this doesn't mean this can't be Hector, Andromache and Astyanax, but it definitely doesn't seem to be the most likely case. BUT! In a weird roundabout way we learned how Lycophron might've pictured Hector's hairstyle, even if that isn't him on the vase! Funny how that works huh, one of the most famous would-be depictions of Hector might not be him but it just so happens it depicts the hairstyle a source mentions the Daunians having taking after him because the vase was produced near Daunia!