ValdsForest

妻为上/妻為上  - 绿野千鹤

Qī Wéi Shàng by Lu Ye Qian He

The Wife is first by LuYeQianHe

there is also a Manhua by the name "You own My All" by 普江文学城 Pǔ Jiāng Wénxué Chéng

----------------------------------------------------------------------------

English-Language Translations

Translation by bitterblackrabbit (Ch1-5) and Chrysanthemum Garden (WIP)

The novel is currently being translated by Chrysanthemum Garden. If I find later a MTL version I might add it.

-----------------------------------------------------------------------------

A few notes ...

This outline functions primarily as a reference. It is mainly made for folks (like fanfic writers) who wants to revisit a particular part and this way makes it easier to find exactly which chapter(s) someone might be looking for. This might be why some details is left out.

Feel free to DM me, if you have any feedback or corrections suggestions

The notes below will probably contain SPOILERS for the whole novel

------------------------------------------------------------------------------

Novel Chapters Outline

-> Character/Location List

-> Book 1: Planning Ahead

-> Book 2: Campaign in the Land Under Heaven (needs ProofReading)

SPOILERS BELOW!

Incomplete / Work in Progress

[Back to Main Page]

Book 3 (Chapter 70-108)

----------------------------------------------

Arcs:

Back in the Capital 

-----------------------------------------------

70: Disturbances Reemerge

SLX greeted the couple and scared by the tiger

the servants also find JQ handsome at this point

JS is annoyed and angry about SLX

the couple went for some more spicy action the maids were a bit sus of Ruoyi but she expained tha JQ took her in as a maid

JS fed JQ and JQ said he was going to visit their parents the next day

in court, Assistant Minister of war Song An, father of JS's mother, accused/requested punishment for JS since he didn't follow the law of leaving his wife at home but rather bringing the wife with him into the campaign

71: Retribution

JS defending not himself but JQ by explaining that he when as military advisor not as his wife

count of yongchang insulted JQ thus JS just punched him while his brother tried to hold him back

JS kowtowing and pleading the emperor to not punishing JQ with the excuse of him still being weak after the wounds he suffered

JS's brother, HD and Xiao Yuan each gave an example of JQ's great deeds/help to appease the emperor

emperor explains that he gave JQ permission to leave the capital, he saw through the sceam of the 4th prince and the count of yongchang, thus meriting JQ's success with the title of marquis

JQ visits his parents and noticed the weird feeling, steward wang explains that his father is ill; it was a lie, as his father fake it to avoid the imperial court to talk with JQ

JQ gave his father his sword, father concerned about the family state and send him to see his mother

JQ talked to his mother and she tells him that she thinks she is pregnant but afraid about the state of the family, specifically for the heir falling sick

72: News

mother explains that Hua Feng and Yang Wen went drinking and then fell into the river

JQ asks mother if she knew the culprits, she answered with them going into brothels behind their parents backs so they have lots of enemy thus impossible to know who did it

after court, JS visit empress

4th prince retold what happened in court to empress, count of yongchang and 4th prince now lost the emperor's favor

JS visit his brother place, and find that his brother had a new son; JQ told his brother about the Huainan King affair

next JS went to JQ's parent place, where JQ concern about his father drinking so much

73: News (2)

JQ's father depressed about maybe losing the title bc of heir issues and him

JQ'S father was also sad that he couldn't protect his so-called bastard son from imperial court sceems

JQ hearing that he just left in a hurry but bumped into JS in the entrance of his parents house

JS rode with JQ back home, while JS also confessed that he was the person that instigated the north marquis heir to fall into the river

imperial physician jiang came to visit the couple and to thank JS for taking care of his son in the army

JQ gifted physician jiang some rare herb, in return he told JQ that his brother will probably not recover from that freezing damage.

74: Divorcing the Concubine 

adf

SPOILERS BELOW!

Incomplete / Work in Progress

[Back to Main Page]

Book 2 (Chapter 40-69)

----------------------------------------------

Arcs:

Campaign in the Land Under Heaven

-----------------------------------------------

40: Army Camp

JQ woke up in a carriage on the way to the army camp

JQ threw JS out of the carriage after a short talk

JS introduced JQ to the generals as military advisor

leader of the army General Zhao followed by the right and leftprotectorate general

the right general suggested for the military advisor to a single tend, JS oblieves angry

JS took JQ to his tent and disaggres with JQ having his own tent

 JS massaged JQ and explained why he tricked JS last night

JS was called and talked with general zhao, while JQ felt asleep

41: Xiao Hei

JQ visited the stabels and his horse xiao hei before going back to the sleeping JQ

JQ woke up first and poke JS's nose while thinking of his plans that were destroyed by JS

Servant Yun song came to attent to JQ while they are still in the capital

JQ noticed soldiers complaining about food, and questioned it

JQ ate together with JS in their tent and JQ questioned the money state of the army

soldier calling out to JS that his horse got ill

42: Wolf’s Bane

xiao hei tantruming and only calmed down when JS arrived

Zhao Meng teasing JQ about being timided to approach the horse

JQ investigated the fodder and noticed the wolf's bane

JS ordered the left general to investigate, end result the new fodder had it some inside

JQ stopped the punishment of the horse caretaker and Zhao angry about it

JQ and Zhao Meng accused each other, both agree that in 3 days of investigation will be resulted

JQ looked over all the account books, before JS interrupted him by caring him into bed

JS being a bit touchy in bed was quick put to place by JQ using his own words

43: The Truth

the right protectorate general asked the JQ-questioned soldiers

3days later, general zhao, the right, left generals and other were gattered to listen to the verdict

JQ was gifted a black goose feather fan= status of military advisor 

JQ explained what he found and that the ministry revenue scribes were behind

JQ suggested JS to wait and investigate the mastermind behind the scribes

44: Bare to the waist

JQ was frightened by JS's angry out burst. to reassure JQ JS let him punish JS

JQ suggest that the issue should be delt with by Rui Wang, JS's brother

JS went to the capital while JQ met with general zhao bc of their bet 3 days ago

Zhao meng admits defeat and is ready to take the same punishment as the culprits but was tricked by JQ 

JS reported to his brother Jing Chen/JC, he told JS who is to be the accounts this time Xiao Yuan

JC warned JS to not worry about scheming ministers

JS returned to the camp only to find out that JQ was drinking with the generals

45: Drunk

drunken Zhao was telling JQ stories about JS's battle embarrassments

JS saw Zhao to close to JQ and punched him and carried JQ to the main tent

JS n JQ took a bath and then some soft spicy touches

days later, Xiao Yuan reported the embezzlement and the emperor order an investigation with more embezzled cases

JS asked Xiao how they send him, Xiao explained that he just wanted to see them before they leave the capital and thus stole the job from others

46: Before the compaign

emperor send more money to camp, zhao meng suggested to promote JQ to military advisor general to deal with the account stuff but JQ refused, which ended up getting different title and still do the same job

JQ gave some soldiers new jobs as scribes apprentices

JQ n JS send YunSong on capital errand

JS sad n asked why JQ has so much work, JQ responds with his concerns

JS n JQ sweet talking to each other, their kiss was interrupted by zhao, left and right general

Zhao suggesting a better tent for JQ since they now have the funds, JS clearly angry at this proposal

JQ avoided JS angriness by explaining that they will leave in couple days and to much unnecessary work

JS questioned JQ about the tent situation while JQ gave him some ideas to bypass it

JQ jasper xiao flute took with them

on the march now, yun song stayed in the capital but send Ge Ruoyi as JQ's new attendant, the whole time she was trained as an assassin/ghost of nine blades ever since JS picked her up

47: Shanxia Village

right general wanted to get close to Ge Ruoyi during the march

Generals discussing if the line formation was a good idea and JQ replied his thoughts

Agreement of a part of the army heading ahead while JS and JQ follow a day behind

JS asked about JQ's warfare knowledge in their tent

JQ talks about his past when he first saw JS

Couple visits shanxia village

JQ felt pity about a tiger cup and JS payed for it

A butcher across the street badmouthed about the pity feeling of JQ

JS found the person he was looking for, Hao Dadao the butcher descendand of a general, JS tried to recruit the manch

48 - tiger cub

JQ was waiting at an inn for JS, but without result

JQ tells JS how to be patient and persuade

couple eating and small talking about the state of the inns rooms in bed, talking about the state of the countrys treasury after the embezzlement

the next day, the hunter brought the tiger cub to JQ

JQ took opportunity of the little dirty tiger cub to let them inside the butchers home to get JS a new chance to recruit Hao Dadao

49 returning to camp

JQ and the butcher's wife talked about her husbands situation, then left the wife tried to convince hao dadao to follow JS

back at the inn JS and JQ were talking and playing with the tiger

the next day, JS fetched hao dadao (HD) to the camp

HD witnessed JQ riding with JS and felt conflicted since he knew that JS was married

JS named the tiger Xiao Huang

zhao meng and HD sparred to get to know each other

right general curious about the tiger, which flet to ge ruoyi's arms

50 tiger's teeth and crane's beak

right and left general sweet moment

ge ruoyi cooked for JQ while giving advices for raising tigers rain was delaying the march

ruoyi tells JQ that she will leave now for her secret mission

JS teasing JQ in the advisors tent but tiger interups JS

arrived at the mountain pass and discussing which pass to use to attack

51 brocade pouch of miracle plans

JS dispered the generals and is left with JQ alone who noticed that JS was hiding info

JS told JQ everyting he knew from the past life about the battlefield events

JQ understood and tried to go and convince HD to do what JS thought off

JS didn't want to let him go alone to HD, so he waited outside while JQ talked to HD

right general met JS outside HD's tent, shortly JQ left the tent

next day, JQ advised the generals with the plans and HD was send to the tiger teeth pass

after all the orders were given, JS talked about the potentional lost of JQ's reputation if there were failures

JQ thought of using it as JS's reason to divorse him

52 shen jing pass

the events of the pass fighting

zhao meng became unpaticent about JQ's plans and thus got ambushed

JS left to help ZhaoMeng while JQ is left to guard the camp

while JS was fighting on the pass, a group of enemies attacked the base camp

53 desperate

JQ ordered the right and left generals back in the camp

zhao meng followed JQ's second stage plan, met up with JS

JS got news that the camp got a surprised raided and decided to returned JQ understood that he was the main target of this raid thus moved to more highly guarded place

right general protected JQ, JQ saw JS coming inthe distance

JQ got slashed from behind by an enemy soldier, JS caried JQ to the imperial tent and called for a doctor

54 yang chun noodles

the left and right general brought the military doctor and he examinated JQ

JS treated JQ's wounds, while JQ asked for the western medicin to heal faster

JQ distracted JS by ordering to search for the tiger and organize the camp again

JS fed JQ a bowl of noodles, then when to sleep but JQ couldn't sleep so they went for a walk

JQ asked JS which day it was, JS clueless, JQ took his flute out and played a piece

55 xiao shao jiu cheng

JQ only played half of the piece while JS sad that it was incomplet JS sweet talked about the song and JQ, JQ tried to explain the song but then just told JS it was his b-day

couple talked about crownation and giving JS a courtesy name

JQ choose 'Jiu Xiao', JS remembers her mother

JS gave some spicy servive to JQ, with also JQ taking initiation

JQ's wound opened again after some lovemaking, JS carried JQ back to the tent and treated his wound

an assassin was bit by tiger in the imperial tent

56 report of victory

the left and right general feared for JS but he just walked out of the military advisors tent not the imperial tent#

JS examined the assassin n ordered to investigate/interrogate

right general questioned why JS was sleeping with JQ

JQ join the discussion of the assassin and next step of the army

JQ worried the soldier might notices their relationship but JS teased with his teethmarks on JQ's neck

JQ angry and left the tent only to get almost overrun by a messanger hoarse, a soldier wanted to get to JQ got side and tried to protect JQ only to opened his wounds again

JS saw it and kick the soldier that hurt JQ, the right general witnessed everything and also kicked the soldier

left general reported JS about the win on the pass and JS ordered to continue the attack

57 applying medicine

JS treated JQ again while JQ was telling him to worry about the army affairs even threating to ask for emperor

JQ fainted from pain when JS applied the medicin

a guard reported that his order to execute wang er was paused but also they found a portrait of JQ on him

JS ordered an inverstigation of Wang er, the guard was Jiang LAng the son og imperial physician Jiang

JS recieved a letter from his brother, 4th prince bad situation, xiao yuan promoted to ministery, and the enemy might intercept letters between them

58 traitor

JQ woke up and explained JS his plans for Zhen meng with JS plays with tiger

the right general reported about the scribe wang er and the follow consequention

right general asked JQ about his relationship with the prince, JQ responds the same relationship as the right and left general have

JQ controlled wang er's books, apparently giving important info to the enemy, JS orderd interogation of wang er

59 cloud city

JQ saw JS writing a letter to the emperor and suggests to add some more stuff in the letter

left general reported the result of wang er confession

JQ thought of using wang er as to pass fake info to the enemy

next march, JQ and JS in carriage, JQ not happy about the closeyness of JS and worry someone would found out about their relationship

HD besieged the big city with ZM

JQ n JS arrived at their camp, JS carried JQ out of the carriage to avoid his wound to open again

HD promoted to general while ZM got demoted to lieutnent general

JS gave the next order for the final attack, then followed JQ but was send away to write a letter for his brother

JS sneaked into JQ's bed but bit by the tiger

right general and ZM listen to some soldiers gossiping about JS sleeping in JQ tent

HD question about JS being married, shocked he seeked for JQ's explanation

60 wang fei

HD talked to JQ about his thoughts on JQnJS relationship with giving him advise

JS answered from behind HD that JQ his is wife

during whole conversation tiger stole HD dry meat ration

JQ said to HD to keep it secret but HD suggest to at least tell their generals about it, JS agrees

HD told the rest of the generals and ZM paniced

The army broke the enemy walls to get to the enemy king, but he was not found inside the city

61 hidden chamber

couple checked the enemy king's study room, JQ took one damaged painting

JS kicked a wall to revieled a hidden room

JQ looked around the secret room to find several paintings and other ancient treasure

JS gifted the treasure sword Hanzhang to JQ

a secret escape tunnel was found in the room

JS ordered not to chase the enemy king to ZM, with JS writing a report letter

JQ starts to be sus about JS knowleddge and behaviour like the location of the secret room and the ambush on the pass

62 relief

JS wants to be back before new year

JQ questioned JS about he knowing about the secret room

JS answered with passed down from their ancestors and JQ didn't wanted to keep asking

JS asked JQ if you believes in ghost/supernatural/dream, JQ believes JS

JS in lovemaking mode with jiang lang standing guard

JQ felt asleep after the action, JS only went through with his spicyness out of fear that JQ would ask JS if him being nice to his wife was also told by the haven dream

63 ambush

the emperor send noticed to subdue the next king, JS followed

next days next march, JQ in carriage and the right general feels awkward looking at JQ now after knowing

arrived at liang yi mountain, JQ studying about the area while tiger was playing around

an other ambush on the camp/march followed by battlefield chaos and tactics

JQ feared for JS in the middle of the fights as well as he was targeted by arrows

64 southeast

JS didn't dodge arrows and shot back, JS hurt his left arm, ordered the tropes and went to JQ for treatment

JQ embrace JS after treating him in relief, JS then aslept

after a month later still couldn't defeat the enemy

JQ concerned that they would lost a lot of soldiers and asked to any news from ge ruoyi, but nothing

The enemy retreated suddenly and JS reminded of the past events when the enemy king was assassinated, he ordered to wait until tomorrow and then full force attack them

65 treasure trove

JQ asked JS if ge ruyi succeded and talking about the current situation of the enemy king

HD attacked the enemy army after they didn't surrended

JS took the capital of enemy king unlike the other king they hadnt time to flee

JQ searched for ge ruoyi, JS told that in his dream she comited suicide after the assassination

ruoyi came out of the secret room and JQ happy to see her again more treasury found

JS told JQ to take what he wants and that they were going back to the capital through the jiangnan region to visit someone

66 lu niao

JS reported back to emperor n JQ made an inventory of the treasury ruoyi resumed back to be JQ's maid

traveled in cariagge and JS touchy aagain interupted by tiger

JS went to the jiangnan commanders residents and shouted for Lu Niao/Lu Zhanpeng

both were throwing verbal knives at each others

LZP, JS and JQ small talked with tea and LZP tells JQ about some JS's childhood stories

JS askes LZP to buy a residence in Pingjiang, then left with JQ to visite the city

67 coincidental meeting

2 days of sightseeing and recommended to visit green bamboo pavilion for their snacks and music

A person approached JQ to ask about his sword, JS almost punched the person when he recognize who it was Gu Huaiqing, the Huainan King

JS still fought GHQ, JQ watched them and then scolded JS lightly GHQ liked JS's martial art and personality and asked JS to be sworn brothers

JS still confused about this unexpected encounter, introduced himself which GHQ was surprised by but still continue the sworn brother vows

68 cooperation

GHQ staying at wading water courtyard if the couple wanted to visit him

GHQ, JS and JQ were smalltalking until evening, on the way back JS carried JQ on his back

next day, they went to visit GHQ with the tiger on their side as an esxuse

JS threw tiger into the GHQ's lion den

The three discuss their current state in the country n politicaly

both sides suggested to live with them

69 return to the capital

JS told GHQ that he wants to help his brother to ascend the throne

GHQ haded over a letter to JS that he got from the emperor to remember old alliences

lion shared his food with tiger

2 days later, they set out for the capital, LZ complain at JS for lack of money and that they ate their rations away

JQ thinking of his mother's well being and his shop

back at the capital, everyone dispersed to their respective homes or barracks

JS n JQ were greeted at home by their maids and the eastern courtyard concubine Song Lingxin, JS forgot about her

END BOOK 2

might have SPOILERS BELOW!

Incomplete / Work in Progress

[Back to Main Page]

Jing Shao (JS):

3rd Prince with title “Cheng Wang”

Jing Chen’s younger Brother

Nickname: Xiao Shao

works at Ministry of War

Mu Hanzhang (JQ):

Courtesy name: Jun Qing

title: Wang Fei aka Cheng Wang Fei

2nd son of the North Marquis(born to a concubine mother making him a ‘bastard’)

 Jing Shao’s Household Concubines:

Song LingXin (SLX):

originally secondary wife, demoted to 3rd rank concubine

daughter of Minister of War Song An

Concubine Li

send to nunnery

Concubine Yan

gave away to 4th prince

was planted as a ‘spy’ by the 1st prince

Jing Shao’s Household servants:

Ren Feng (RF)

Commander of JS’s close Imperal Guards

Steward Yun

Housekeeper / Manager of the servants

Yun Zhu (YZ)

JS and JQ’s young servant boy, mainly JQ

Dou Fu (DF)

JS and JQ’s other main servant

Zhi Xi

responsible for the food

Meng Xi

responsible for the tea

dead for drugging JQ’s food with an aphrodisiac

Miao Xi

responsible for lighting/candles and bedroom arrangements

Lan Ting and Lan Xuan

responsible for cleaning and washing

Ge Ruo Yi (GRY)

Family was killed by the King of the Southeast

JS remembers her from his past life, she helped end the war

JQ’s personal maid

Royal Family

Emperor Hong Zheng:

Current Emperor

Father of Jing Chen and JS with Empress Yuan

Empress Yuan:

Mother of Jing Chen and JS

passed away/dead

Empress Wu:

New Empress after Empress Yuan died

Mother of 4th Prince, Jing Yu

Jing Rong (JR):

Eldest Prince

works at Ministry of Work

Jing Chen (JC):

2nd prince

First born of Empress Yuan

JS’s older brother

works at Ministry of Confucian Rites

Jing Yu (JY):

4th Prince

responsible for the arrangement tributes of foreign lands

North Marquis Family

Mu Jin / North Marquis:

JQ’s father

Mu Ling Bao (MLB):

Eldest son of Mu Jin, legitimate

Older half-brother of JQ

Mu Yangwen (MYW):

JQ’s cousin

Mu Huafeng (MHF):

JQ’s cousin

Ministry 

Minister of War -> Minister Sun

Assistant of Ministry of War -> Song An

Assistant of Ministry of Revenue -> Xiao Yuan (XY)

courtesy name: Heng Zhi

JS’s friend and adviser of JS regarding on relationships

Husband to Zhou Jin 

others

Zhou Jin (ZJ)

wife of Xiao Yuan

owner of Hui Wei restaurant

close friend to JQ

Maiden Mei - old aquaintence of JS and owner of a wine store

SPOILERS BELOW!

Incomplete / Work in Progress

[Back to Main Page]

Book 1 (Chapter 1- 39)

----------------------------------------------

Arcs:

Jing Shao's Reincarnation

-----------------------------------------------

1: Despair and Rebirth 

Jing Shao escaped prison with an injured Mu Han Zhang/Jun Qing on horseback and fleeing from the pursuers.

On a edge of a cliff JS asks JQ, if JQ has ever resent JS for everything that happen to him.

JQ answers back with, how could he have not, everything that. However JQ never could blame JS for it.

JQ dies in JS arms and JS vows that if there is an afterlife, he will spend his entire life to make it up for JQ.

JS jumps down the cliff with JQ in his arms before JS waking up in bed with a bruised JQ laying next to him with half-covered torn red robes.

Note: Some lore about the Social Structure of the Royal family.

2: Reparations

JS look at his journey to confirm if he reborned/time has turned back to his 19yo self.

JS helps JQ to bath and JS treated JQ’s wounds/bruises.

JS decides to take the outside of the bed and both went to sleep.

3: Well Matched (in Marriage)

Empress Wu ploted the marriage of JS because no Crown Prince was yet selected and to exclude JS from that possible selection.

JQ followed the traditions of the wife to gift the servants of JS.

JS ordered to his servant Dou Fu to select JQ a personal servant and imperial guard (meaning JQ can leave the estate at will).

JS puts on JQ’s hair ornament (tradition wife -> husband).

On the sedan, while JS messaging JQ’s lower back, JS advise JQ how to act in front of the empress.

4: Entering the Imperial Palace 

JS and JQ greets the emperor and empress with all the traditions of offering tea as well as gifts.

Emperor and empress noticed JQ being pale and dismissed them both.

JQ fainted for a brief moment as stepping out of the imperial palace before being carried by JS into the sedan.

JS called the imperial physician Jiang to examine JQ’s fever.

JS comfort and explain his action in the imperial palaces to JQ.

5: Fever

JQ meant a divorce if JS gets the position of Crown Prince, both end up arguing with each other.

JS feeds JQ the medicine as well as candies.

JQ suggests JS some ideas to gain/win some followers.

The second prince and his consort visits JS’s palace and JS greets his elder brother Jing Chen.

6: The Concubines Residing in the Inner Court

JC visits JQ in his bed chambers meanwhile JC’s consort drinking tea/conversing with JS’s consort (2nd wife). 

JQ’s got inform by the consort action by Lan Ting(JQ’s servant).

Song Ling Xin the second wife/consort of JS as well as 2 concubines (Yan and Li) paying JQ a visit.

7: Visting Parents

JQ gifts consort and concubines with hairpins (dowry). JS comes into the room with consort SLX next to him.

JS hugs JQ so that both could read the both together. JS explains to JQ what his relationships with his consorts is. JS kisses JQ’s hand and JQ flees into the bedroom.

JS and JQ on the way to visit JQ’s parents. JQ warns JS about not agreeing with any of his parents demands.

8: The Marquis’ Residence

JS tells JQ always to remind him of things or tell him important decisions. JS cuddles JQ before resting his head on JQ’s lap.

JQ’s parents and cousins greets them with kowtows and JS comforts/reinsures JQ with a firm hand grip.

JQ visits his father’s wifes and gifts them a box of teas. (JQ’s birth mother was missing which he goes to visit in her room.

JS talking with North Marquis about martial arts/swords.

9: Gifts of Thanks

JQ comforts his mother that he is being treated very well in the Princes manor.

On the way back to the Prince Manor, JQ was still thinking about his mother and JS pouts because of it. 

While JQ was trying to cheer him up before losing balance and JS catches him to cushion the fall.

JS tells JQ to not call him by his title but rather call him by his name. JQ calls him ‘Shao’ and JS feeling happy feels asleep clinging to JQ.

Yun Zhu introduces himself to JQ (his personal servant). JQ questions YZ about reading and YZ tells JQ about the study room.

JS wakes up late and JQ thanks him for the study room before JQ rans away.

10: Peach Blossom Wine

JS took JQ to the highest place of the pavilion and both drunk peach blossom wine.

JS asks JQ why he never learned martial arts and JQ answered that he fell into the pond during winter.

JS hugs and questions who pushed him before kissing JQ and vows to revenge him.

JS orders Jing Hao to investigate JQ’s pond incident.

Steward Yun reports to JS that Official Li Yanqing came looking for him.

11: Villa

JS already hears about the rumors which led to his death in his previous life.

YZ advices JQ to not give in on SLX demands as well as keeping the households account books and JQ calls for SLX to discuss about it.

SLX gives the arrangements of JS’s bedtime dates to JQ.

JS arrives at the Villa (summer residence) and asks for the commander Ren Feng to spar with him.

JQ noticed that JS left some military strategy book written by JS in the study room.

12: Serving at the Bedside

YZ reports to JQ about the SLX’s distribution of JS’s bedtime days, with new dates 15 days for JQ, 9 days for SLX and 3 days for each concubines.

Back home, JS get the reports from Steward Yun about the visitor Li Daren.

After dinner, JQ massages JS and notices that his shoulder was bruised from practice martial arts and ended up treating the bruises.

JQ discuss about letting SLX doing the households for a few more months. JS started to pout and flee to bed before explaining his opinion on the household matter.

JQ agrees to JS’s opinion then getting kissed by him before both falling asleep.

13: Salt Trade Certification

JS and JQ are waking up and JQ is telling JS (who didn’t wanted to get up) that he has an appointment with Li Daren today.

Concubines came to greet both and Concubine Rose felt unwell and felt almost into JQ’s laps (she was caught by JS).

JS doubted her and was thinking of past life’s occurrences. 

JQ asked Concubine SLX for the account books.

The three concubines discussed about JQ and JS’s divorce talking. 

JQ and JS talked about the JQ’s father salt certifications and went on a date at Immortal Assembly restaurant, plus both heard about the JS-rumours.

14: Green Plums

JQ spoke his worries about the rumors. JS impressed by JQ and hugged him.

Both visited the wine store of Maiden Mei.

Both took a walk at JS’s brother private peach blossom garden and continue the talk about JS’s rumors.

JQ injured his hand on the bamboo cup, JS put JQ’s finger in his mouth and JS kissed JQ with tongue.

JQ startled pushed JS away and JS felt on his butt.

15: Crazy

JS were prepared to take a bath and JS gave JQ the choice to bath with him or apply medicine on his wound.

JQ applied medicine after JS’s bath while both blushing.

Dou Fu brought the account books to JQ and JQ explained his servant YZ, why he want to check them.

After JS came back with talking to his brother with his eyes red, went to see JS and took him to the training camp.

At the arrival, JS fought with RF before leaving the platform from JQ’s instructions.

JS collapsed in JQ’s arms while whispering that JS’s brother told him the truth about his mother’s death.

16: Shortage of Money

JS worried about JQ’s health, and JQ tried to downplay it but ended up making JS only mad.

JS told his youths situation and JQ conformed JS by hugging.

JS dreamed about his mother and her miscarried.

JS kissed JQ after waking up.plus as punishment for JQ calling JS at his title, JQ decided then calling him ‘little spoon/xiao shao’.

Steward Yun reported to JS about JQ’s falling into the pond matter.

JQ’s brother Mu Lingbao pushed JQ into the pond and JQ ended up sick for half a year.

JS ordered Steward Yun to investigate MLB and to spread rumors about 4th Prince Jing Yu eating raw meat.

JQ got reported that Grandma Zhou’s son broke a leg and she wanting to borrow money from JQ for a doctor. JQ asked JS for the money.

17: Rumors

JS gave the money to JQ.

JQ reminded JS of the arrangements of the flower book(the days JS spends with the other concubines), but JS stayed with JQ.

When JS was out (at court), JQ visited the city with YZ and eat at ‘Hui Wei’ restaurant.

Owner of Hui Wei restaurant, the male wife of the Assistant Minister of the Ministry of Revenue, Xiao Yuan.

18: The small Assistant Minister

JS returned back to working at court, and thinking how to cooperate with the assistant minister of the ministry of revenue, while discussing about the 4th prince rumors.

The 4th prince is at charge of regarding the tribute from foreign lands.

After Court, JS went to Hui Wei restaurant and made acquaintance with the boss Zhou Jin.

JS asked discretely XY, how to avoid making his male wife afraid in bed and XY gave him some advise. JS thanked XY and asked that ZJ to take care of JQ.

JS returned home and heared JQ and SLX arguing about the flower book dates.

19: A contemptible Self-Actor

JS silenced SLX and asked JQ what is the matter, JQ asked if he could let his wet nurse recuperate at the main residence for a time.

SLX get slapped by JS for being lout and disrespecting JQ and JS retracted her control of the household as well as confined for a month.

JQ thanking JS by laying his head against his shoulder, while JS asked for a kiss, which he didn’t get.

JS working at the Ministry of War, declining the petition for the rebels (from his knowledge of the past life) which was recommended by Song An(father of SLX).

20: Misunderstanding

JS refused again to sleep at the concubines court side.

At court, the south barbarian issue is talked about with the emperor and the Ministry of War.

Before the court discussion, JS’s brother took initiative to warn JS about Minister Song An’s intent.

JS went to Hui Wei restaurant to eat breakfast and exchanged more infos about ‘husband-and-wife-life’.

JQ woke up alone and not able to concentrate on work due to last night event until his wet nurse family arrived at the palace.

RF urgently called for JS and JS just arrived home for dinner.

21: Opportunity

JS and JQ eat dinner and JS informed JQ about the hiring of a hero in the Jianghu ‘the ghost of nine blades’.

After dinner, JQ felt ill and recognized it as an aphrodisiac, JS ordered DF to investigated how it happened.

JS helped JQ release the tension before JQ offered to return the favor.

After both calmed down, DFreported that it was Concubine Li.

22: Farce

Concubine Li claimed that it was SLX’s idea but was punished by sending her to the nunnery.

JS angrily stated that he will asked for a royal degree to demote SLX to a 3rd rank concubine.

More discussing about who to send to the barbarian border, JS being punished/banned from court for a some days and eldest prince JR is send to the southern border.

23: Temple Fair

While dealing with the Concubine Li issue, JQ thinks of sending her as a gift to the 4th prince.

JQ motivated JS to finish his punishment fast so that they can spent some time in the alternate residence during the Temple Fair.

JQ wrote some of the punishment by copying JS’s writing style. JS recognizing it to be amazing and useful in the battlefield.

JS and JQ eat breakfast at Hui Wei restaurant, where JS felt jealous due to JQ and ZJ getting along like old scholar friends.

JS and JQ enjoying the Temple Fair until JS chased after a pink-clothed girl, leaving JQ alone, who encountered his cousins MuLB, MYW and MHFfeng.

JS punched and kicked JQ’s cousins

24: Ruo Yi

JQ wanting to ask JS about the girl but ended up asking for a piece of forest land which JS gladly exchanged a bit of his land to grant JQ’s wish.

JS thinking about the past life, Ge RouYi killing the southeast King and ending the barbarian war.

Birthday of the North Marquis, JQ’s painting and JS send more gifts. JQ tried to calm JS’s anger about the 4th prince.

GRY stopped the 4th prince carriage and asked for a petition. JS seeing that caught up and knocked her unconscious while explaining to 4th prince, he will send him a better woman next time.

JQ thinking about the girl and JS.

25: Eating Vinegar

GRY thanking JS for presenting the petition to the royal court.

JS went to the study room looking for JQ and found some paper balls on the ground and misunderstood that even JQ get annoyed at some point. 

JS became worried hearing that JQ didn’t had an appetite and went to the bedroom.

JS found JQ bathing in the spring pool and jumped in too. In the end JQ asked JS’s plans concerning Rouyi and JS explained her situation.

JS exclaimed to JQ that he will not take any more wife's or concubines and JQ concerned about JS’s heirs.

JS and JQ being intimiate.

26: The Gathering

JQ and ZJ went to the monthly male wives’ gathering in Mo Garden of Duke Mao’s household.

At the gathering JQ encountered an old classmate, Du Yinghao resp. nephew of North Marquess and male wife of the 3rd son of Duke Mao.

Right went JQ was about to leave the gathering JS came to pick him up .

JS was called to court by royal decree to get his advise on the southeast border war matter.

27: A Headache

An the way back home from the court, JS was deep in thoughts and his horse Xiao Hei just went on his own to JC’s house to eat the grass

JS gave excuses of wanting a drinking partner and invited JC to Hui Wei restaurant and used that to inform JC what happened in court.

MLB being beaten up and the heir of Duke Mao causing trouble in the restaurant.

JS and JC discussed about the potential problems could cause of JY and the daughter of North Marquis getting married, Mu Suzhi.

JS explained the current situation to GRY and JS offered her to teach her the art of assassination.

28: Foreshadowing

JS went back to court after and rewarded about his contribution of the vassal state war advices, which was given to JQ to re-gifted to his family.

The North Marchioness was questioning JQ about the JS’s concubines troubles and venting at JQ about not marrying his sister any more to JY

More court discussion about the southwest Tibet king sending tributes, plus asking the princes what they think.

JS and North Marquis went together back home while JQ visiting his mother and grandma and met his brothers.

29: Perfumed Ointment

JQ slapped MYW for not being respectful to him and JS, while JQ’s brothers wanting to fight back but were stopped since JS and North Marquis arriving at the scene.

JS was called by JC to talked about the emperor ordering JC to investigate the tribute robbering and ZJ visited JQ to talk about opening a shop to sell “perfumed ointment”.

Back home, JS found JQ with the ointments box and JS telling JQ that he will help him opening the shop and even bargain with old friends for the supplies.

30: Urgent Report from the Southwest

JQ opened the shop “Mo Lian Establishment”.

JS went everyday to court; eldest prince was could into/started a war and his states was unclear; JS advised the emperor to send tropes from the southwest king.

JS retold the situation on court to JQ and that he might need to leave for war.

JQ giving himself the fault for JS’s bad position in court made JS angry at him and JS hugged JQ quite forcefully while forbidding him to speak like that again.

JS noticing that he used to much force, started massaging JQ until JS asked JQ if they could consummate their marriage which JQ agreed to.

31: Frightening News

JS carried JQ into the bed and ... papapa.

JS thanked XY before entering court.

The empress looking for a wife for 4th Prince.

JS called by emperor to talked about the potential war and be informed that something might have happened to his brother.

32: Experimenting

JC was ambushed and JS asked to the emperor to go and help him.

JS greeted Eunuch An Xian, servant of the emperor.

At palace, Duchess Mao and North Marquess arguing about their sons fights.

At home, JS was informed that JQ still was not awake, JS climbed to bed while massaging JQ, both discussed who and why ambushed JC.

North Marquis happy that Mu Suzhi is chosen to be married to the 4th prince.

33: Position

The North Marchioness was angry about everyone knowing about the marriage of Mu Suzhi and JY, plus more discussion between the wife of other households.

JS and JQ talked about JC’s return and North Marquis requesting a visited to him.

JS visited the secret work on the barren forest side meanwhile JQ visited his father.

North Marquis realized that the empress abandoned his household from supporting the crown prince and rather help Duke Mao household. To improve his statutes he raises JQ’s concubine statutes to 2nd rank.

JS met up with JC at the entrance to the city, where he found JC injured inside the carriage.

34: Persian Silk Tree

JS gave a life-saving medicine to JC before returning home.

After dinner JS and JQ took a walk in the garden where JS owed to JQ his love and life.

JC reported the robbery and situation about the southwest king and North Marquis tried to persuade the emperor to send JS to rescue the eldest prince.

North Marchioness and MLB talked about the situation about rising JQ’s mother’s (Qiu Yiniang) concubine ranks and their statutes on court.

35: A Speculation

QYI send a letter to his son so that they can talked.

JC resting at home from the injuries but also trying to dissolve the rumors of JS sending assassins to kill him.

JQ gave JS some advise for the court and even motivated JS with JQ picking him up for lunch/dinner after work.

JQ made some small business at his shop before heading to pick JS up, who kind of ran away in the middle of a problem solving discussion.

36: Withdrawal of the Vassal States

JS and JQ had a nice lunch at ZJ’s restaurant before visiting JC and talked about the next steps about vassal states.

JC suggested to the emperor to withdraw the titles of the vassal states.

QYI got promoted to 2nd rank concubine and talked her concern about the princes fight to the throne, which JQ ensured her that JS doesn’t want to take part of.

37: Summons

The emperor send troups to withdrew the vassal states and the empress planning her plans for the 4th prince.

JS was practicing his sword then passed some time with JQ and reporting what happened at court.

JS reported that the emperor/empress wants to get him a second wife, daughter of the Count of Yongchang (JS feels sick about it).

The eunuch Dou Lu gave message to JS that the empress wants JQ to go to Feng Yi palace immediately (the empress’ imperial palace).

JS followed JQ to the southern part of the palace and ordered the guard Xiao Qian to let the maids report to him.

38: Punishment by Kneeling

JQ greeted the empress and followed her instructions, meanwhile JS went to the princes study room where he meet his younger siblings and talked with his father.

The empress got angry at JQ since JQ exclaimed that it is JS decision to have more wifes’ and JQ did not agree with the statement of the empress about inheriting titles or the throne; the empress punished JQ by kneeling at the Jade terrace.

The maid Miao Xi reported back to JS about the situation but was not expecting to see the emperor next to JS, both went to the empress palace.

When JQ heard that the emperor came with JS and the moment he saw JS, he fake fainted.  

39: Forgot to Say

The emperor ordered call for the royal physician.

JS filled with rage wanted to vent but was stopped by JQ.

The doctor reported to the emperor that JQ’s body is unusually weak for a man and ordered him some medicin to help him recuperate fully.

The emperor dismissed JS from court to take care of JQ, plus after both left the emperor punished the empress for 3 days.

JS treated JQ injuries and also told JQ that he will go a month earlier to the military camp.

JS felt that JQ was sad about it and comforted him with all kind of things like more papapa.

THE END OF BOOK 1

Some weeks ago, the new platform was announced where QsS will be publish from now on. It will be weekly and it will be on the Naver Webtoon platform.

Sadly, I do not have the time to translate it for now.

For all those chapters, which are already translated can now be found in the following link:

https://comic.naver.com/bestChallenge/list.nhn?titleId=655184

Hey folks, I have really sad news. I mentioned some post ago that there were some issues in the webtoon world. Well, one is resolved but now another one is following T.T

There are right now some rights issues in the foxtoon platform going on. Therefore a lot of changes are taking place, like (some may have noticed) some webtoons are now only available by buying the chapters.

And here comes the problem, for QsS this was also decided and I do not own a credit/debit card to buy them. Also I find it a bit pointless for me to translate the chapters when the most of you guys can read them along side the pictures. I was researching  a whole week how I may solve this but sadly I didn’t find a satisfying solution.

Hey folks, firstly my new schedule for this university term is finally out and therefore I can now plan some free time to translate and release the chapters/episodes of QsS. The new release day from now on will be every Wednesday or either Thursday until the 1st August.

Secondly, for those who not know, there were some issues about some webtoons resp. artists and therefore some of them were on hold for undetermined time period. So finally, those issues were resolved and QsS will change from foxtoon platform at the 18th September. (still unknown to which one, but I will try my best to keep informed about it)

Hey internet folks, I’m so sorry that I was for the last 2 months absent. I was super busy with my university life and super stressed out bc of my semester exams. Fortunately I passed them all (that was quite the fight ^.^”).

Some couple of days ago, one of you guys ask me how to access the webtoon chapters. Since my short absence I wasn’t aware that foxtoon took some small website changes. So I took a look at it. If some of you are not aware of it, there was a scandal in the webtoon world, mostly in regard to Lezhin but not only.  Therefore a lot of webtoons are now on hold until the webtoon-association for protecting the webtoonist/artists resolved resp. negotiate with the providers/publishers. I guess that is one of reasons why foxtoon took minor changes.

enjoy the chapter 23

at some points the translation website failed, so let me know if anyone find  mistakes or has a better translation ;-)

PANEL 1 / 2 / 3 Malena: This is where you can buy the necessary equipment, buy drugs and get treatment. There are basic weapons you can pay at Falcon, but you don't mind buying them if you need them. When you buy new weapon, be sure to register. In the case of hospitals, at the Falcons, please pay for the injury only during the mission. Except for other personal injury, come here and get treated.

PANEL 4/5/6/ Eden: .... Malena: Adolf! It is a little expensive compared to other weapons, but it has a reputation for more value and quality, among the existing weapons companies. We are using a lot of our agents, too. Why don't you come in and see him?

PANEL 8 Grandpa: Welcome. Malena: Hello, Grandpa. May I take a look at the new arrivals, please? Grandpa: Absolutely. Take a look around.

PANEL 9 Malena: But what are you doing? Grandpa: It's a brand-new product. I was disconnected from the structure because I wanted to split up. This... Malena: Hmm... I guess grandfather must have done the same thing. Grandpa: Just... Trying to figure out how it was made.

PANEL 10/11/12/13/14/15/16/17 Eden: Excuse me a moment. Please do not remove it from the outside. If you attach the wrong assembly, it starts to blow the trigger.

PANEL 18 Grandpa: I see, young man.

PANEL 19/20 Malena: How did you assemble it? It's difficult for Adolf Guns to be rescued, so we have to leave it to the specialists in our headquarters. Eden: It was no big deal. Malena: Hmm...

PANEL 21/22/23 Grayson: Yeah. What about Eden? Malena: I think he has the skills. He's assembling Adolf's gun. Grayson: Really? Malena: Father, you know how to do it, but you usually know how to shoot. It's hard to be an expert, isn't it? Grayson: But it is hard to judge it. But how many of the mercernaries sent by Faust's master escaped? Malena: Huh, they're pathetic guys. Grayson: I will take care of the new entrants and take care of them for the durations of the adjustment as you have been doing so. Malena: Yes Grayson: Take a walk around the bar and don't drink water. Malena: Father, let's go! If you're going to lecture me, I'm going to leave!

PANEL 24 Malena: I can't wait to get rid of the honey beer, and i'm just gonna... If anyone hears it, i know the bar ain't gonna work.

PANEL 25 Guy: Look at this. This is the little one. Malena: ?

PANEL 26/27/28 fixed nose: Did you come back with that posh nobleman? A parachute appointment? baldy: How did you get dressed in such a switchbox? You're capable of doing something.. Or money? fixed nose: Does no one taught you that you should answer to your elders? Can't even say anything, you f*cker? Let's find out if there's any references/recommend! Let's see who's got the strings.

PANEL 29/30/31 sfx robbing the ring *angry* fixed nose: What do we got here? A ring? Ordinary people like us can't afford this kind of gold. A.d.o.l.f. Adolf? Why does a f*cker like you have this thing? Is your name Adolf? Or is it the famous Count Ricardo Adolf? Does he see the nobleman? Ivan isn't ...

PANEL 32/33 sfx snatch the ring back Eden: It's unpleasant. If you don't do anything else, stop it and get it off your chest.

PANEL 34 baldy: These days, the children aren't in good health? If you're new, you're gonna be a cripple!!

PANEL 35 Malena: Stop this. The new entrant is now under my jurisdiction. If you have a complaint, tell me.

PANEL 36 fixed nose: Oh, no...! We were having a conversation with new entrant lately. baldy: Anyway, Captain! Have you waited yet? I want you to drink a beer.

PANEL 37 Malena: Do not be silly and go back to your positions! One of those idiots: Yep! Okay, Commander!

PANEL 38 Malena: Hey... Are you okay? They are the ones who like to jam around here and there. Eden: Yes. I'll go in.

PANEL 39/40 sfx going up stairs Malena thinking: blunt guy...

here the script of chapter 22 

PANEL 1 Describtion: Southern Commercial City MarPolo

PANEL 2 Eden: Awesome...

PANEL 3 / 4 Bonnie: This is an imperial business center. And There is a mix of races compared to other places. I will see you next time, Eden-nim.

PANEL 5/6/7/8 Eden thinking: All right, I just need to keep up with this before... Eden: ...?

PANEL 9/10/11 redhaired: Hey, are you okay? Is your wallet okay? Eden: Huh? redhaired: Well,um... Wait a moment.

PANEL 12/13/14/15/16 sfx Jumping over Eden: .....

PANEL 17/18/19 sfx Eden looking around redhaired: What is it? Are you following me? It's a speeding process. Even if I were there, I would have brought it back to you. Thanks to that, you spare me a lot of trouble.

PANEL 17 Eden: What are you doing? He is ...

PANEL 18 redhaired: What do you mean? He is a thief. Maybe you want to go back to the countryside.

PANEL 19/20 Eden thinking: curly hair... Eden: Please let him go. And give me the stolen money. redhaired: Huh?! Eden: It's hard to live, so you stole someone else's money. It's okay to have a penny in addition to the transfer.

PANEL 21 oldman: Thank you! Thank you very much. Your Grace! My little daughter is down with a cold and it is hard for me to get any medicine and it is .. !

PANEL 22 Eden: I'm not the right person to hear you out. Please stop now.

PANEL 23: redhaired: Don't let the thief loose. Do you want me to take care of him? If you take care of all those money, you will have nothing left.

PANEL 24/25/26 Eden: I want to ask you something. sfx pointing Eden: You're a Falcon, right?

PANEL 27 sfx punched

PANEL 28 redhaired: There is no answer to the guy pointing at the woman's chest!!

PANEL 29/30/31/32/33 Eden: Please show me where you are. I would be grateful. There I have to meet someone called Grayson. I'm here on Faust's behalf.

PANEL 34/35 Grayson: I'm sorry for my daughter's rudeness. She has a bad temper... Forgive her. I'm Grayson Callach/Callahash/Calash, Captain Grayson of Falcon Vigilante.

PANEL 36 Eden: The name is Eden. Grayson: Okay, Eden. You will be woking as one of the Vigilante of the Falcons, as mentioned by Duke Faust.

PANEL 37/38 Grayson: On the surface, a Vigilante helps the MarPolo's police, but in fact, our organization is a secret ministry. My daughter will take care of you. I am the commanding officer. Once you get dressed, look at this place for today. My daughter will guide you.

PANEL 39 redhaired: I go to this place to change. i'll wait in the lobby on the first floor.

PANEL 40/41/42 a/n Eden very good looking

PANEL 43 redhaired: It suits you. I'm Malena. Malena raswi/Red Main Lash. I'm 26 years old, your superior from now on, so keep that in mind. Shall we go see the city? If you want to be a Vigilante, you have to know every corner of this place.

PANEL 44/45/46/47 Malena: This is an alley where the poor people who cannot afford to build a store and are doing their business. We do not get a seperate seat because it is the area managed by our falcon. I'm only getting a little tax that comes with my income. This alley is the home of these people.

PANEL 48/49/50/51/52 Eden thinking: It's still a little bit like this/ This still remains... Malena: What, earring? Is this your taste? Eden: I have a person I want to present. Give me this one. Malena thinking: Does he have a girlfriend?

PANEL 53/54 Malena: It's an alley where pubs, inns, gambling and various entertainment spots are gathered. It is also a hot place to go anytime because it operates 24/7. Prostitution is being done legally, and this place is also under our control. Unlike street stalls, the store receives all the taxes. left Lady: Oh! He is cute, I will give you a discount! right Lady: Handsome brother over there. Come and play with us.

PANEL 55 Malena: Those things, by the way, if we only see the Falcons! Well... it doesn't matter if you play here, but don't snore on those girls. Your salary will melt in an instant.

PANEL 56 guy: Hey, Malena, you're here! It's been a while.

PANEL 57/58 Malena: I'm being held by my father. guy: But why did you come here? Malena: Ah... guiding the place for the new guy guy: Anyway, the captain is tight too/I'm pretty sure you're a big brother. I also put my honey beer aside that the lady likes so much. Come in later. Malena: Okay! See you later. (Name??) Merger

Very late but here at last, the chapter 21 of the Queen’s Season And also a late Merry Christmas to everyone

PANEL 1 / 2 Faust: Eden. Now that you've recovered, you're going to step into the group and do something special for your mission. I've sent someone who's brave, brilliant and talented, constantly looking for them.

PANEL 3 Eden: I'm hearing that for the first time.

PANEL 4 Faust: With Crusaid priests, you don't have to worried about getting lost.

PANEL 5/6/7 sfx sealling the letter

PANEL 8/9/10/11 Faust: It is a big project that has walked all my life. It's a good idea to be honored to be in the civil war. And if this mission is successfully completed, you can leave wherever you want without having to return to Ansar. You will be free to complete your mission. /If you want status, come find me. / The first thing you can do is go to MarPolo, visiting a militia named Falcon, and meet their doctor, Grayson. And I handed it over to the letter, and he knows everything, and what to do.

PANEL 12/13 Eden: Yes, sir Faust. sfx bowing

PANEL 14/15 Faust: I don't know how you would turn easily from Count Ricardo, but you might be smarter than you think. Actually... I thought I should kill Count Ricardo. First of all, it was a good idea.

PANEL 16/17 Eden: I'm a slave/servant. Others like me want to work somewhere else where they can eat more rice and get some extra money.

PANEL 18/19/20/21 Faust: What an interesting answer! I'll go to MarPolo later and I'll meet you soon. See you then, you can leave now. sfx Leaving the room sfx lighten up Faust: Count Ricardo... I know you are good at making weapons, but you are good at raising people. All right...

PANEL 22/23/24 sfx Packing Bonnie: Are you ready with everthing? Eden-nim? Eden: It's over now.

PANEL 25/26 Bonnie: You don't look well. Eden-nim wanted to break the relationship with the Count... Count Ricardo was feeling lost.

PANEL 27/28/29 Eden thinking: Lost... That/It... Eden: That feeling is just preooccupation with the your work you create. I don't care about the country. It's enough to get out there.

PANEL 30/31 Bonnie: I know you tried to give the Count to Faust. Eden thinking: If you do... It can be said that it can be kept clean without any leftovers.

PANEL 32 Bonnie: I can't end that conclusion.

PANEL 33/34/35 Traveler: Hurry up and get in linie!

PANEL 36/37 ?? ?: In the meantime, he was living in "violan" (seems to be a location) and had a lot of trouble.// Since then, she has lived in "violan", and has plenty of money. Eden: No...

PANEL 38/39/402 Shane: This is your reward for what you have done. This closes the contract. Our relationship with us is over. Forget about the "violan" and make your way forward.

PANEL 41 Eden: Good bye.

hey, here is the new chapters translation (link to free chapter 20)

PANEL 1/ 2 sfx A hot cup of tea Bonnie: Count. The tea isn't good. Is there anything I can do for you?

PANEL 3/ 4 Ricardo: I want to hire you for the moment. Bonnie: This is the first time we have a contract. What are you curious about? Ricardo: Right now, can you tell me what Eden is thinking.

PANEL 5/6/7/8 Bonnie: Eden-nim is... the feeling about you Count is complex. There is a kind of grudge he is holding against the Count and for keeping him as a slave/servant. I think this thought hold him together whenever Eden-nim felt confused.

PANEL 9/10 sfx candles burning Ricardo: Thank you for telling me. You may take your leave now.

PANEL 11/12/13/14 sfx putting the cup down / standing up Bonnie: Count. The Count is wrong about Eden-nim. If you can't solve the situation, Eden-nim will blame the Count forever.

PANEL 15/16/17/18 sfx Ricardo sitting and thinking (the poor guy >.<) Ricardo: It's like trying to rebel against the imperial power which lies in Duke Faust hands. Duke Faust is the father of the now reigning Jacob Blanc and the younger brother of the deceased king. The purpose of inviting nobles of any gender, the purpose of holding the gladiator games, all in the end, he was looking for a person who would start a rebellion.

PANEL 19 Shane: What are you going to do, Count?

PANEL 20 Ricardo: I am a weapon maker. That's why Duke Faust will try to attract me somehow. The winner gains also a mine in order to force the production of new weapons. I was also the one on his plans, that ... I would join forces with Duke Faust.

PANEL 21 Shane: Count..

PANEL 22 Ricardo: In addition, I have neither patriotism nor nationalism. I will ally, Shane.

PANEL 23 Shane: I only follow the Count.

PANEL 24/25/26 sfx Sunshine sfx Closing a book Mason: Hey, how do you know this place. Eden: Your body...

PANEL 27 Mason: It's okay. It's a mess. Congratulations on winning! The Count should be happy about it.

PANEL 28 Eden: I retrieved it from Oscar. But, it broke...

PANEL 29/30/31/32 t/n was quiet confused from the translation Mason: I used to have a real goal, but I think I've had enough of it since I got a dagger. As soon as I saw the dagger, I took it back. I got scared? I couldn't do anything. I thought it was dangerous so I stabbed the patient I was examining. Oscar-ssi... I guess he was standing in the finals with his arm injured. I watched the final match. I took a look at the magical technology. What about Eden? Are you okay?

PANEL 33 Eden: Fine... As you can see.

PANEL 34 Nurse: Visiting hours are over. You have to leave...

PANEL 35/36 Mason: Thanks for coming. Eden. Until next time, take care. sfx A handshake

PANEL 37/38/39 -

PANEL 40 Ricardo: It is the tabacco named Montero. I know you like those cigarettes.

PANEL 41 Eden: Thank you. I'm leaving this place. I have a new mission and it will be for a longer time.

PANEL 42 Ricardo: Right. I will also be working with Duke Faust. I have my own reasons.

PANEL 43 t/n kind of awkward moment ^^"

PANEL 44/45 t/n I also not sure here about the translation Eden: If I had lost consciousness and then woke up.. I could have get away or die. I've been dragged to you like forever. Thank you for raising me up and teaching me many things. sfx Grab

PANEL 46 Ricardo: I am sorry I couln't grained you your request/wish, Eden. Eden: Oh, that's enough, Ricardo. It's been seven years already. Ricardo: No, Eden. I know you will resent me forever.

PANEL 47/48 sfx Handing over a ring Ricardo: If it is convenient for you come back with this. Then I will give you what is the most important for you.

PANEL 49 Eden: I don't need anything. Those things have already been lost in the past.