#bokokun

enjoy the chapter 23

at some points the translation website failed, so let me know if anyone find  mistakes or has a better translation ;-)

PANEL 1 / 2 / 3 Malena: This is where you can buy the necessary equipment, buy drugs and get treatment. There are basic weapons you can pay at Falcon, but you don't mind buying them if you need them. When you buy new weapon, be sure to register. In the case of hospitals, at the Falcons, please pay for the injury only during the mission. Except for other personal injury, come here and get treated.

PANEL 4/5/6/ Eden: .... Malena: Adolf! It is a little expensive compared to other weapons, but it has a reputation for more value and quality, among the existing weapons companies. We are using a lot of our agents, too. Why don't you come in and see him?

PANEL 8 Grandpa: Welcome. Malena: Hello, Grandpa. May I take a look at the new arrivals, please? Grandpa: Absolutely. Take a look around.

PANEL 9 Malena: But what are you doing? Grandpa: It's a brand-new product. I was disconnected from the structure because I wanted to split up. This... Malena: Hmm... I guess grandfather must have done the same thing. Grandpa: Just... Trying to figure out how it was made.

PANEL 10/11/12/13/14/15/16/17 Eden: Excuse me a moment. Please do not remove it from the outside. If you attach the wrong assembly, it starts to blow the trigger.

PANEL 18 Grandpa: I see, young man.

PANEL 19/20 Malena: How did you assemble it? It's difficult for Adolf Guns to be rescued, so we have to leave it to the specialists in our headquarters. Eden: It was no big deal. Malena: Hmm...

PANEL 21/22/23 Grayson: Yeah. What about Eden? Malena: I think he has the skills. He's assembling Adolf's gun. Grayson: Really? Malena: Father, you know how to do it, but you usually know how to shoot. It's hard to be an expert, isn't it? Grayson: But it is hard to judge it. But how many of the mercernaries sent by Faust's master escaped? Malena: Huh, they're pathetic guys. Grayson: I will take care of the new entrants and take care of them for the durations of the adjustment as you have been doing so. Malena: Yes Grayson: Take a walk around the bar and don't drink water. Malena: Father, let's go! If you're going to lecture me, I'm going to leave!

PANEL 24 Malena: I can't wait to get rid of the honey beer, and i'm just gonna... If anyone hears it, i know the bar ain't gonna work.

PANEL 25 Guy: Look at this. This is the little one. Malena: ?

PANEL 26/27/28 fixed nose: Did you come back with that posh nobleman? A parachute appointment? baldy: How did you get dressed in such a switchbox? You're capable of doing something.. Or money? fixed nose: Does no one taught you that you should answer to your elders? Can't even say anything, you f*cker? Let's find out if there's any references/recommend! Let's see who's got the strings.

PANEL 29/30/31 sfx robbing the ring *angry* fixed nose: What do we got here? A ring? Ordinary people like us can't afford this kind of gold. A.d.o.l.f. Adolf? Why does a f*cker like you have this thing? Is your name Adolf? Or is it the famous Count Ricardo Adolf? Does he see the nobleman? Ivan isn't ...

PANEL 32/33 sfx snatch the ring back Eden: It's unpleasant. If you don't do anything else, stop it and get it off your chest.

PANEL 34 baldy: These days, the children aren't in good health? If you're new, you're gonna be a cripple!!

PANEL 35 Malena: Stop this. The new entrant is now under my jurisdiction. If you have a complaint, tell me.

PANEL 36 fixed nose: Oh, no...! We were having a conversation with new entrant lately. baldy: Anyway, Captain! Have you waited yet? I want you to drink a beer.

PANEL 37 Malena: Do not be silly and go back to your positions! One of those idiots: Yep! Okay, Commander!

PANEL 38 Malena: Hey... Are you okay? They are the ones who like to jam around here and there. Eden: Yes. I'll go in.

PANEL 39/40 sfx going up stairs Malena thinking: blunt guy...