Transitive and Intransitive Verb Pairs
a few months ago I wrote a post about transitive and intransitive verbs in Japanese grammar, but hereās a fairly comprehensive list of verb pairs in Japanese for quick reference!
format: ä»åč©ļ¼ćć©ććļ¼transitive verbććć»ććčŖåč©ļ¼ćć©ććļ¼intransitive verb
åŗćļ¼ć ćļ¼to get outććć»ććåŗćļ¼ć§ćļ¼to go out
éćļ¼ć«ććļ¼to let escapeććć»ććéććļ¼ć«ććļ¼to escape
ęŗ¶ććļ¼ćØććļ¼to melt (something)ććć»ććęŗ¶ććļ¼ćØććļ¼to melt
ęÆććļ¼ćććļ¼to let witherććć»ććęÆććļ¼ćććļ¼to wither
å¢ććļ¼ćµććļ¼to increase (something)ććć»ććå¢ććļ¼ćµććļ¼to increase
å·ććļ¼ć²ććļ¼to cool (something)ććć»ććå·ććļ¼ć²ććļ¼to cool down
ēććļ¼ćÆććļ¼to grow (something)ććć»ććēććļ¼ćÆććļ¼to grow
čµ·ććļ¼ćććļ¼to wake (something)ććć»ććčµ·ććļ¼ćććļ¼to wake
éććļ¼ćććļ¼to take down, to drop offććć»ććéććļ¼ćććļ¼to descend, to get off
č½ćØćļ¼ććØćļ¼to let fallććć»ććč½ć”ćļ¼ćć”ćļ¼to fall
éććļ¼ćććļ¼to spend (time)ććć»ććéććļ¼ćććļ¼to pass (time)
ęøććļ¼ćøććļ¼to decrease (something)ććć»ććęøćļ¼ćøćļ¼to decrease
ę²øććļ¼ćććļ¼to boil (something)ććć»ććę²øćļ¼ććļ¼to boil
ä¹¾ććļ¼ććććļ¼to dry (something)ććć»ććä¹¾ćļ¼ćććļ¼to dry
åć°ćļ¼ćććć°ćļ¼to give delightććć»ććåć¶ļ¼ćććć¶ļ¼to be delighted
éććļ¼ćććļ¼to open (something)ććć»ććéćļ¼ććļ¼to be open
å±ććļ¼ćØć©ććļ¼to deliver (something)ććć»ććå±ćļ¼ćØć©ćļ¼to reach
č²ć¦ćļ¼ćć ć¦ćļ¼to rearććć»ććč²ć¤ļ¼ćć ć¤ļ¼to grow up
ē«ć¦ćļ¼ćć¦ćļ¼to stand up (something)ććć»ććē«ć¤ļ¼ćć¤ļ¼to stand
ä¹ććļ¼ć®ććļ¼to let boardććć»ććä¹ćļ¼ć®ćļ¼to board
åÆććļ¼ćććļ¼to let nearććć»ććåÆćļ¼ććļ¼to approach
čæćļ¼ćććļ¼to bring backććć»ććčæćļ¼ćććļ¼to return
éćļ¼ćØććļ¼to let throughććć»ććéćļ¼ćØććļ¼to go through
åćļ¼ć¾ććļ¼to turn (something)ććć»ććåćļ¼ć¾ććļ¼to turn
ē“ćļ¼ćŖććļ¼to repair (something)ććć»ććē“ćļ¼ćŖććļ¼to get repaired
ęø”ćļ¼ćććļ¼to hand overććć»ććęø”ćļ¼ćććļ¼to cross
é¢ćļ¼ćÆćŖćļ¼to separateććć»ććé¢ććļ¼ćÆćŖććļ¼to break up
å¤ćļ¼ćÆććļ¼to releaseććć»ććå¤ććļ¼ćÆćććļ¼to disengage
åćļ¼ćććļ¼to throw downććć»ććåććļ¼ććććļ¼to tumble
ę±ćļ¼ćććļ¼to dirtyććć»ććę±ććļ¼ććććļ¼to become dirty
ē¾ćļ¼ććććļ¼to revealććć»ććē¾ććļ¼ćććććļ¼to appear
å£ćļ¼ćććļ¼to breakććć»ććå£ććļ¼ććććļ¼to be broken
ę±ŗććļ¼ćććļ¼to decideććć»ććę±ŗć¾ćļ¼ćć¾ćļ¼to be decided
éććļ¼ćććļ¼to close (something)ććć»ććéć¾ćļ¼ćć¾ćļ¼to close
éććļ¼ćć¤ććļ¼to collectććć»ććéć¾ćļ¼ćć¤ć¾ćļ¼to gather
å§ććļ¼ćÆćććļ¼to begin (something)ććć»ććå§ć¾ćļ¼ćÆćć¾ćļ¼to begin
č¦ć¤ććļ¼ćæć¤ććļ¼to find (something)ććć»ććč¦ć¤ććļ¼ćæć¤ććļ¼to be found
ęććļ¼ćććļ¼to hang (something)ććć»ććęććļ¼ćććļ¼to hang
å©ććļ¼ććććļ¼to save (something)ććć»ććå©ććļ¼ććććļ¼to be saved
å¤ććļ¼ćććļ¼to change (something)ććć»ććå¤ććļ¼ćććļ¼to change
å ććļ¼ććććļ¼to add (something)ććć»ććå ććļ¼ććććļ¼to join
ē¼ćļ¼ććļ¼to burn (something)ććć»ććē¼ććļ¼ćććļ¼to burn
売ćļ¼ććļ¼to sellććć»ćć売ććļ¼ćććļ¼to be sold
ęćļ¼ć¬ćļ¼to draw outććć»ććęććļ¼ć¬ććļ¼to come out
č§£ćļ¼ć»ć©ćļ¼to loosenććć»ććč§£ććļ¼ć»ć©ććļ¼to come loose
č¦ćļ¼ćæćļ¼to seeććć»ććč¦ććļ¼ćæććļ¼to be visible*
* be careful with this pair! č¦ćć (to be visible) is not the same as č¦ććć (to be able to see). A mountain can either be visible (č¦ćć), or you are able to see a mountain (č¦ććć). Keep this in mind!
čćļ¼ććļ¼to hearććć»ććčćććļ¼ććććļ¼to be audible
ę¶ćļ¼ććļ¼to deleteććć»ććę¶ććļ¼ćććļ¼to extinguish
å
„ććļ¼ćććļ¼to put inććć»ććå
„ćļ¼ćÆććļ¼to enter
ēµććļ¼ćććļ¼to end (something)ććć»ććēµććļ¼ćććļ¼to end
example sentences for comparison
č¦ćććvsććč¦ćć
ć»å¤ćč¦ććØćéØćéć£ć¦ććććØććæććććććµć£ć¦ćć
ćLooking outside, it is raining.
ć»éøćč¦ćć¦ćććććććæćć¦ććć
ćLand came in sight.
売ćććvsćć売ćć
ć»ę¬ćå®ć売ć£ććć»ććććććć£ćć
ćI sold my books cheaply.
ć»ę„ę¬č»ćÆęµ·å¤ć§ćć売ćććć«ć»ććććÆććććć§ćććććć
ćJapanese cars sell well overseas.
åćććvsććåć
ć»ćć¢ć®åć£ęćåććććć¢ć®ćØć£ć¦ćć¾ćććć
ćI turned the doorknob.
ć»čć空äøć§ććććåć£ć¦ććććÆćććć”ć
ćć§ććććć¾ćć£ć¦ććć
ćLeaves were swirling in the air.
If youāre still having trouble with transitive and intransitive verbs, just remember that transitive require something to act on something else, while intransitive verbs require action that is independent (the čŖ in čŖåč© meansĀ āself; oneselfā).