Mario Kart Wii has a very bizarre difference between versions whereby in the Italian and Korean versions only, the game seems to have been adjusted for light sensitivity.
Left: Luigi being repeatedly overtaken in the US English version. Right: Luigi being repeatedly overtaken in the Korean version.
Whenever a racer's position changes, the position indicator flashes white in nearly all language versions of the game (US English, UK English, Japanese, Canadian French, European French, German, Latin American Spanish and European Spanish). However, in the Italian and Korean versions, the flash is removed, causing the animation to appear more subtle.
While it is relatively common for such adjustments to be made for versions released later (such as the Korean version), the Italian version was released as part of the European disc, so it was finalized at the same time as all other European language versions. This presents an odd potential scenario where it was specifically the Italian localizer who looked at the animation, decided it was too bright, and removed the flash while not telling any other Nintendo of Europe colleagues, or telling them and them deciding against it. Then, the Korean localizer could have examined them all, decided the Italian localizer's idea was worth repeating, and done the same in that version.
Alternatively, this could have been some inexplicable glitch that only appeared in those two versions somehow, which would be even more notable.
Source: B_squo
Main Blog | Patreon | Twitter | Bluesky | Small Findings






















