Reused Names in the Works of
Dorothy L. Sayers
I have finally decided that my list of Every Time Dorothy Sayers Noticeably Reused a Character Name is complete, which means I can share it on Tumblr and someone will probably immediately point out something I missed. Please do so.
Listed roughly in order of egregiousness, which is a matter of opinion (mine).
Have His Carcase – Haviland Martin, the mysterious camper
“The Undignified Melodrama of the Bone of Contention” (Lord Peter Views the Body) – brothers Haviland and Martin Burdock
Note: Both stories involve Wimsey riding a horse who refuses to approach the site of a murder, which Sayers directly references by having Wimsey recall the events of ‘Bone of Contention’ in Have His Carcase.
Whose Body – Parker's landlady
The Unpleasantness at the Bellona Club – George and Sheila's landlady
“Absolutely Elsewhere” (In the Teeth of the Evidence) – Mr. Harcourt Grimbold, nephew of the victim (called Mr. Harcourt to distinguish between his brother, Mr. Neville, and his uncle, Mr. Grimbold)
"A Shot at Goal" (ItTotE) – Mr. Harcourt is the bank manager in this Monty Egg story which immediately follows “Absolutely Elsewhere” in ItTofE.
Gaudy Night – former porter at Shrewsbury
“The Adventurous Exploit of the Cave of Ali Baba” (LPVtB)– Mr., brings "Rogers" into the gang
“Sleuths on the Scent” (Hangman’s Holiday) – Sgt., officer in charge of case (Monty Egg story)
Twitteron/Titterton/Twittleton:
Busman's Honeymoon – Miss Agnes Twitterton, niece of the victim
“The Unsolved Puzzle of the Man with No Face” (LPVtB) – Miss Gladys Twitterton notifies Sally Hardy's paper about the painting of the victim
Note: This story is notable for having a record number of similarities to other books.
Strong Poison – Miss “Titterton” is a guest for Christmas at Denver
"A Shot at Goal" (ItTotE) – Monty Egg story set in village of Twittleton
Unnatural Death – Bertha and Evelyn, a sister duo of housemaids-cum-waitresses
The Nine Tailors – Harry and Dick, a father and son duo of gravediggers
Murder Must Advertise – Ethel, Tallboy's mistress
Have His Carcase – Maurice, the man who acquired Olga's photograph from the theatrical agent
“Bone of Contention" (LPVtB) – the kennel keeper who first sees the coach
“The Cyprian Cat” (ItTotE) – the narrator's friend and husband to the mysterious lady
The Nine Tailors – The rich aunt of the Thorpes
"The Milk-Bottles" – (ItTotE), Mr. and Mrs. are the mystery couple (Hector Puncheon short story)
Have His Carcase – Colonel, whose tennis party Mrs. Morecambe is on her way to when she picks up Weldon
The Nine Tailors – Nobby, gentleman thief
“The Queen's Square” (Hangman’s Holiday) – Giles, party guest
Gaudy Night – Reggie, aka Mr. Jones of Jesus
Murder Must Advertise – Joe, aka Ginger
Have His Carcase – Mr Sullivan jokes that "Maurice Vavasour" is probably really named “Potts or Spink”
“Blood Sacrifice” (ItTotE) – The actor Garrick Drury’s given name is revealed to be “Obadiah Potts”
“Striding Folly” (ditto) – Innkeeper
The Unpleasantness at the Bellona Club – “Tin-Tummy,” an old army pal of Wimsey's
Strong Poison – Mr., Harriet's agent (mentioned as having given evidence)
Strong Poison – Rosanna, a.k.a. Cremorna Gardens
“The Queen's Square” (Hangman’s Holiday) – Lady Hermione's niece
Have His Carcase – Mr., hiker
Busman's Honeymoon – Mr., coroner
The Nine Tailors – Nathaniel, notable local mentioned by the vicar (refereed for the great Tom Sayers [no relation])
Clouds of Witness – Dr., who attends to Mary
The Nine Tailors – Sir Henry, unnamed wife, daughter Hillary
Whose Body – Mr., American businessman suspected by Peter
Murder Must Advertise – Major, drug dealer suspected by Peter
Five Red Herrings – one L, Mr. Gowan’s butler
Unnatural Death – two L’s, Whitaker cousin next in line to inherit
Have His Carcase – Esdras, fisherman
Busman's Honeymoon – Ted, member of the jury
I’m certain there’s a third, possibly a different spelling, but I haven’t been able to lay my finger on it
The Nine Tailors – local doctor
Have His Carcase – rival fishing family
Whose Body – Mrs., a guest at Lady Swaffham's lunch
*Gaudy Night – Catherine, former student at the Gaudy who hates the Welsh (maiden name)
Cobbleigh/Cobbley/Cobling:
The Nine Tailors – Arthur Cobbleigh, murdered soldier
Have His Carcase – Tom Cobbley, inquest jury member who thinks it was bolsheviks
Unnatural Death – Ben Cobling, old groom of Miss Dawson and the late Miss Whitaker
Whose Body – Dr., police surgeon
“Absolutely Elsewhere” (ItTotE) – Mr., victim (plus his two nephews, suspects)
Gaudy Night – Mary, old school friend who invites Harriet to the gaudy
Have His Carcase – Colonel Belfridge asks Peter if he recalls a military acquaintance of that name
Bellona – Mr., Anne Dorland's lawyer
Have His Carcase – Mr., one of Endicott's former customers
Unnatural Death – Dr., real case mentioned at the beginning
Whose Body – Gladys, maid at the Thipps'
Have His Carcase – secretary to Mr Sullivan
Have His Carcase – Bill/William, another name of “Mr. Bright”
Gaudy Night – Mr., a contact in the hunt for Arthur Robinson
Unnatural Death – Simon Dawson is a mysterious family member who went out to the Indies and was never more heard from (until it was revealed that he became a privateer).
Busman’s Honeymoon – Simon Wimsey is a mysterious family member who went out to the Indies and was never more heard from (except that the family historian suspects he may have turned pirate).
MacPherson, Ferguson, and Strachan:
“The Piscatorial Affair of the Stolen Stomach” and *Five Red Herrings *share these names, as well as references to Kirkcudbright and Gatehouse.
If you're enough of a hardcore Peterite to read this list to the end and would like to see my WIP lists of every reference/quotation Peter uses more than once and every time Sayers reuses a noticeable story element, feel free to let me know.