Still with us, Princess?

"What do they say?" asked Gandalf and Thorin together, a bit vexed perhaps that even Elrond should have [discovered the moon letters on the map] first, though really there had not been a chance before, and there would not have been another until goodness knows when. "Stand by the grey stone when the thrush knocks," read Elrond, "and the setting sun with the last light of Durin's Day will shine upon the key-hole." "Durin, Durin!" said Thorin. "He was the father of the fathers of the eldest race of Dwarves, the Longbeards, and my first ancestor: I am his heir." "Then what is Durin's Day?" asked Elrond. -The Hobbit

“Their clothes were mended as well as their bruises, their tempers and their hopes.”

One of my favourite bits of media history trivia is that back in the Elizabethan period, people used to publish unauthorised copies of plays by sending someone who was good with shorthand to discretely write down all of the play's dialogue while they watched it, then reconstructing the play by combining those notes with audience interviews to recover the stage directions; in some cases, these unauthorised copies are the only record of a given play that survives to the present day. It's one of my favourites for two reasons: