#werpen

Manifest tegen schaduwen Schaduwen zijn overal om ons heen. Ze volgen ons op de grond, op muren en op elk oppervlak waar licht op valt. Maar schaduwen zijn meer dan alleen een visueel fenomeen. Ze kunnen ons ook psychologisch beïnvloeden, ons verontrusten en ons gevoel van veiligheid en zekerheid ondermijnen. Daarom roepen wij op tot actie tegen schaduwen en vragen wij om de volgende…

De haas is graag waar hij geworpen is.

🐰 Betekenis : Ieder wil graag naar zijn geboorteland of -streek terug. / Je geboortestreek blijft trekken. / Mensen zijn graag in hun geboortestreek. / In je geboortestreek voel je je thuis.

🐰 Uitleg : het werkwoord 'werpen' wordt hier gebruikt in de betekenis van : jongen (van zoogdieren) ter wereld brengen.

🐰 Varianten : Een haas is graag waar hij geworpen is. / De haas is gaarne waar hij geworpen is.

🐰 Literal translation in English : The hare likes to be where it is thrown. / traduction littérale en français : Le lièvre aime être là où on le jette. / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : Der Hase ist gerne dort, wo er geworfen worden ist. / traduzione letterale in italiano : Alla lepre piace stare dove è stata gettata.

🐰 Engels ; English : You always come back to your roots. / You always returns to your roots. / You always want to stay in your birthplace. / You always come back to your birthplace.

🐰 Frans ; français : on revient toujours à ses racines. / On revient toujours au bercail. / On revient toujours là où on est né.

🐰 Duits ; Deutsch : Man kehrt immer zu seinen Wurzeln zurück. / Man kehrt immer an seinen Geburtsort zurück. / Heimat ist dort, wo man geboren ist.

🐰 Italiaans ; italiano : La nostra vita è sempre dove siamo nati (e cresciuti). / (Ri)torneremo sempre dove siamo nati. / Il nostro cuore resta sempre dove siamo nati.

👉 Pinterest : De haas is graag waar hij geworpen is.

Parels voor de zwijnen gooien

🐖🐖🐖 Betekenis : het goede verspillen aan hen die het niet verdienen of waarderen. / iets waardevols geven aan mensen die dat niet weten te waarderen / weldaden verspillen of iets goeds en schoons geven aan hen, die er de waarde niet van kunnen of willen beseffen / weldaden verspillen aan hen die ze niet kunnen of willen waarderen / iets goeds geven aan personen die er de waarde niet van bevroeden of vruchteloos groede raad geven / iets moois geven aan hen of iets goeds doen voor hen die de waarde ervan niet kunnen of willen vaststellen.

💎💎💎 Oorsprong : naar Matth. 7: 6

🐖🐖🐖 Varianten : parels voor de zwijnen werpen // [eertijds vaak gebruikt meervoud] paarlen voor de zwijnen gooien (… voor de zwijnen werpen)

💎💎💎 Engels ; English : to cast pearls before swine. [→ to waste one’s time by offering something that is helpful or valuable to someone who does not appreciate or understand it.]

🐖🐖🐖 Frans ; français : donner de la confiture aux cochons. / jeter des perles aux pourceaux (… aux cochons). / jeter des perles devant les pourceaux. [→ montrer, présenter à quelqu'un des choses dont il est incapable de comprendre le prix ou la valeur.]

💎💎💎 Duits ; Deutsch : Perlen vor die Säue werfen. [→ etwas Wertvolles Leuten geben, (an)bieten, die es nicht zu schätzen, zu würdigen wissen]

🐖🐖🐖 Italiaans ; italiano : Gettare le perle ai porci. / Dare perle ai porci [→ dare cose preziose a chi è incapace di valutarle ; offrire valori, consigli, parole a chi non è in grado di apprezzarli]

💎💎💎 Spaans ; español : Echar margaritas a los cerdos. / Echar perlas a los cerdos / Arrojar perlas a los cerdos [→ ofrecer cosas de mucha calidad a quien no tiene la preparación suficiente para disfrutarlas] 👉 Pinterest : Parels voor de zwijnen gooien

👉 Doctissimo : Parels voor de zwijnen werpen

Klokken werpen in Mechelen

Klokken werpen… een jaarlijkse traditie in Mechelen

Het is vandaag zondag 8 september 2019 En op de Grote Markt van Mechelen is het jaarlijkse evenement Klokken Werpen. In normale omstandigheden worden de grote klokken vanuit de Sint Romboutstoren via een kabel  naar het stadhuis gebracht. Boven de Grote markt vallen er dan…